| English | Russian |
| effective screening area | живое сечение сита (напр., углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| effective screening area | активное сечение сита (напр., углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| furnace screening ratio | степень экранирования топки котла (отношение воспринимающей поверхности топочных экранов к общей поверхности стен топки) |
| option screening method | метод отбора оптимальных вариантов |
| option screening method | метод отбора лучших вариантов |
| screening and evaluation data sheet | форма для регистрации сплошного контроля и их оценок |
| screening and evaluation worksheet | ведомость результатов сплошного контроля и оценок |
| screening and verification data sheet | формуляр сплошного контроля и проверки оборудования |
| screening band | лента очистительной сетки (напр., в системе водоподготовки, очистки сточных вод на ТЭС) |
| screening basin | водоприёмник с водоочистительными сетками (на ТЭС) |
| screening criteria | критерии отбора (напр., оптимальных вариантов) |
| screening distance value | расстояние, которое можно игнорировать из рассмотрения (напр., при анализе безопасности ядерной установки) |
| screening distance value | расстояние, которое можно исключить из рассмотрения (напр., при анализе безопасности ядерной установки) |
| screening distance value | расстояние, которое можно игнорировать или исключить из рассмотрения (напр., при проведении экспериментов) |
| screening factor | коэффициент экранирования (напр., при расчётах биологической защиты на АЭС) |
| screening mat | полотно сита (напр., грохотов углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| screening out | исключение (напр., величины, события и др. из рассмотрения, анализа) |
| screening out | отбрасывание |
| screening probability level | вероятный уровень экранирования (напр., ядерного реактора) |
| screening probability level | вероятный уровень отбраковки (напр., ядерного топлива) |
| screening test | отборочные испытания |
| slipstream sorbent screening test | испытания по определению неуловленных на сорбентах частиц в потоке газа |
