| English | Russian |
| an orchard screened from north winds by a hill | фруктовый сад, укрытый горой от северных ветров |
| Coulomb excitation by a screened ion | кулоновское возбуждение экранированным ионом |
| he screened off the kitchen from the dining-room | он отгородил ширмой кухню от столовой |
| he was screened before going abroad | перед отъездом он прошёл проверку (на благонадёжность) |
| he was screened before going abroad | перед отъездом за границу он прошёл проверку (на благонадёжность) |
| his house was screened from view | его дом был укрыт от посторонних взоров |
| his luggage is screened to make sure it contains nothing illegal or dangerous | его багаж тщательно проверяется на присутствие противозаконных или опасных предметов |
| naturally screened well | скважина с естественным фильтром |
| orchard screened from north winds | фруктовый сад, укрытый горой от северных ветров |
| orchard screened from north winds by a hill | фруктовый сад, укрытый горой от северных ветров |
| screen applicants for elimination | беседовать с подавшими заявления и отсеивать неподходящих |
| screen broken stone | рассевать щебень |
| screen broken stone into size ranges | рассевать щебень на фракции |
| screen crushed stone | рассевать щебень |
| screen crushed stone into size ranges | рассевать щебень на фракции |
| screen eyes from the light | загородить глаза от света (рукой, шляпой) |
| screen someone from blame | защищать кого-либо от обвинений |
| screen someone from suspicion | защищать кого-либо от подозрений |
| screen something from the wind | загораживать что-либо от ветра |
| screen something into sizes | разделять что-либо по крупности |
| screen off her bed | отгородить её кровать ширмой |
| screen-test | пробовать на роль (кино) |
| screen the fire from one's face | поставить экран, чтобы огонь не жёг лицо |
| screen the fire from one's face | поставить экран, чтобы огонь камина не жёг лицо |
| screen the fire from one's face | поставить ширму, чтобы огонь камина не жёг лицо |
| screen the ore | рассеивать руду |
| screen the ore | просеивать руду |
| screen the windows to keep out mosquitoes | вставить сетку в окна для защиты от москитов |
| screened apparatus | аппарат, защищённый от случайных прикосновений |
| screened area | экранированная поверхность |
| screened caviar | пробойная икра |
| screened-Coulomb exchange model | модель экранированного кулоновского обмена |
| screened Coulomb potential | экранированный кулоновский потенциал |
| screened Coulomb potentials | экранированные кулоновские потенциалы |
| screened indicator | внутренние фильтры |
| screened interaction | экранированное взаимодействие |
| screened paper print | растровый оригинал на фотобумаге (монтируется вместе со штриховыми оригиналами) |
| screened photoprint | фотоотпечаток, растрированный в процессе съёмки полутонового оригинала |
| screened potential | экранированный потенциал |
| screened print | фотоотпечаток, растрированный в процессе съёмки полутонового оригинала |
| screened resonator | экранированный резонатор |
| screened roe | протёртая на грохоте икра |
| screened roe | пробитая икра |
| screened sand | просеянный песок (отфильтрованный от мелкого материала действием волн и течений) |
| screened well | скважина с сетчатым фильтром |
| so far we have screened out four people who wanted the job but were unsuitable | мы просмотрели уже четырёх кандидатов на получение должности, но все они не подошли |
| sun was screened by clouds | тучи закрыли солнце |
| the match will be screened live on television | матч будут транслировать в прямом эфире по телевидению |
| the sun was screened by clouds | тучи закрыли солнце |
| the woman should be screened for breast cancer | эту женщину нужно проверить рентгеном на рак груди |
| windows screened with netting | окна с сетками |
