DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing scratching | all forms | exact matches only
EnglishRussian
back-scratchлакействовать
back-scratchвыслуживаться
back-scratchподхалимничать
begin to scratchзачесать
begin to scratchзачиркать
begin to scratchзацарапать
begin to scratch one anotherзацарапать
begin to scratch one anotherзацарапаться
begin to scratch oneselfзацарапать
begin to scratch oneselfзацарапаться
finish scratchingдочесать (pf of дочёсывать)
finish scratchingдочесывать
from scratchсамостоятельно (Baking cookies "from scratch" means combining flour, eggs, sugar, etc. to make the cookies (instead of buying pre-made cookies or frozen cookie dough) VLZ_58)
from scratchна коленке (сделанный на коленке Alex_Odeychuk)
how did you get this scratch?Откуда у тебя эта царапина? (Soulbringer)
injure by scratchingначёсываться
injure by scratchingначесать (pf of начёсывать)
injure by scratchingначёсывать
injure by scratchingначёсывать (impf of начесать)
injure by scratchingначесать
not up to scratchотсталый (Whatever the answers, what is clear is that Sweden's underwater defences are not up to scratch, the BBC's Malcolm Brabant reports. Victorian)
remove by scratchingвсколупывать (impf of всколупнуть)
remove by scratchingвсколупнуть (pf of всколупывать)
scratch a holeпроколупывать (in)
scratch a holeпроколупываться (in)
scratch a hole inпроколупывать (impf of проколупать)
scratch a holeпроколупать (in)
scratch a line onчёркать (= черка́ть)
scratch a littleпоскрёбывать
scratch all overобцарапывать (impf of обцарапать)
scratch all overизодрать (pf of издирать)
scratch all overиздирать (impf of изодрать)
scratch all overизодраться
scratch all overиздираться
scratch awayвсколупывать (impf of всколупнуть)
scratch awayсколупнуть
scratch awayсколупывать
scratch awayсколупываться
scratch awayсколупывать (impf of сколупать)
scratch awayсколупать
scratch awayвсколупнуть (pf of всколупывать)
scratch few timesпоцарапать
scratch few timesпоцарапать
scratch for a whileпоцарапать
scratch for a whileпоцарапать
scratch from time to timeпочёсывать
scratch one’s headчесать затылок (in puzzlement)
scratch one’s headчесать в затылке (in puzzlement)
scratch one's headчесать репу (messen)
scratch occasionallyпочёсывать
scratch offсколупнуть (= сколупать)
scratch offобчесаться
scratch offотскрёбывать (= отскребать)
scratch offсчёсывать (impf of счесать)
scratch offсчесать (pf of счёсывать)
scratch offобчёсываться (impf of обчесаться)
scratch offвсколупывать (impf of всколупнуть)
scratch offвсколупнуть (pf of всколупывать)
scratch offобчёсываться
scratch offсколупываться
scratch offсколупать (pf of сколупывать)
scratch offсколупывать (Anglophile)
scratch one anotherцапнуться (semelfactive of ца́паться)
scratch one anotherца́паться
scratch one another for a whileцапаться
scratch one another's eyes outвыцарапать глаза друг другу (These dames use their well-manicured talons to scratch one another's eyes out. ART Vancouver)
scratch oneselfперечёсываться (of all or many)
scratch oneselfрасчесаться
scratch oneselfперецарапаться (pf of перецарапываться)
scratch oneselfперецарапываться (impf of перецарапаться)
scratch oneself of all or manyперечесаться (pf of перечёсываться)
scratch oneselfрасчесаться (pf of расчёсываться)
scratch oneselfрасчёсываться (impf of расчесаться)
scratch oneself of all or manyперечёсываться (impf of перечесаться)
scratch oneselfрасчёсываться
scratch oneselfперецарапываться
scratch oneselfперечесаться (of all or many)
scratch oneselfперецарапаться
scratch oneself a lotначесаться
scratch oneself all overисцарапаться (pf of исцарапываться)
scratch oneself all overисцарапать (pf of исцарапываться)
scratch oneself all overисцарапываться
scratch oneself behind the earпочесать себя за ухом (Technical)
scratch oneself bloodyрасцарапать себя до крови (Technical)
scratch oneself now and thenпочёсываться
scratch oneself occasionallyпочёсываться
scratch oneself severelyобчёсываться (impf of обчесаться)
scratch oneself severelyобчесаться
scratch oneself slightlyпочёсываться
scratch oneself slightly or now and thenпочёсываться
scratch oneself tillдочёсывать (impf of дочесать)
scratch outперемарывать
scratch outперемарываться
scratch outперемараться
scratch outперемарать (pf of перемарывать)
scratch outперемарывать (impf of перемарать)
scratch outперемарать
scratch one's plansрешить не выполнять задуманное (Mixozya)
scratch plansрешить не продолжать осуществлять задуманное (kee46)
scratch one's plansизменить планы (Mixozya)
scratch severelyобчесаться
scratch severelyобчёсывать
scratch severelyобчёсываться
scratch severelyобчёсывать (impf of обчесать)
scratch slightlyпочёсывать
scratch slightly or from time to timeпочёсывать
scratch thatзабей (в смысле "забудь" Ремедиос_П)
scratch throughпроколупывать (impf of проколупать)
scratch throughпроколупываться
scratch throughпроколупывать
scratch with one's feetзашаркать (pf of зашаркивать)
start from scratchначинать с самых азов (Andrey Truhachev)
start from scratchначать с самых азов (Andrey Truhachev)
start over from scratchполностью переделывать ("Starting over from scratch" means doing something again from the beginning. You can use this phrase if you did some work but now you have to do it over again because you lost it or because there was a problem with the first version. VLZ_58)
the additional detriment of leaving maintainers scratching their headsдополнительный геморрой для специалистов по сопровождению программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
up to scratchдостаточно хороший (kee46)
up to scratchна уровне (с эталонными образцами Баян)
write in "chicken scratch"писать как курица лапой (denghu)
you scratch my back and I'll scratch yours.мах на мах (Novoross)