| Subject | English | Russian |
| hydrol. | abnormal scour | необычный размыв |
| ecol. | abnormal scour | ускоренный размыв |
| water.suppl. | air scour blower | промывочная газодувка (Rota) |
| oil | air scours blower | воздуходувки для песчаных фильтров |
| el. | anti-scour lip | порог против размыва |
| O&G. tech. | anti-scour mat | противоразмывная плита (для заглублённого подводного трубопровода; источник: словарь Извекова) |
| oil | anti-scour mat | противоразмывная плита (для заглубленного подводного трубопровода; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | anti-scour mat | противоразмывная плита (для заглублённого подводного трубопровода; источник: словарь Извекова) |
| hydrol. | back scour | попятный размыв |
| textile, tradem. | ban-scour | "бан-скаур" (жидкое мыло для мойки на холоду объёмной синтетической пряжи "банлон") |
| geogr. | bank scour | дейгиш |
| bridg.constr. | bed channel scour | русловая эрозия |
| bridg.constr. | bed channel scour | размыв русла |
| construct. | bed scour | русловая эрозия |
| construct. | bed scour | размыв русла |
| Gruzovik, inf. | begin to scour in search of something | зарыскать |
| vet.med., Makarov. | black scour | энтерит |
| anim.husb., vet.med. | black scours | энтерит |
| vet.med. | bloody scour | кокцидиоз у телят |
| vet.med. | bloody scour | дизентерия у свиней |
| anim.husb. | bloody scour | диарея |
| anim.husb. | bloody scour | кровавый понос |
| Makarov. | bloody scours | кокцидиоз (у телят) |
| Makarov. | bloody scours | кровавый понос (у свиней) |
| Makarov. | bloody scours | дизентерия (у свиней) |
| hydrol. | bridge scour | мостовой размыв |
| construct. | bridge scour | подмыв опор моста |
| tech. | bridge scour | подмыв быков моста |
| vet.med. | calf scours | понос диарея телят (JIZM) |
| Makarov. | channel scour | русловая эрозия |
| Makarov. | channel scour | размыв русла |
| O&G. tech. | concrete anti-scour mat | бетонная противоразмывная плита (для заглублённого подводного трубопровода; источник: словарь Извекова) |
| O&G | concrete anti-scour mat | бетонная противоразмывная плита (для заглубленного подводного трубопровода; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | concrete anti-scour mat | бетонная противоразмывная плита (для заглублённого подводного трубопровода; источник: словарь Извекова) |
| hydr. | concrete block scour mat | защитное покрытие от размыва из бетонных блоков |
| water.res. | continuous scour regulation | регулирование непрерывной промывкой |
| el. | depth of scour | глубина размыва |
| food.serv. | dietary scours | обусловленные питанием расстройства желудка |
| food.serv. | dietary scours | обусловленная питанием диарея |
| food.serv. | dietetic scours | обусловленные питанием расстройства желудка |
| food.serv. | dietetic scours | обусловленная питанием диарея |
| tech. | downstream scour | размыв в нижнем бьефе |
| hydr. | estimated scour | расчётный размыв (напр. в конце рисбермы) |
| ecol. | extraordinary scour | катастрофический размыв |
| agric. | failure to scour | залипание отвала (плуга) |
| footwear | to fine scour | шлифование подошвы (soles) |
| footwear | to fine scour | подшлифовывать лицо кожи для верха обуви (soles) |
| Makarov. | flood plain scour | промоина на пойме |
| tech. | flood-plain scour | размыв поймы |
| hydr. | floodplain scour | размыв пойм |
| hydrol. | floodplain scour | промоина на пойме |
| tech. | floodplain scour | размыв поймы |
| gen. | food liable to scour sheep | корм, вызывающий понос у овец |
| construct. | foundation scour | размыв основания |
| construct. | foundation scour | размыв фундамента |
| Makarov. | give something a good scour | вычистить что-либо хорошенько |
| Makarov. | give a pan a good scour | хорошо вычистить сковороду |
| gen. | give a pan a good scour | хорошо отчистить сковороду |
| Makarov. | give a saucepan a good scour | хорошо отчистить кастрюлю |
| gen. | give a saucepan a good scour | хорошо вычистить кастрюлю |
| gen. | give it a scour | основательно чистить |
| gen. | give it a scour | отчистить |
| Makarov. | give the floor a good scour | промой как следует пол |
| Makarov. | glacial scour lake | озеро, образовавшееся в выпаханной ледниковой депрессии |
| O&G, casp. | global scour | общее размывание (raf) |
| dril. | ice scour | ледовая эрозия (leaskmay) |
| ecol. | ice-scour lake | озеро в ледниковой промоине |
| hydrol. | internal scour | внутренний размыв |
| O&G, casp. | local scour | местное размывание (raf) |
| geol. | micro scour marks | микроразмывы (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| hydrol. | normal scour | обычный размыв |
| Makarov. | normal scour | нормальный размыв |
| textile, tradem. | nyl-scour ASD | "найл-скаур ASD" (моющее и отбеливающее средство для найлона) |
| textile, tradem. | nylon scour NF soap | мыло NF для удаления графита с найлонового волокна |
| Makarov. | obstacle scour | эрозионная пустота, образовавшаяся на поверхности напластования |
| econ. | on scoured basis | в пересчёте на массу мытой шерсти |
| textile | open-width scour | отварка ткани врасправку |
| textile, tradem. | orco nylon scour B | "орко-найлон скаур В" (моющий препарат для электростатического удаления графита с волокна найлона и дакрона) |
| construct. | pier scour protection | защита устоев моста от задиров (MichaelBurov) |
| construct. | pier scour protection | защита быков от задиров (MichaelBurov) |
| textile, tradem. | poly-scour | "поли-скаур" (смесь органического сульфоната с буферными щёлочами, применяющаяся в качестве обесклеивающего средства) |
| road.wrk. | powerful effect of scour and debris combined | эффект селевого потока |
| nat.res. | protection from scour scion | защита от размыва |
| O&G | relic scours | реликтовые борозды (MichaelBurov) |
| ecol. | river-bed scour | размыв речного русла |
| hydrol. | river-bed scour | размыв русла |
| agrochem. | river-bed scour | русловой размыв |
| footwear | rough scouring | первое шлифование |
| hydr. | rubble scour protection | крепление от размыва каменной наброской |
| O&G | Sand scour | песок мелкой фракции, закачиваемый в начале ГРП при низкой концентрации для снижения трения (fluent) |
| agrochem. | sand scour | размыв песка |
| hydr. | sand-scour outlet | промывное отверстие для сброса песчаных наносов |
| el. | sand trap scour gate | промывочный затвор с песочной ловушкой |
| gen. | scour a book for quotations | тщательно просмотреть всю книгу в поисках цитаты |
| Makarov. | scour a concentrate | перечищать концентрат |
| gen. | scour a cow | давать слабительное корове |
| cook. | scour a dish | начищать блюдо |
| Makarov. | scour a dish | начистить блюдо |
| Makarov. | scour out a ditch | прочистить канаву |
| Makarov. | scour out a ditch | промыть канаву |
| gen. | scour a ditch | прочистить канаву |
| Makarov. | scour out a drain-pipe | прочистить канализационную трубу |
| Makarov. | scour out a drain-pipe | промыть канализационную трубу |
| Makarov. | scour a foundation | размывать фундамент |
| Makarov. | scour a foundation | размывать основание |
| gen. | scour a horse | давать слабительное лошади |
| gen. | scour a horse | чистить коня скребницей |
| cook. | scour a pan | чистить сковороду |
| cook. | scour a saucepan | чистить кастрюлю |
| Makarov. | scour a saucepan | вычистить кастрюлю |
| Makarov. | scour about | рыскать |
| Makarov. | scour about | бегать (в поисках чего-либо) |
| gen. | scour about in search of food | рыскать в поисках пищи |
| gen. | scour after | преследовать (кого-либо) |
| gen. | scour after | мчаться за (кем-либо) |
| O&G | scour air blower | воздуходувка для промывки песка |
| Gruzovik, inf. | scour all over | изрыскать |
| geol. | scour and fill | размыв и заполнение (A process of alternate excavation and refilling of a channel, as by a stream or the tides; esp. such a process occurring in time of flood when the discharge and velocity of an aggrading stream are suddenly increased, causing the digging of new channels that become filled with sediment when the flood subsides. Synonym of: washout  mindat.org Васильевой Галине Николаевне) |
| el. | scour apron | антиразмывочный флютбет |
| Makarov. | scour away | отчищать |
| Makarov. | scour away | чистить |
| Makarov. | scour away | оттирать |
| Makarov. | scour away | отскабливать |
| Makarov. | scour away | отдраивать |
| gen. | scour away | отчистить |
| gen. | scour away | оттереть |
| gen. | scour away | убегать |
| gen. | scour away | исчезать |
| gen. | scour away a stain | оттирать пятно |
| ocean. | scour basin | размывная заводь |
| hydrol. | scour basin | образовавшаяся в результате размыва заводь |
| hydrobiol. | scour-basin | размывная заводь |
| Makarov. | scour channel | промоина |
| hydrol. | scour channel | канал прорыва |
| geol. | scour channel | канал размыва |
| gen. | scour clean | дочиста отмыть |
| nautic. | scour coaming | вертикальный отбойный лист (под корпусом буровой платформы) |
| hydrol. | scour criterion | критерий размыва |
| Makarov. | scour depression | депрессия размыва |
| Makarov. | scour down | отчищать |
| Makarov. | scour down | оттирать |
| Makarov. | scour down | чистить |
| Makarov. | scour down | отскабливать |
| Makarov. | scour down | отдраивать |
| gen. | scour down the steps | тщательно вымыть лестницу |
| nautic. | scour effect | размывающее действие (вк) |
| construct. | scour factor | коэффициент размыва |
| gen. | scour for | разыскивать ("After opening a file with the Vancouver Police Department the couple borrowed a car from a friend and spent until 1 a.m. scouring the West End for the Chevy, knowing if they didn't find their passports by the time the plane left the next evening they would be out $2,000 – the cost of their airfare." (North Shore News) ART Vancouver) |
| gen. | scour for | прочёсывать ... в поисках ("After opening a file with the Vancouver Police Department the couple borrowed a car from a friend and spent until 1 a.m. scouring the West End for the Chevy, knowing if they didn't find their passports by the time the plane left the next evening they would be out $2,000 – the cost of their airfare." (North Shore News) ART Vancouver) |
| el. | scour gallery | промывочная галерея |
| el. | scour gate | промывочный затвор |
| Makarov. | scour gold grains | обнажать золотины (при амальгамации) |
| geol. | scour groove | борозда размыва (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| Makarov. | scour in search of something | рыскать в поисках (чего-либо) |
| oil | scour line | линия пропахивания морского дна льдами |
| Makarov. | scour lineation | линейный гребень размыва |
| geol. | scour marks | размывы (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| tech. | scour mat | покрытие от размыва (защитное) |
| hydr. | scour mat | защитное покрытие от размыва |
| bridg.constr. | scour mat | покрытие от размыва |
| Makarov. | scour mat | защитное покрытие от размыва |
| agric. | scour millet | рушить просо |
| transp. | scour of radiator | очистка радиатора от накипи |
| ecol. | scour of sewer deposits | смыв осадка в канализационном коллекторе |
| O&G, sahk.r. | scour of the berm and the Molikpaq toe | размыв бермы и подошвы Моликпака |
| Makarov. | scour of the river has affected the foundations of the bridge | сильный напор речной воды подмыл основание моста |
| gen. | scour off | убегать |
| gen. | scour off | оттереть |
| gen. | scour off | отчистить |
| Makarov. | scour off | отдраивать |
| Makarov. | scour off | оттирать |
| Makarov. | scour off | чистить |
| Makarov. | scour off | отчищать |
| Makarov. | scour off | отскабливать |
| gen. | scour off | исчезать |
| Makarov. | scour out | оттирать |
| Makarov. | scour out | чистить |
| Makarov. | scour out | промывать (сильным напором воды) |
| Makarov. | scour out | отчищать |
| Makarov. | scour out | отскабливать |
| gen. | scour out | отчистить |
| Makarov. | scour out | отдраивать |
| gen. | scour out | оттереть |
| Makarov. | scour out a ditch | прочистить канаву |
| Makarov. | scour out a ditch | промыть канаву |
| Makarov. | scour out a drain-pipe | прочистить канализационную трубу |
| Makarov. | scour out a drain-pipe | промыть канализационную трубу |
| weap. | scour out the barrel | чистить канал ствола (ABelonogov) |
| el. | scour outlet | промывный выпуск |
| tech. | scour outlet | промывное отверстие |
| gen. | scour pad | шлифовальный пад (Racooness) |
| tech. | scour pipe | промывная труба |
| tech. | scour plaster | затирать штукатурку вкруговую |
| gen. | scour pots and pans | чистить кастрюли и сковородки |
| tech. | scour prevention | мероприятия по борьбе с размывом (русла) |
| construct. | scour protection | защита быков от задиров (MichaelBurov) |
| dril. | scour protection | защита от кавитационной эрозии |
| construct. | scour protection | берегоукрепление |
| hydr. | scour protection | защита дна, берегов от размыва |
| nat.res. | scour protection | защита от размыва |
| O&G. tech. | scour protection | защита от кавитационной эрозии (размыва грунта) |
| el. | scour protection | предохранение от размыва |
| O&G, sakh. | scour protection | защита от размыва берегов |
| construct. | scour protection | противоэрозионные мероприятия |
| construct. | scour protection | защита устоев моста от задиров (MichaelBurov) |
| tech. | scour protection | защита от размыва (дна, берегов) |
| construct. | scour protection system | система защиты от размыва (Johnny Bravo) |
| el. | scour resistance | сопротивление размыву |
| Makarov. | scour side | склон бараньего лба, обращённый против направления движения ледника |
| textile | scour solution | промывной раствор |
| O&G, sakh. | scour survey | исследование эрозии морского дна |
| gen. | scour symptom | признаки поноса (maxvet) |
| gen. | scour tea leaves | гадать на кофейной гуще (triumfov) |
| gen. | scour the area | прочёсывать местность (The rescuers are scouring the area west of Cold Creek. ART Vancouver) |
| gen. | scour the area for the missing child. | прочёсывать местность в поисках заблудившегося ребёнка (The police are scouring the area for the missing child.) |
| Makarov. | scour the cliffs | рыскать по скалам |
| Makarov. | scour the coast | рыскать по берегу |
| tech. | scour the concentrate | подвергать концентрат перечистке |
| Makarov. | scour the concentrate | перечищать концентрат |
| Makarov. | scour the dirt off | отчистить грязь (напр. с колёс) |
| idiom. | scour the floor | поскрести по сусекам (Aprilen) |
| Makarov. | scour the inside with a steel wool | отдраивать внутреннюю часть с помощью металлической мочалки |
| gen. | scour the Internet | прочесывать Интернет (votono) |
| Makarov. | scour the invaders from the land | очистить страну от захватчиков |
| Makarov. | scour the invaders from the land | изгонять захватчиков из страны |
| tech. | scour the kernel | обдирать зерно |
| gen. | scour the pewter | делать свою работу |
| gen. | scour the profiles of other people | просматривать чужие профайлы в социальной сети (из статьи в New-York Times chaffinch) |
| Makarov. | scour the rust off | отчистить от ржавчины |
| gen. | scour the sea from the pirates | очистить море от пиратов (Taras) |
| Makarov. | scour the sea of pirates | очищать море от пиратов |
| gen. | scour the sea of the enemy ships | очищать море от судов противника |
| media. | scour the web | прошерстить интернет (bbc-...once in Milan he scoured the web to find an Olympic pool in the city, all so he could run there for a 45-minute swim before his first meeting of the day. Elena_Zelik) |
| Makarov. | scour the woods | рыскать по лесу |
| gen. | scour the woods | рыскать по лесам |
| gen. | scour the woods after game | прочёсывать лес в поисках дичи |
| gen. | scour the woods for game | прочёсывать лес в поисках дичи |
| Makarov. | scour through the woods after game | прочёсывать лес в поисках дичи |
| Makarov. | scour through the woods for game | прочёсывать лес в поисках дичи |
| el. | scour tunnel | промывочный туннель |
| Makarov. | scour up drains | прочищать водостоки |
| el. | scour valve | промывочный клапан |
| construct. | scour valve | промывной клапан (пульпопровода) |
| agric. | scour valve | регулируемый водовыпуск в трубе дюкера (для промыва наносов) |
| tech. | scour valve | затвор промывного отверстия |
| Makarov. | scour something with emery cloth | зачищать что-либо наждачной шкуркой |
| gen. | scour with sand | отчищать песком |
| construct. | scour with sand | чистить песком |
| gen. | scour with sand | отскабливать песком |
| gen. | scour with soap | отмывать мылом |
| tech. | scour wool | промывать шерсть |
| Makarov. | scour one's wound | промывать рану |
| O&G | scours and denudations | размывы и оголения трубопровода (MichaelBurov) |
| gen. | scrub and scour | скрести и чистить |
| gen. | scrub and scour | наводить чистоту |
| tech. | seafloor scour | размыв морского дна |
| tech. | seafloor scour | подмыв морского дна |
| el. | stream scour | размытие русла реки |
| ecol. | strudel scour | ледовая эрозия дна |
| Makarov. | the scour of the river has affected the foundations of the bridge | сильный напор речной воды подмыл основание моста |
| Makarov. | there is a deep scour under the embankment | под насыпью образовалась глубокая промоина |
| Makarov. | there is deep scour under the embankment | под насыпью образовалась глубокая промоина |
| Makarov. | through the red sky terrific meteors scour | по красному небу мчатся огромные метеоры |
| nautic. | tidal scour | размывание приливным течением |
| hydr. | tidal scour | размыв в результате приливно-отливных явлений |
| geol. | tidal scour | эрозия прилива |
| O&G. tech. | underwater scour prevention | предотвращение загрязнения подводной среды |
| O&G, oilfield. | underwater scour prevention device | устройство для предотвращения загрязнения подводной среды |
| Makarov. | white scour | инфекционная диарея (у ягнят и телят) |
| construct. | white-scour | выщелачивать |
| Makarov. | white scour | белый понос (у ягнят и телят) |
| anim.husb. | white scours | инфекционная диарея |
| anim.husb. | white scours | белый понос (у ягнят и телят) |
| ecol. | wind scour | эрозионное действие ветра |
| agric. | wind scour pocket | карман выветривания |
| geol. | wind-scoured stone | изборождённый или исштрихованный ветром камень |
