| English | Russian |
| a glass of Scotch | рюмка виски |
| brake scotch | тормозной барабан |
| brake scotch | башмачный тормоз |
| broad Scotch | резкий шотландский акцент |
| broad Scotch accent | сильный шотландский акцент |
| butter scotch | ирис (вид конфет Esmiralda) |
| have a few Scotches under belt | выпить несколько стаканчиков виски |
| he scotched the rumour | он опроверг слух |
| he slurped down too much scotch | он насосался виски |
| he took another long drink of his scotch | он сделал ещё один большой глоток виски |
| hop scotch | мельница (игра) |
| I don't scotch my mind | без обиняков |
| I don't scotch my mind | я говорю прямо |
| scotch a belief | положить конец представлению |
| scotch a mutiny | подавлять восстание |
| scotch a mutiny | задушить восстание |
| scotch a mutiny | подавить восстание |
| scotch a rumour | положить какому-либо слуху конец |
| scotch a snake | вырывать жало у змеи |
| scotch a snake | искоренить зло |
| scotch a snake | вырвать жало у змеи |
| Scotch Asphodel | тофильдия болотная (Tofieldia palustris Aly19) |
| Scotch asphodel | тофильдия болотная |
| Scotch bonnet | очень острый перец чили красный или жёлтый (Islet) |
| Scotch bonnet | шапочка горных шотландцев |
| scotch-bright pad | жёсткая губка (для мытья посуды, очистки чего-либо mykhailo) |
| Scotch broth | шотландская похлёбка (с перловой крупой и овощами) |
| Scotch broth | перловый суп |
| Scotch cap | шапочка горных шотландцев |
| Scotch collops | жареное мясо с луком |
| Scotch collops | мясо по-шотландски (рубленое, поджаренное с луком) |
| scotch collops | ломтики телятины, приготовленные по-шотландски |
| Scotch egg | яйцо по-шотландски (запечённое в колбасном фарше) |
| Scotch fir | сосна |
| Scotch fir | сосна лесная (обыкновенная) |
| scotch hoppers | скакание на одной ноге (детская игра) |
| Scotch-Irish | смешанного шотландско-ирландского происхождения |
| scotch irish | шотландско-ирландский |
| Scotch-Irish | относящийся к иммигрантам из Северной Ирландии из числа лиц шотландского происхождения |
| Scotch-Irish | шотландско-ирландский |
| scotch irish | смешанного шотландско-ирландского происхождения |
| Scotch kale | шотландская краснокочанная капуста |
| Scotch kale | краснокочанная капуста |
| Scotch ligusticum | зоря северная |
| Scotch lovage | зоря северна (Ligusticum scoticum) |
| Scotch marriage | "шотландский брак" (т. е. брак, заключённый по шотландскому закону, но требующему, в отличие от английского, соблюдения иных формальностей, кроме согласия вступающих в брак) |
| Scotch marriage | брак без соблюдения формальностей (простым объявлением себя мужем и женой при свидетелях) |
| Scotch mist | мелкий моросящий дождь |
| Scotch mist | изморось |
| Scotch mist | густой туман с изморосью |
| Scotch mist | густой туман с моросящим дождём |
| Scotch mist | густой туман |
| scotch on the grounds | задушить в корне (bumble_bee) |
| scotch on the grounds | подавить на корню (об идее bumble_bee) |
| scotch on the rocks | виски со льдом (Mrs_Andromeda) |
| scotch on the rocks | скотч со льдом (Mira_G) |
| scotch pad | абразивная шкурка, абразивный лист (Scotch Brite gconnell) |
| Scotch pine | сосна лесная (обыкновенная) |
| scotch rats | уничтожать крыс |
| Scotch reel | хоровод |
| Scotch reel | любой народный хороводный танец |
| Scotch reel | рил (шотл. народный хороводный танец) |
| scotch rumours about | пресекать слухи о (raf) |
| Scotch tape | склеивающая лента |
| Scotch tape | клейкая лента (канцелярская) |
| Scotch tape | скотч |
| scotch tape | склеивать клейкой лентой |
| scotch-tape | склеивать скотчем, клейкой лентой |
| scotch tape | склеивать скотчем |
| scotch tape | перфолента (Александр Рыжов) |
| Scotch terrier | скотч-терьер |
| Scotch terrier | шотландский терьер |
| Scotch terrier | шотландский терьер (охотничья собака) |
| scotch the myth | развеять миф (BrE, Time to scotch the myth of Winston Churchill's infallibility (headline) Vickyvicks) |
| Scotch verdict | неубедительный вывод |
| Scotch verdict | вердикт "вина не доказана" (допускается в судах Шотландии) |
| Scotch verdict | половинчатое решение |
| Scotch whisky | скотч |
| Scotch whisky | шотландский виски (из ячменя) |
| Scotch Whisky Association | Ассоциация шотландского виски (bookworm) |
| small Scotch | маленькая рюмочка виски |
| speak broad Scotch | говорить с настоящим шотландским акцентом |
| take on a Scotch accent | приобрести шотландский акцент |
| take on a Scotch accent | перенять шотландский акцент |
| the Scotch | шотландец |
| the scotch | шотландцы |
| the Scotch catch | ломбардский ритм |
| the Scotch catch | "обращённый" пунктирный ритм |
| the Scotch catch | "скотч-снэп" (острый, синкопированный ритм, в основе которого лежит последование ударного и долгого безударного) |
| the Scotch pine | красное дерево |
| true-bred Scotch terrier | чистокровный шотландский терьер |
| true-bred Scotch terrier | чистокровный шотландский скотч-терьер |
