| Subject | English | Russian |
| org.name. | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций |
| energ.ind. | Advisory Board on Science and Technology Information | Консультативный совет по информации в сфере науки и технологий (США) |
| dipl. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology ACAST | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития (ECOSOC; ЭКОСОС,АКАСТ) |
| org.name. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития |
| Makarov. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по науке и технике для развития (ECAST; ООН) |
| astronaut. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития (UN; АКАСТ) |
| mil., avia. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет ООН по применению научно-технических разработок |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития (США) |
| med. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development of the Economic and Social Council | Консультативный комитет ЭКОСОС по применению достижений науки и техники в целях развития |
| foreig.aff. | Agenda for Science and Technology Industry Cooperation into the 21st Century | Повестка дня АТЭС по сотрудничеству в области науки и техники на пороге XXI века (APEC) |
| polit. | Agricultural Science and Technology Ministerial Conference | Сельскохозяйственная научно-техническая конференция на уровне министров |
| energ.ind. | applied science and technology index | указатель по прикладным наукам и технике (США) |
| mil. | Army Foreign Science and Technology center | центр СВ по анализу достижений зарубежной науки и техники |
| mil. | Army Foreign Science and Technology Center | центр СВ по изучению зарубежной науки и техники |
| mil., avia. | Army Materiel Command, Field Assistance for Science and Technology program | программа научно-технической поддержки в полевых условиях командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| mil. | Army Science and Technology board | комитет СВ по науке и технике |
| mil., avia. | Army Science and Technology Master Plan | генеральный план сухопутных войск по проведению научнотехнических исследований |
| mil., avia. | Army Science and Technology Master Plan | генеральный план сухопутных войск по проведению научно-технических исследований |
| astronaut. | Asia-Pacific Regional Centre for Space Science and Technology Education | Азиатско-тихоокеанский региональный учебный центр космической науки и техники (India) |
| mil., avia. | astrobiology science and technology for exploring planets | НАСA астробиологическая наука и техника для исследования планет |
| nucl.phys. | Australia Nuclear Science and Technology Organisation | Австралийская организация по ядерной науке и технологии (MichaelBurov) |
| mil. | Australian Defence Science and Technology Organisation | Организация оборонной науки и техники Австралии (igor17su) |
| mil. | Australian Defense Science and Technology Information Service | служба научно-технической информации ВС Австралии |
| tech. | Australian nuclear science and technology organization | Австралийская организация по ядерной науке и технологии |
| el. | Australian Nuclear Science and Technology Organization | Австралийская организация по ядерной науке и технике |
| energ.ind. | Australian Nuclear Science and Technology Organization | Организация по ядерной науке и технике Австралии |
| austral. | Australian Science and Technology Council | Австралийский совет по науке и технике (главный консультативный орган по вопросам политики в области науки и техники; включает 15 выборных членов из числа ведущих учёных, специалистов, практиков; ежегодно отчитывается о своей деятельности. Создан в 1977, находится в Канберре) |
| astronaut. | Central Science and Technology Library | Центральная научно-техническая библиотека (Cuba) |
| ecol. | Centre for Science and Technology for Development | Центр по науке и технике в целях развития |
| astronaut. | Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific | Учебный центр космической науки и техники для Азии и Тихого океана |
| mil., WMD | chemical demilitarization science and technology laboratory | лаборатория научных и технологических разработок в области уничтожения ХО |
| astronaut. | China Aerospace Science and Technology Corp. | Китайская корпорация аэрокосмической науки и технологий (CASC MichaelBurov) |
| astronaut. | China Aerospace Science and Technology Corporation | Китайская аэрокосмическая научно-техническая корпорация |
| astronaut. | Chinese Aerospace Science and Technology Corporation | Китайская корпорация космической науки и технологии (CASC, КККНТ MichaelBurov) |
| astronaut. | Chinese Aerospace Science and Technology Corporation | Китайская корпорация космической науки и техники (CASC, КККНТ MichaelBurov) |
| org.name. | Commission on Science and Technology for Development | Комиссия по науке и технике в целях развития |
| dipl. | Committee on Science and Technology CSTD | Комитет по науке и технике в целях развития (JECOSOC; ЭКОСОС,КНТР) |
| gen. | Committee on Science and Technology for Development | Комитет по науке и технике для развития (ООН) |
| astronaut. | Committee on Science and Technology in Developing Countries | Комитет по науке и технике в развивающихся странах |
| foreig.aff. | Conference of Ministers Responsible for the Application of Science and Technology to Development in Asia | Конференция министров, ответственных за применение достижений науки и техники в целях развития в Азии (CASTASIA; КАСТАЗИЯ) |
| astronaut. | Conference on Optics in Space Science and Technology, Italy, 1995 | Конференция по применению оптики в космической науке и технике (UN/ICTP) |
| org.name. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa | Конференция по применению науки и техники в целях развития Африки |
| foreig.aff. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia | Конференция по применению достижений науки и техники в целях развития Азии (CASTASIA; КАСТАЗИЯ) |
| org.name. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia | Конференция по применению науки и техники в целях развития Азии |
| org.name. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | Конференция по применению науки и техники в целях развития Латинской Америки |
| mil. | Defence Science and Technology Laboratory | лаборатория оборонной науки и техники (qwarty) |
| Игорь Миг | Defence Science and Technology Laboratory | лаборатория научно-технических оборонных исследований (брит. DSTL) |
| tech. | Defence Science and Technology Organization | Организация оборонной науки и техники Австралии (bonly) |
| mil., austral. | Defence Science and Technology Organization | научно-техническое управление МО |
| austral. | Defence Science and Technology Organization | Институт военно-прикладных исследований (одна из ведущих государственных научно-исследовательских организаций Австралии) |
| mil., avia. | Defence Science and Technology Organization | научно-техническое управление министерства обороны |
| mil., avia., BrE | Defence Science and Technology Organization | научнотехническое управление министерства обороны |
| mil. | Defence Science and Technology Organization | организация по оборонной науке и технологии (qwarty) |
| mil., avia., BrE | Defense Science and Technology Laboratories | компания "Дифенс сайенс энд текнолоджи лэборатриз" |
| mil. | Directorate of Science and Technology Planning | управление планирования научно-технических работ |
| astronaut. | Directory on Education, Training, Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications | Справочник по возможностям получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и стажировки области космической науки и техники и их применения |
| gen. | Egyptian Science and Technology Development Fund | Фонд развития науки и технологии Египта (STDF Litania) |
| Makarov. | Eleventh Symposium on Separation Science and Technology for Energy Applications, Gatlinburg, Tenn., Oct. 17-21, 1999 | одиннадцатый симпозиум по теории и технологии разделения применительно к энергетике |
| soviet. | eminent science and technology professional | заслуженный деятель науки и техники (За большой вклад в науку ему [В.А.Семенову] было присвоено почетное звание заслуженного деятеля науки и техники РСФСР. Глобус – 1971, 448. Boris Gorelik) |
| mil., avia. | Environmental and Earth Science and Technology, Advisory Panels | Консультативные комиссии по экологии, науке о земле и технологиям |
| mil. | European Security and its Interaction with Science and Technology Committee | комитет по вопросам европейской безопасности и взаимосвязи с наукой и техникой |
| polit. | Evian Science and Technology Action Plan | Эвианский план действий в области науки и технологий |
| mil., avia. | Federal Science and Technology Council | федеральный научно-технический совет |
| mil. | foreign science and technology center | НИЦ изучения достижений зарубежной науки и техники |
| mil. | Foreign Science and Technology Center | центр по изучению зарубежной науки и техники |
| mil., avia. | foreign science and technology center | научно-исследовательский центр изучения достижений зарубежной науки и техники |
| med. | Foundation of Science and Technology Department in Jilin Province | Фонд Управления науки и техники провинции Цзилинь (olga don) |
| med. | House of Commons Science and Technology Committee | Комитет по науке и технике Палаты общин (irinaloza23) |
| mil. | House Science and Technology committee | комиссия палаты представителей по науке и технике |
| gen. | indigenous science and technology capacities | внутренний научно-технологический потенциал (Ivan Pisarev) |
| gen. | innovative science and technology center | инновационный научно-технологический центр (Ivan Pisarev) |
| gen. | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития |
| mil., avia. | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | межправительственный комитет по развитию науки и техники |
| gen. | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | МКНТР (постоянный комитет ЭКОСОС) |
| org.name. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | Международная оценка сельскохозяйственных знаний, науки и технологии для целей развития |
| org.name. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | МОСЗНТР |
| energ.ind. | International Science and Technology Affairs Directorate | Директорат Управление по международному сотрудничеству в области науки и технологий (Великобритания) |
| mil., WMD | international science and technology center | международный научно-технический центр |
| energ.ind. | International Science and Technology Center | Международный научно-технический центр (МНТЦ) |
| R&D. | International Science and Technology Center | МНТЦ (MichaelBurov) |
| UN | International Science and Technology Centre | международный научно-технический центр |
| UN, ecol. | International Seminar on desertification processes of contiguous areas: science and technology policy issues and options | Международный семинар по процессам опустынивания сопредельных территорий: проблемы и варианты в области науки и техники |
| mil., avia. | International Symposium on Aeronautical Science and Technology in Indonesia | Международный симпозиум по авиационной науке и технике в Индонезии |
| astronaut. | International Union of Food Science and Technology IUFoST | Международный союз по проблемам питания и технологии пищевой промышленности |
| mil., WMD | Joint Science and Technology Office | объединённое управление по науке и технологиям (qwarty) |
| mil., avia. | joint warfighting science and technology plan | комплексный план научно-обеспечения боевых действий |
| mil. | military science and technology policy | политика в области развития военной науки и техники |
| foreig.aff. | Minister of Industry, Science and Technology of the Russian Federation | Министр промышленности, науки и технологий Российской Федерации |
| O&G, sakh. | Ministry of Industry, Science and Technology of Russian Federation | Министерство промышленности, науки и технологий РФ (окт. 2001) |
| gen. | Ministry of Science and Technology of the Russian Federation | Министерство науки и технологий Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| ed. | Murdoch University's Institute for Science and Technology Policy | Институт науки и техники при Мёрдокском университете (ISTP maystay) |
| ed. | Murdoch University's Institute for Science and Technology Policy | Институт науки и техники при Университете г. Мёрдока (ISTP maystay) |
| astronaut. | National Centre for Aerospace Science and Technology Training, Information and Documentation | Национальный центр подготовки кадров, информации и документации в области аэрокосмической науки и техники |
| ed. | National Defense Science and Technology University | Национальный оборонный научно-технический университет (в г.Тяньцзине, Китай Alex_Odeychuk) |
| R&D. | National Science and Technology Center | ННТЦ (MichaelBurov) |
| R&D. | National Science and Technology Center | Национальный научно-технический центр (MichaelBurov) |
| tech. | national science and technology center | национальный научно-технологический центр |
| mil., avia. | National Science and Technology Committee | национальный комитет по науке и технике |
| USA | National Science and Technology Council | Национальный научно-технологический совет (при президенте США
 clck.ru dimock) |
| gen. | National Science and Technology Council | Национальный совет по науке и технике (ambassador) |
| astronaut. | National Space Science and Technology Programme | Национальная программа по космической науке и технике (Portugal) |
| astronaut. | Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central, Eastern and South-Eastern European Countries | Сеть учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы |
| tech. | nuclear science and technology facility | установка для исследований в области ядерной науки и технологии |
| energ.ind. | Nuclear Science and Technology Facility | установка по исследованию проблем ядерной физики и технологий |
| mil., avia. | Ocean Science and Technology Advisory Committee | научнотехнический консультативный комитет по исследованиям океана |
| mil., avia. | Ocean Science and Technology Advisory Committee | научно-технический консультативный комитет по исследованиям океана |
| ecol. | ocean science and technology agency | управление по научно-техническим проблемам изучения океана |
| energ.ind. | Ocean Science and Technology Agency | Управление по научно-техническим проблемам изучения океана (США) |
| ecol. | Ocean Science and Technology Agency | Управление научно-технических проблем изучения океанах |
| energ.ind. | Office of Science and Technology Policy | Управление по науке и технике (Министерства энергетики США) |
| mil. | Office of Science and Technology Policy | управление разработки научно-технических программ |
| tech. | office of science and technology policy | управление по вопросам научно-технической политики |
| mil., avia. | Office of Science and Technology Policy | Бюро по разработке научно-технической политики |
| USA | Office of Science and Technology Policy | Управление научной и технической политики (при президенте США; является главным консультантом президента и его администрации по вопросам науки и технического прогресса, координирует межведомственные усилия федеральной власти в сфере научных исследований, выделяет приоритеты, поддерживает взаимодействие между научным сообществом и федеральной, штатной и местной властью.
clck.ru dimock) |
| gen. | Office of Science and Technology Policy | Бюро по определению научно-технической политики (при президенте США) |
| mil., avia. | Office of the Director, Science and Technology, USAF | научно-техническое управление военно-воздушных сил США |
| astronaut. | Pakistan Defence Science and Technology Organization | Пакистанская организация по вопросам оборонной науки и техники |
| O&G, sakh. | Petroleum Science and Technology Institute | Институт нефтяных наук и технологий (PSTI) |
| dipl. | Preparatory Committee for the United Nations Conference on Science and Technology for Development | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по науке и технике в целях развития |
| mil., avia. | Qatar Science and Technology Park | научно-технологический парк Катара |
| astronaut. | Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean | Региональный учебный центр космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| astronaut. | Regional Centres for Space Science and Technology Education | региональные учебные центры космической науки и техники |
| tech. | Regional Cooperative Agreement for the Advancement of Nuclear Science and Technology in Latin America and the Caribbean | Региональное соглашение в рамках МАГАТЭ о сотрудничестве в области ядерной науки и технологий стран Латинской Америки и Карибского бассейна (ARCAL) |
| UN, polit. | Regional Meeting of Experts on Space Science and Technology and its Applications | Региональное совещание экспертов по космической науке и технике и её применению |
| foreig.aff. | Regional Science and Technology Ministerial Meeting | региональное совещание министров по вопросам науки и техники |
| astronaut. | regional space science and technology education centres | региональные учебные центры космической науки и техники |
| gen. | Science and Technology Advisory Committee | Консультативный комитет по науке и технике (НАСА) |
| energ.ind. | science and technology advisory group | консультативная группа по научно-техническим вопросам |
| tech. | science and technology agency | агентство по науке и технологии |
| energ.ind. | Science and Technology Agency | Научно-техническое управление |
| astronaut. | Science and Technology Agency | Агентство по науке и технике (Japan) |
| energ.ind. | Science and Technology Agency | Управление по науке и технике |
| gen. | Science and Technology Agency | Управление научных и прикладных исследований |
| energ.ind. | science and technology base | научно-техническая база |
| gen. | science and technology-based approach | научно-технический подход (VLZ_58) |
| energ.ind. | science and technology center | научно-технологический центр |
| scient. | Science and Technology Center in Ukraine | Украинский научно-технологический центр (stcu.int Lena Nolte) |
| energ.ind. | science and technology challenges | научные и технологические вызовы |
| O&G | science and technology complex | научно-технический комплекс (Yanamahan) |
| O&G | science and technology complex | НТК (Yanamahan) |
| scient. | Science and Technology Conference | научно-техническая конференция (e.g. International Science and Technology Conference (ISTEC) Maria Klavdieva) |
| mil., WMD | science and technology corporation | научно-техническая корпорация (фирма) |
| mil. | science and technology division | научно-технический отдел |
| gen. | Science and Technology Education Information Centre | Информационный центр по научно-техническому образованию |
| gen. | Science and Technology Education Information Centre | ИЦНТО (ООН) |
| gen. | Science and Technology Facilities Council | Совет по научно-техническому оборудованию (mafina) |
| scient. | Science and Technology for Development network | Сеть науки и техники в целях развития (СНТР; STDEV Ivan Pisarev) |
| UN | Science and Technology for Environmental Protection | Использование науки и техники в целях охраны окружающей среды (1989-1992, Комиссия Европейских сообществ) |
| foreig.aff. | Science and Technology Fund | Фонд АСЕАН по науке и технике (ASEAN) |
| gen. | science and technology infrastructure | научно-техническая база (VLZ_58) |
| gen. | science and technology museum | научно-технический музей (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | science and technology objective | научно-техническая задача |
| nautic. | science and technology objectives | научно-технические цели |
| mil., avia. | science and technology office | департамент науки и техники |
| mil., avia. | science and technology office | отдел науки и техники |
| R&D. | science and technology park | научно-технологический парк (Sergei Aprelikov) |
| org.name. | Science and Technology Policy Information Exchange System | Система обмена информацией по политике в области науки и техники |
| polit. | Science and Technology Policy Institute | Институт общих научно-технологических проблем (STPI provides technical analysis in a broad range of science and technology topics, including innovation, environment and energy, STEM education and workforce, space and aviation, life sciences, and scientometrics.The Science and Technology Policy Institute's primary sponsor is the National Science Foundation (NSF), which is the main source of appropriations for STPI. STPI's primary customer is the White House Office of Science and Technology Policy (OSTP). AllaR) |
| UN, agric. | Science and Technology Popularization System | Система популяризации науки и техники |
| econ. | science and technology progress | научно-технологический прогресс (dolmetscherr) |
| automat. | science and technology promotion | научно-техническая пропаганда |
| mil. | science and technology research center | научно-технический исследовательский центр |
| el. | science and technology section | научно-технический отдел |
| gen. | science and technology sector | научно-технологический комплекс (Alexander Demidov) |
| R&D. | science and technology studies | исследования науки и технологий (комплексное изучение истории, философии и социологии науки и науковедения Maria Klavdieva) |
| R&D. | science and technology studies | междисциплинарное направление, объединяющее историю, философию и социологию науки и науковедение, включая научную политику и коммуникации (integrated study of history of science, philosophy of science, science policy, science communication, and sociology of science Maria Klavdieva) |
| intell. | Science and Technology team | отдел научно-технической разведки (gov.uk Alex_Odeychuk) |
| mil. | science and technology war determinant | научно-технический детерминант войны |
| UN | Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment | секторальное совещание по науке и технике с уделением особого внимания окружающей среде |
| astronaut. | Space Science and Technology Centre | Центр космической науки и техники (Belgium) |
| astronaut. | State Science and Technology Commission | Государственная комиссия Китая по науке и технике (China) |
| astronaut. | Steering Committee fo the Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central Eastern and South-Eastern European Countries | Руководящий комитет сети учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы |
| scient. | Student Science and Technology Conference | студенческая научно-техническая конференция (Konstantin 1966) |
| austral. | the Australian Nuclear Science and Technology Organization | Австралийский технологический институт ядерных исследований (одна из основных государственных научно-исследовательских организаций страны) |
| Игорь Миг | the Defence, Science and Technology Laboratory | Лаборатория научно-технических оборонных исследований (DSTL) |
| Игорь Миг | the Defence, Science and Technology Laboratory | Лаборатория научно-технических оборонных исследований |
| gen. | the Defence, Science and Technology Laboratory at Porton Down | Лаборатория оборонной науки и технологии в Портон-Дауне (британская лаборатория по химическому оружию и средствам защиты от него Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | the Defence, Science and Technology Laboratory at Porton Down | Лаборатория научно-технических оборонных исследований (DSTL расположена на территории оборонного исследовательского парка "Портон-Даун") |
| mil., WMD | the Defence, Science and Technology Laboratory at Porton Down | Лаборатория оборонной науки и технологии в Портон-Дауне (британская военно-химическая лаборатория Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | the Defence, Science and Technology Laboratory at Porton Down | Лаборатория научно-технических оборонных исследований на военной базе "Портон-Даун" |
| Игорь Миг | the Defence, Science and Technology Laboratory at Porton Down | Военная научно-техническая лаборатория в Портон-Дауне |
| Makarov. | the Eleventh Symposium on Separation Science and Technology for Energy Applications, Gatlinburg, Tenn., Oct. 17-21, 1999 | одиннадцатый симпозиум по теории и технологии разделения применительно к энергетике |
| med. | Translational Health Science And Technology Institute | Институт трансляционных медицинских наук и технологий (Millie) |
| gen. | UK House of Commons Science and Technology Committee | Комитет по науке и технике Палаты общин Великобритании (PelinAybey) |
| gen. | United Nations Committee on Science and Technology for Development | Комитет ООН по науке и технике для развития |
| org.name. | United Nations Conference on Science and Technology for Development | Конференция Организации Объединённых Наций по науке и технике в целях развития |
| ecol. | United Nations Conference on Science and Technology for Development | Конференция ООН по науке и технике для развития (1979) |
| astronaut. | United Nations Fund for Science and Technology for Development | Фонд ООН по науке и технике в целях развития (suggested to be replaced by: United Nations Fund for Science, Technology and Energy, UNFSTD) |
| org.name. | United Nations Fund for Science and Technology for Development | Фонд Организации Объединённых Наций для науки и техники в целях развития |
| astronaut. | United Nations Regional Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development | Региональная конференция ООН по использованию космической науки и техники в целях устойчивого развития (1993) |
| astronaut. | United Nations Workshop on Advances in Space Science and Technology and its Applications | Практикум ООН по достижениям космической науки и техники и их применению |
| astronaut. | United Nations/COSPAR/Committee on Science and Technology in Developing Countries | Симпозиум ООН/КОСПАР/Комитета по науке и технике в развивающихся странах КОСТЕД по космической технике в целях развития (COSTED) Symposium on Space Technology for Development, Hamburg (1994) |
| astronaut. | United Nations/ECLAC Meeting of Experts on Regional Cooperation in Space Science and Technology and its Applications, Colombia | Совещание экспертов ООН / ЭКЛАК по региональному сотрудничеству в области космической науки и техники и её применения |
| astronaut. | University of Electronic Science and Technology of China UESTC | Университет электронных наук и технологий Китая (AllaR) |
| ed. | University of Science and Technology of China | Научно-технический университет Китая (государственный университет, расположен в г. Хэфэй провинции Аньхой, считается одним из наиболее престижных университетов КНР Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development | Венская программа действий по науке и технике в целях развития |
| gen. | White House Office of Science and Technology Policy | Управление по научно-технической политике Белого дома (AMlingua) |
