 |
| English | Russian |
| schoolmaster is abroad | образование делает большие шаги |
| schoolmaster is abroad | народное образование делает большие шаги |
| the schoolmaster is abroad | образование делает большие шаги |
| the schoolmaster is abroad | образование идёт семимильными шагами (вошедшее в поговорку изречение лорда Брума (1778-1868), выражавшее первоначально радостную уверенность в положительных результатах распространения народного образования, а позднее употреблявшееся иронически) |
| the schoolmaster is abroad | народное образование делает большие шаги |