Subject | English | Russian |
adv. | Amos Tuck School of Business Administration | Школа делового администрирования имени Эмоса Така (при Дартмутском колледже в английском графстве Нью-Хэмпшир) |
univer. | Association To Advance Collegiate Schools Of Business | Ассоциация по развитию университетских бизнес-школ (kopeika) |
adv. | Design Management Unit of the London Business School | Группа управления дизайном Лондонской школы бизнеса |
ed. | Duke's Fuqua School of Business | Бизнес Школа им.Фукуа Университета Дьюк (raissa09) |
gen. | Grenoble Graduate School of Business | Гренобльская высшая школа бизнеса (Inchionette) |
ed. | Judge School of Business | школа бизнеса им. Джаджа (AMlingua) |
tech. | MSU Graduate School of Business Administration | Высшая школа бизнеса МГУ (marietta) |
gen. | school of business | школа бизнеса (4uzhoj) |
gen. | school of business | факультет институт экономики и предпринимательства (в составе ВУЗа. Несмотря на то, что вариант "школа бизнеса" уже прижился (как всегда с чьей-то легкой, но не сильно грамотной руки), слово "school" все-таки означает не только школу, но и любое учебное заведение, а в составе университета – его структурное подразделение (т.е. факультет). Можно привести много примеров употребления слово "бизнес" в названиях наших факультетов и специальностей, но я бы не назвал это показателем – это слово хорошо для разговорной речи, но не сильно подходит для официального названия. Я предпочитаю более традиционное " экономики и предпринимательства" 4uzhoj) |
ed., USA | Standford Graduate School of Business | Высшая школа бизнеса Стэнфордского университета (stanford.edu Alex_Odeychuk) |
busin. | the Wharton School of Business | Уортонская школа бизнеса (Деловая школа в США, названная по имени основателя – предпринимателя Джозефа Уортона (Joseph Wharton), сделавшего первый взнос на её создание) |