| Subject | English | Russian |
| mil., BrE | Army School of Education | школа специальной подготовки СВ (по родам войск и службам) |
| mil., BrE | Army School of Education and Depot | школа и учебный центр специальной подготовки СВ |
| mil., BrE | Army school of Preliminary Education | школа общеобразовательной подготовки СВ |
| mil., BrE | Army School of Preliminary Education | школа общеобразовательной подготовки ЛС СВ |
| gen. | basic pre-school general education curriculum | основная общеобразовательная программа дошкольного образования (ABelonogov) |
| ed. | education school | образовательная школа (Johnny Bravo) |
| relig. | faith school education | образование в религиозных школах (Alex_Odeychuk) |
| relig. | faith school education | образование в духовных школах (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Federal state budgetary educational institution of secondary professional education "The Central Music School college at Moscow state conservatory named after P. Tchaikovsky" | ФГОУ СПО "Центральная музыкальная школа при Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского колледж" (офиц. сайт школы Volk2401) |
| ed. | general education school | общеобразовательное учебное заведение (Oleksandr Spirin) |
| econ. | general education school | общеобразовательная школа (Не уверен, что термин поймут в США и Канаде GuyfromCanada) |
| ed. | General High School Education | общее среднее образование (Johnny Bravo) |
| econ. | grade school education | начальное образование |
| ed. | Harvard Graduate School of Education | Гарвардская высшая педагогическая школа (Abberline_Arrol) |
| lit. | He bragged about his lack of formal education: I never finished high school, but I can read the stockmarket pages better than Bernard Baruch. | Он бравировал тем, что не имеет аттестата зрелости: "Я и среднюю школу не окончил, а в биржевых сводках разбираюсь почище Бернарда Баруха". (J. Susann) |
| Makarov. | I think it's best to send the boy away to school, he's getting no proper education here | думаю, что мальчика лучше забрать из школы, он здесь не получает настоящего образования |
| sociol. | out-of-school education | внешкольное образование |
| ed. | out-of-school education facilities | внешкольные образовательные учреждения (snowleopard) |
| ed. | pre-school education | дошкольная педагогика |
| ed. | pre-school education | предварительное обучение |
| ed. | pre-school education | дошкольное воспитание |
| ed. | pre-school education | дошкольное образование (Morning93) |
| ed. | pre-school education class in the kindergarten | массовая группа (nsportal.ru Midnight_Lady) |
| gen. | private higher education school | образовательное частное учреждение высшего образования (Alexander Demidov) |
| mil., BrE | RAF school of Education | школа специальной подготовки ВВС |
| mil., BrE | Royal Air Force School of Education | школа общеобразовательной подготовки ВВС |
| obs. | school education | школение |
| ed. | school education | образование |
| ed. | school education | обеспечение образованием |
| ed. | school for general education | общеобразовательная школа |
| ed. | school for regular education | общеобразовательное учебное заведение (Oleksandr Spirin) |
| med. | School of Continuing Medical Education | факультет усовершенствования врачей (MargeWebley) |
| gen. | school of education | педагогический факультет (wikipedia.org Zorg) |
| gen. | school of international education | школа международного образования (Johnny Bravo) |
| ed. | school-based education | образование, получаемое в здании школы (в отличие от дистанционного образования по интернету // Guardian, 2020 Alex_Odeychuk) |
| ed. | school-based vocational education | профессиональное обучение на базе школы |
| ed. | with a high school education | с аттестатом о среднем общем образовании (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| ed. | with a high school education | со средним общим образованием (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| ed. | with a high school education or less | со средним общим образованием или незаконченным средним образованием (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | working in the new school gave him a chance to test out some of the latest ideas in education | работа в новой школе предоставила ему возможность проверить на практике некоторые новейшие идеи в сфере образования |
