| English | Russian |
| a very scholarly man | очень эрудированный человек |
| collection of scholarly articles on | подборка научных статей по теме |
| collection of scholarly articles on | сборник научных статей, посвящённый |
| dogmatic scholarly approach | школярство (MargeWebley) |
| Head of Scholarly Publications | руководитель отдела научных публикаций (She was formerly Head of Scholarly Publications in the University of Manchester Library, and Editor of the Bulletin of the John Rylands Library – The Portico Library (Manchester, UK) Tamerlane) |
| international scholarly conference | международная научная конференция (Tamerlane) |
| introduce into scholarly discourse | ввести в научный оборот (Tamerlane) |
| introduce into scholarly discourse | вводить в научный оборот (... the term "moral panic" was introduced into scholarly discourse by Stanley Cohen in his 1972 study ... – by David Holloway Tamerlane) |
| scholarly apparatus | указатель |
| scholarly apparatus | примечания |
| scholarly apparatus | индекс (и т. п.) |
| scholarly apparatus | научный аппарат (в книге) |
| scholarly article | научная статья (felog) |
| scholarly contribution | учёный вклад (vp_73) |
| scholarly credentials | научный авторитет (aspss) |
| scholarly debate | научные дебаты (Scholarly debate and polemics have been found to be means of acquiring new knowledge and disseminating it. mikhailbushin) |
| scholarly dispute | научная дискуссия |
| scholarly edition | академическое издание (высшая форма критических изданий, т.е. таких, при подготовке которых проводится научная критика текста) |
| scholarly endeavor | научная деятельность (And they are constantly changing: these areas of scholarly endeavor and professional activity have only appeared within the last twenty or thirty years, some within the last five. nosorog) |
| scholarly habits | привычки учёного |
| scholarly literature | научная литература (Anglophile) |
| scholarly mind | ум учёного |
| scholarly paper | научная работа (Andy) |
| scholarly text | научная статья (margarita09) |
| scholarly venue | научный центр (Morning93) |
| scholarly works | научные труды (Anglophile) |
| set forth one's theory one's ideas, one's plans, one's program, one's programme, etc. in a scholarly report | сформулировать свою теорию и т.д. в научном докладе (in a book, in a speech, etc., и т.д.) |
| set forth one's theory one's ideas, one's plans, one's program, one's programme, etc. in a scholarly report | изложить свою теорию и т.д. в научном докладе (in a book, in a speech, etc., и т.д.) |
