Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Military containing scheme | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a scheme of maneuverплан манёвра
air training schemeплан боевой подготовки лётного состава
air training schemeпрограмма лётной подготовки
all-crew-in-hull accommodation schemeкомпоновочная схема размещения всего экипажа в корпусе (танка)
all-crew-in-turret accommodation schemeкомпоновочная схема размещения всего экипажа в башне (танка)
Army education schemeплан общеобразовательной подготовки ЛС СВ
artillery defense schemeсхема огня артиллерии в обороне
artillery defense schemeсистема огня артиллерии в обороне
artillery scheme of defenseсистема огня артиллерии в обороне
avoidance routing schemeсхема прокладки маршрута с обходом препятствий
base mail distribution schemeсхема рассылки почтовой корреспонденции базы
base mail distribution schemeсхема распределения почты на базе
best support the scheme of maneuverнаилучшим образом содействовать выполнению плана боя (Yeldar Azanbayev)
best support the scheme of maneuverмаксимально способствовать успеху запланированных боевых действий (Yeldar Azanbayev)
Brigade of Gurkhas Welfare Schemeпрограмма бытового обеспечения ЛС гуркской бригады
collateral damage exclusion schemeсхема исключения сопутствующих разрушений (при Я В)
color schemeсхема окраски (маски-перекрытия)
command schemeплан управления боем
communications-electronics scheme accounting and controlсхема учёта и контроля использования средств связи и электронного оборудования
crew accommodation schemeкомпоновочная схема размещения экипажа
crew accommodation schemeкомпоновочная схема размещения расчёта
Day's Pay schemeсистема внесения суточного денежного содержания в фонд части
Day's Pay schemeсистема внесения суточного денежного содержания в фонд подразделения
dedicated observer schemeметод организации процесса обнаружения неисправных приборов в автоматизированных системах
defense schemeплан обороны
detection scheme with fixed thresholdsсхема обнаружения с постоянными предельными величинами
direct-entry schemeсистема прямого поступления на военную службу (сразу после окончания гражданского учебного заведения)
double-cycle scheme high rate-of-fire rifleвысокоскорострельная винтовка двухцикловой схемы
driver's cab-in-turret accommodation schemeкомпоновочная схема размещения водителя в башне (танка)
education schemeпрограмма общеобразовательной подготовки
education schemeплан общеобразовательной подготовки
electrification scheme of an areaэлектрификация участка
Families Ration Issue schemeсистема распродажи пайков семьям военнослужащих (в Западном Берлине)
flight-time limitation schemeпрограмма ограничения полётного времени
flow schemeтехнологическая карта
flow schemeсхема проводки
flow schemeсхема движения материала
Forces' Family Pensions Schemeпрограмма пенсионного обеспечения семей военнослужащих
further education and training schemeплан дополнительной общеобразовательной и специальной подготовки
hi-lo-hi mission schemeполёт по профилю "большая-малая-большая высота"
hi-lo-hi mission schemeполёт по профилю "большая малая большая высота"
hull-turret crew accommodation schemeкомпоновочная схема с размещением экипажа в корпусе и в башне (танка)
incentive schemeшкала поощрений
intercomputer synchronization schemeсхема синхронизации работы основной и резервной бортовой цифровой вычислительной машины
internet emergency preference schemeсхема обеспечения экстренной связи в глобальной сети
intrusive verification schemeсхема проверки путём проведения инспекции на месте (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
landing schemeсхема высадки десанта
landing schemeплан высадки десанта
light aircraft maintenance schemeсхема технического обслуживания и ремонта лёгких воздушных судов
logistical support schemeплан тылового обеспечения
mail distribution schemeсхема рассылки почтовой корреспонденции
maneuver schemeплан манёвра
master schemeтиповая схема
master schemeобразцовая схема
materials allocation schemeсистема распределения материальных средств
mining schemeплан подземно-минных работ
mob schemeмобилизационный план (брит.; mob – сокр. от mobilization)
mobile basing schemeсистема мобильного базирования
mobilization schemeмобилизационное расписание
multiple protective shelter basing schemeсистема рассредоточенных укрытий
NAVAN scheme for reducing gyro drift in a inertial guidance system by periodic reversal of the rotation of the gyro wheelсхема уменьшения ухода инерциальной навигационной системы периодическим изменением направления вращения ротора гироскопа
nuclear exclusion schemeсхема исключения районов и объектов из зоны поражения ЯВ
offensive schemeплан наступления (Andrey Truhachev)
permanent basing schemeвариант стационарного базирования
permanent basing schemeсхема стационарного базирования
permanent basing schemeсхема постоянного базирования
permanent basing schemeвариант постоянного базирования
quasitriangle design schemeконструктивная схема "мнимого треугольника" (компоновки миномёта)
real triangle design schemeконструктивная схема "реального треугольника" (компоновки миномёта)
reduced-crew-in-turret accommodation schemeкомпоновочная схема с размещением сокращённого экипажа в башне (танка)
replacement schemeсхема замены персонала
scheme of fireсхема огня
scheme of fireплан огня
scheme of maneuverплан манёвра
scheme of maneuverплан боевых действий (Yeldar Azanbayev)
scheme of maneuverзамысел манёвра
scheme of manoeuvreплан манёвра
scheme of mobilizationмобилизационный план
scheme of operationsплан военных действий
scheme of the operationзамысел действий
scheme of the operationзамысел боя
scheme of workплан работы
scheme of workграфик работы
self-help schemeпрограмма мероприятий по самообслуживанию (СВ)
separated crew accommodation schemeкомпоновочная схема с раздельным размещением членов экипажа
support the scheme of defenseдля обеспечения всей обороны (контекст. перевод. Пример из Учебника военного перевода п/р проф. Л.Л. Нелюбина Военного изд-ва МО СССР, М.-1981: The division prepares fire plans to support the scheme of defense. Дивизия подготавливает планы огня для обеспечения всей обороны.  solitaire)
tactical schemeтактическая задача
tactical schemeтактическая учебная задача
tie-down schemeсхема крепления грузов (при перевозке)
Training Opportunities schemeпрограмма подготовки бывших военнослужащих (СВ)
two-factor flux-split schemeсхема расчёта с расщеплением потоков на два сомножителя
verification schemeсхема проверки (Washington Post Alex_Odeychuk)
versatile chemical detection schemeмногоцелевая система индикации ОВ
vocational training schemeпрограмма профессионального обучения (гражданским специальностям)

Get short URL