scheduled dates – phrases

Terms containing scheduled dates | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	advance the date scheduled for someone's speech	предоставить кому-либо слово ранее намеченного срока
gen.	advance the date scheduled for speech	выступить предоставить слово раньше намеченного срока (Lavrov)
gen.	before to the scheduled date	досрочно (Morning93)
tech.	budgeted cost of work scheduled to date	сметная стоимость работ планировавшихся к дате
tech.	final scheduled delivery date	окончательный плановый срок поставки
progr.	inflexible constraint for projects scheduled from the finish date	негибкое ограничение для проектов, планируемых с конечной даты (finish no earlier than ssn)
progr.	inflexible constraint for projects scheduled from the start date	негибкое ограничение для проектов, планируемых с даты начала (finish no later than ssn)
fin.	originally scheduled date	исходная плановая дата (Alexander Matytsin)
fin.	originally scheduled date for delivery	исходная плановая дата поставки (Alexander Matytsin)
gen.	prior to the scheduled date	досрочно (Morning93)
bank.	prior to the scheduled maturity date	до наступления оговорённой даты погашения (Alex_Odeychuk)
bank.	prior to the scheduled maturity date	досрочно (Alex_Odeychuk)
qual.cont.	probability of meeting scheduled date	вероятность выполнения операции в намеченный срок (в системе ПЕРТ)
progr.	project scheduled from the finish date	проект, планируемый с конечной даты (ssn)
progr.	project scheduled from the start date	проект, планируемый с даты начала (ssn)
tech.	scheduled commissioning date	запланированная дата ввода в эксплуатацию (MichaelBurov)
account.	scheduled completion date	директивный срок завершения операции (в системе ПЕРТ)
proj.manag.	scheduled completion date	директивный срок завершения работы (oVoD)
econ.	scheduled completion date	плановый срок завершения работ
proj.manag.	scheduled date	установленный срок (oVoD)
proj.manag.	scheduled date	директивный срок (работы или проекта oVoD)
IT	scheduled date	запланированная дата (в сетевом планировании)
econ.	scheduled date	запланированный срок
busin.	scheduled date	плановый срок
gen.	scheduled date	планируемая дата (Alexander Demidov)
gen.	scheduled date for the conduct of a bidding process	дата проведения торгов (ABelonogov)
construct.	scheduled dates for the construction	намечаемые сроки строительства (исходные данные)
avia.	Scheduled delivery date	запланированная дата доставки (vp_73)
IT	scheduled due date	плановая дата завершения
law	scheduled due date	запланированная дата оплаты (Zukrynka)
mil.	scheduled installation start date	запланированная дата начала установки
mil.	scheduled installation start date	запланированная дата начала развёртывания
account.	scheduled maturity date	оговорённая дата погашения (Andrew052)
bank.	scheduled payment date	прогнозная дата платежа
fin.	scheduled redemption date	плановая дата выкупа (Alexander Matytsin)
mil.	scheduled release date	запланированный срок увольнения с военной службы
gen.	scheduled release date	запланированный срок освобождения из заключения (Tanya Gesse)
fin.	scheduled settlement date	плановая дата расчётов (Alexander Matytsin)
IT	scheduled start date	плановая дата запуска
fin.	scheduled termination date	плановая дата прекращения обязательств (Alexander Matytsin)
IT	set resume date as scheduled date	установить плановую дату в качестве даты продолжения
IT	set scheduled date as resumed date	установить дату продолжения в качестве плановой даты
Makarov.	the scheduled date of opening the meeting	дата начала собрания по расписанию
Makarov.	the scheduled date of sailing	дата отплытия по расписанию

Get short URL