| Subject | English | Russian |
| gen. | a scenic cruise down the Nile | путешествие по живописной дельте Нила (bigmaxus) |
| law | artist for scenic numbers | исполнитель сценических номеров (Konstantin 1966) |
| Makarov. | be of great scenic value | быть большой сценической ценности |
| gen. | especially when located in a scenic area | особенно, если речь идёт о живописной местности (bigmaxus) |
| archit. | incredible scenic views | невероятно живописные виды (yevsey) |
| transp. | National Scenic Byways Program | Национальная программа живописных дорог (Georgy Moiseenko) |
| ecol. | natural scenic area | район с живописным ландшафтом |
| ecol. | natural scenic area | участок природного ландшафта, не затронутый деятельностью человека |
| ecol. | natural scenic area | природная живописная зона |
| ecol. | perceived scenic environment quality | воспринимаемое качество ландшафта |
| ecol. | perceived scenic environmental quality | воспринимаемое качество ландшафта |
| road.wrk. | scenic and environmental corridor | свободное пространство, предусматриваемое в проекте районной планировки и обеспечивающее обозреваемость и сохранность красивых ландшафтов |
| construct. | scenic and environmental corridor | свободное пространство, предусматриваемое в проекте районной планировки, обеспечивающее обозреваемость и сохранность красивых ландшафтов |
| ecol. | scenic and wild rivers | живописные и заповедные реки |
| construct. | scenic architecture | пейзажная архитектура (hizman) |
| construct. | scenic area | архитектурный ландшафт (прилегающий к дороге) |
| ecol. | scenic area | живописная местность |
| cinema | scenic artist | художник-декоратор (Scenic artists usually precede the crew onto a location) |
| cinema | scenic artist | художник-декоратор (sophistt) |
| archit. | scenic attraction | привлекательное место |
| archit. | scenic beauty | живописность ландшафта |
| ecol. | scenic beauty | живописный |
| ecol. | scenic beauty assessment | оценка живописности |
| gen. | scenic byway | живописная дорога (Mr. Wolf) |
| gen. | scenic coast | живописное побережье (San Francisco is located on the country's scenic west coast. ART Vancouver) |
| gen. | scenic conventions | условности театра |
| gen. | scenic conventions | театральные традиции |
| construct. | scenic corridor | ландшафтный коридор (полоса местности, видимая из автомобиля, движущегося по дороге) |
| gen. | scenic countryside | живописные места (4uzhoj) |
| theatre. | scenic design | сценография (Игорь Древалев) |
| theatre. | scenic design | оформление сцены (Tiny Tony) |
| cinema | scenic design | эскиз декораций |
| cinema | scenic designer | театральный художник |
| tech. | scenic designer | художник-декоратор |
| ecol. | scenic easement | полоса отвода с запрещением застройки |
| ecol. | scenic easement | полоса отвода с абсолютно запрещённой застройкой (для сохранения живописной местности) |
| gen. | scenic effects | сценические эффекты |
| cinema | scenic film | "видовуха" |
| adv. | scenic film | видовой фильм |
| media. | scenic film | натурный игровой кинофильм |
| gen. | scenic film | натурный игровой фильм |
| gen. | scenic film | видовой кинофильм |
| construct. | Scenic flat | щит декораций (Andy) |
| med. | scenic hallucinations | сценические галлюцинации |
| med. | scenic hallucinations | сценоподобные галлюцинации |
| med. | scenic hallucinations | кинематографические галлюцинации |
| construct. | scenic highway | автомобильная дорога, вписанная в ландшафт |
| construct. | scenic highway corridor | ландшафтный коридор вдоль шоссейной дороги |
| construct. | scenic lift | обзорный лифт (Strannik) |
| gen. | scenic location | живописное местоположение (Nrml Kss) |
| gen. | scenic machinery | оборудование для сцены |
| gen. | scenic machinery | театральные механизмы |
| gen. | scenic machinery | театральное оборудование |
| gen. | scenic machinery | оборудование сцены |
| theatre. | scenic movement | сценическое движение (NadVic) |
| Gruzovik, media. | scenic newspaper | живая газета |
| gen. | scenic newspaper | живая газета |
| gen. | scenic outdoors | живописная природа (Mr. Wolf) |
| gen. | scenic overlook | смотровая площадка (Olga_ptz) |
| cinema | scenic painter | художник-декоратор (sophistt) |
| arts. | scenic painting | театрально-декорационное искусство (Andrey Truhachev) |
| arts. | scenic painting | сценография (Andrey Truhachev) |
| gen. | scenic performance | сценичная пьеса |
| gen. | scenic poets | поэты-драматурги (обыкн. греческие или римские) |
| gen. | scenic pomp | театральная помпезность |
| media. | scenic projection | проекция больших фотографических изображений |
| gen. | scenic railway | поезд из открытых вагончиков (для объезда парка, выставки и т.п.) |
| gen. | scenic railway | русские горы (аттракцион) |
| ecol. | scenic reserve | ландшафтный заповедник |
| ecol. | scenic reserve | ландшафтный заказник |
| Makarov. | scenic reserve | ландшафтный заказник (участок природы, где главным объектом охраны является живописный или уникальный пейзаж) |
| construct. | scenic resources | эстетические ресурсы |
| nat.res. | scenic river | живописная местность реки (area) |
| nat.res. | scenic river | местность реки (area) |
| ecol. | scenic river | живописная река |
| road.wrk. | scenic road | автомобильная дорога, сооружённая с учётом архитектурно-ландшафтных требований |
| construct. | scenic road | дорога, сооружённая с учётом архитектурно-ландшафтных требований |
| gen. | scenic route | живописная дорога (bit20) |
| gen. | scenic route | туристический маршрут |
| gen. | scenic route | театральная дорожка (volodya.mashckow) |
| gen. | scenic self-portrait | автопортрет в пейзаже (Syrira) |
| gen. | scenic sight | сценическое видение |
| cinema | scenic sketch | эскиз |
| theatre. | scenic sketches | театральные эскизы (Insane doll) |
| TV | scenic specialist | специалист по оформлению |
| ed. | scenic speech | актёрская речь (spanishru) |
| ed. | scenic speech | сценическая речь (дисциплина Victorian) |
| Makarov. | scenic splendours | красоты пейзажа |
| philat. | scenic stamp | ландшафтная почтовая марка (Leonid Dzhepko) |
| quant.el. | scenic stereogram | стереограмма сцены |
| ecol. | scenic value | пейзажная ценность |
| archit. | scenic view | обзорный вид (yevsey) |
| gen. | scenic view | живописный вид (Andy) |
| ecol. | scenic view point | обзорная площадка |
| trav. | scenic viewpoint | видовая площадка (Ivan Pisarev) |
| trav. | scenic viewpoint | смотровая площадка (Ivan Pisarev) |
| tech. | scenic viewpoint | обзорная площадка |
| gen. | scenic walk | живописный маршрут (пешеходный: This scenic walk is level, mostly paved. ART Vancouver) |
| construct. | scenic window sash | оконная рама на всю высоту стены |
| gen. | scenic wonder | сценический трюк |
| construct. | scenic zone | живописная природная зона |
| construct. | scenic zone | природоохранная зона |
| cinema | stock scenic units | элементы сценического оформления |
| cinema | stock scenic units | блоки сценического оформления |
| transp. | super-scenic windshield | панорамное переднее ветровое окно |
| auto. | super-scenic windshield | панорамное переднее ветровое окно |
| humor. | take the scenic route | поехать окольным путём (Nrml Kss) |
| humor. | take the scenic route | заблудиться и долго добираться до цели (Nrml Kss) |
| gen. | take the scenic route | избрать красивый путь (возвращения домой Дмитрий_Р) |
| gen. | the scenic art | театральное искусство |
| gen. | the scenic art | сценическое искусство |
| gen. | the scenic art | драматическое искусство |
| gen. | the scenic attractions of the place | живописность этого места |
| Makarov. | this is an extremely scenic part of America | это очень живописный уголок Америки |
| ecol. | Wild and Scenic Rivers Act | Закон о заповедных реках (США, 1968) |
