| Subject | English | Russian |
| entomol. | black scavenger flies | муравьевидки (лат. Sepsidae) |
| biol. | black scavenger flies | скатопсиды (Scatopsidae) |
| entomol. | black scavengers | муравьевидки |
| biol. | brown scavenger beetles | скрытники (Lathridiidae) |
| tech. | cation scavenger | катионный очиститель от примесей (MichaelBurov) |
| construct. | cation scavenger | катионный очиститель |
| tech. | cation scavenger | катионный очиститель (примесей) |
| energ.ind. | cation scavenger | катионный очиститель примесей |
| gen. | celebrity scavenger | писатель, смакующий скандальные факты из жизни знаменитостей |
| gen. | celebrity scavenger | тот, кто роется в мусоре знаменитостей и выставляет найденное на продажу (Сomandor) |
| goldmin. | Cleaner scavenger | Дофлотация (baalbeckhan) |
| mil., mil., arm.veh. | closed-breech scavenger system | система продувки ствола без открывания затвора пушки |
| O&G, sakh. | commercial oxygen scavenger | стандартный поглотитель кислорода (ТЭО стр.) |
| astronaut. | energy scavenger | собиратель энергии (along the way;
onboard future interstellar ships MichaelBurov) |
| astronaut. | energy scavenger | поглотитель энергии (along the way;
onboard future interstellar ships MichaelBurov) |
| astronaut. | energy scavenger | сборщик энергии (along the way;
onboard future interstellar ships MichaelBurov) |
| chem. | formaldehyde scavenger | акцептор формальдегида (ilghiz) |
| pharma. | free radical scavenger | акцептор свободных радикалов (Andy) |
| pharma. | free radical scavenger | поглотитель свободных радикалов (Andy) |
| chem. | free radical scavenger | ловушка свободных радикалов |
| dril. | H2S chemical scavenger | нейтрализатор сероводорода (MichaelBurov) |
| product. | H2S scavenger | нейтрализатор сероводорода (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | H2S scavenger dosing skid | сосуд принудительной подачи газа (Leonid Dzhepko) |
| O&G | hydrogen sulfide chemical scavenger | нейтрализатор сероводорода (MichaelBurov) |
| oil | hydrogen sulfide scavenger | сероводородные поглотитель (ch_lena13) |
| oil | hydrogen sulfide scavenger | серопоглотитель (ch_lena13) |
| oil | hydrogen sulfide scavenger | очиститель нефти от сероводорода (Momentive Specialty Chemicals ch_lena13) |
| O&G, sakh.a. | hydrogen sulphide scavenger | поглотитель сероводорода |
| chem. | hydroxide scavenger agent | акцептор гидроксид-радикалов (VladStrannik) |
| el. | iodine scavenger | йодный поглотитель |
| ichtyol. | Japanese scavenger | высокотелый японский свинорыл (Lethrinus haematopterus) |
| ichtyol. | Japanese scavenger | японский летрин (Lethrinus haematopterus) |
| biol. | lamellicorn scavenger beetles | навозники (Coprinae) |
| polym. | Lewis base scavenger | раскисляющее основание по Льюису (Михелёв) |
| gen. | mercaptan removal scavenger | установка удаления меркаптанов (eternalduck) |
| O&G, sakh. | mercaptan scavenger chemical | раскислитель (нейтрализатор меркаптана, скавенжер) |
| O&G, sakh. | mercaptan scavenger chemical | нейтрализатор меркаптана |
| gen. | mercaptans removal scavenger beds | установка извлечения меркаптанов адсорбционного типа (eternalduck) |
| Makarov. | methylenes as formaldehyde scavengers | метиленовые соединения как ловушки для формальдегида |
| entomol. | minute black scavenger flies | скатопсиды (лат. Scatopsidae) |
| entomol. | minute black scavenger flies | навозные комары (лат. Scatopsidae) |
| gas.proc. | O2 scavenger | раскислитель (Aiduza) |
| progr. | object-cache scavenger | чистильщик кэша объектов (компонент процесса IIS (Internet Information Server – информационный сервер интернета), который периодически удаляет из кэша измененные или неиспользованные в течение определенного промежутка времени объекты ssn) |
| food.ind. | odor scavenger | дезодорант |
| biol. | OH radical scavenger | ловушка ОН-радикалов |
| biol. | OH radical scavenger | ловушка OH-радикалов |
| tech. | oil scavenger | откачивающий масляный насос |
| mol.biol. | oxygen radical scavenger | поглотитель активного реактивного кислорода (Nidarat) |
| mol.biol. | oxygen radical scavenger | утилизатор активных форм кислорода (Nidarat) |
| mol.biol. | oxygen radical scavenger | акцептор активного кислорода (Nidarat) |
| oil.proc. | oxygen scavenger | поглотитель растворённого кислорода (Yerkwantai) |
| O&G | oxygen scavenger | раскислитель (нейтрализатор меркаптана, скавенжер) |
| O&G | oxygen scavenger | кислородный очиститель (MichaelBurov) |
| construct. | oxygen scavenger | поглотитель кислорода |
| chem. | oxygen scavenger | поглотитель растворённого в воде кислорода (Oxygen scavengers or oxygen absorbers are small sachets or self adhesive labels that are placed inside modified atmosphere packs to help extend product life ...wiki. The oxygen scavengers used in the higher pressure boilers, and the ones with which ...At Nalco, water based oxygen scavengers are widely used in seawater injection and production separation systems as a tool to prevent oxygen induced ... Alexander Demidov) |
| tech. | oxygen scavenger | поглотитель кислорода (растворённого в воде) |
| transp. | oxygen scavenger | поглотитель растворённого в воде кислорода |
| O&G, sakh. | oxygen scavenger | раскислитель |
| therm.eng. | oxygen scavenger | реагент для химического обескислороживания (воды) |
| O&G, casp. | oxygen scavenger dosing skid | блок-дозатор поглотителя кислорода (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | oxygen scavenger injection unit | устройство ввода поглотителя кислорода |
| pharma. | particulate contamination | откачивающий насос (статья Фармакопеи teterevaann) |
| pharma. | radical scavenger | поглотитель радикалов (Andy) |
| chem. | radical scavenger | акцептор радикалов |
| goldmin. | rougher scavenger | Контрольная флотация (baalbeckhan) |
| met. | rougher-scavenger flotation | грубая раскислительная флотация |
| mining. | rougher-scavenger flowsheet | схема основной флотации с перечисткой хвостов |
| pipes. | scavenger block | контрольная пресс-шайба (технологический инструмент трубопрофильного пресса) |
| met. | scavenger block | контрольная пресс-шайба (для очистки канала контейнера) |
| ecol. | scavenger broom | щётка мусороподборщика |
| O&G, tengiz. | scavenger catalyst dosing package | блок-дозатор катализатор поглотителя (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | scavenger cell | мигрирующий фагоцит |
| med. | scavenger cell | фагоцит, уничтожающий мёртвые клетки (MichaelBurov) |
| med. | scavenger cell | клетка-мусорщик (макрофаги, поглощающие чужеродные бактерии и вирусы, а также продукты тканевой и клеточной деградации Игорь_2006) |
| biol. | scavenger cell | макрофаг |
| med. | scavenger cell | мегалофаг |
| med. | scavenger cell | макрофагоцит |
| med. | scavenger cell | гистофагоцит |
| agric. | scavenger cell | фагоцит, уничтожающий нервные клетки |
| med. | scavenger cell | гистиоцит- макрофаг |
| gen. | scavenger cement | очищающий ствол скважины цементный раствор |
| tech. | scavenger cement | очищающий цементный раствор (ствол скважины) |
| O&G. tech. | scavenger cement | цементный раствор для очистки скважин |
| oil | scavenger cement | цемент, очищающий ствол скважины |
| met. | scavenger collector | реагент для перечистной флотации |
| met. | scavenger collector | собиратель для перечистной флотации |
| tech. | scavenger electrode | экранирующий электрод |
| tech. | scavenger electrode current | ток экранирующего электрода |
| med. | scavenger enzyme | каталаза |
| tech. | scavenger fan | продувочный вентилятор |
| entomol. | scavenger flies | саркофагиды (лат. Sarcophagidae) |
| entomol. | scavenger flies | муравьевидки (лат. Sepsidae) |
| biol. | scavenger flies | муравьевидки (Sepsidae) |
| entomol. | scavenger flies | серые мясные мухи (лат. Sarcophagidae) |
| goldmin. | scavenger floatation | контрольная флотация (MichaelBurov) |
| mining. | scavenger floatation cell | очистная для хвостов флотационная машина |
| geol. | scavenger floatation cell | очистная флотационная машина |
| goldmin. | scavenger flotation | контрольная флотация (MichaelBurov) |
| tech. | scavenger flotation | перечистная флотация |
| gen. | scavenger for mercaptans removal | установка извлечения меркаптанов адсорбционного типа (eternalduck) |
| gen. | scavenger gas | газ-очиститель (Molia) |
| context. | scavenger hunt | в поисках утраченного (ВосьМой) |
| amer. | scavenger hunt | охота за предметами (игра, участники которой должны найти и собрать за ограниченное количество времени определённые предметы Rust71) |
| gen. | scavenger hunt | "Поход старьёвщика" (получше будет Сергій Саржевський) |
| gen. | scavenger hunt | поиск предметов (игра sissoko) |
| gen. | scavenger hunt | мусорщик идёт на охоту (салонная игра) |
| ecol. | scavenger industry | промышленность по утилизации отходов |
| tech. | scavenger industry | промышленность по использованию отходов |
| agric. | scavenger industry | промышленность по переработке отходов (на удобрения) |
| construct. | scavenger industry | промышленность по использованию утилизации отходов |
| Makarov. | scavenger industry | промышленность утилизации отходов |
| agrochem. | scavenger industry | промышленность по переработке отходов (на удобрение) |
| met. | scavenger jig | контрольная отсадочная машина |
| med. | scavenger of free radicals | поглотитель свободных радикалов (ekirillo) |
| med. | scavenger of free radicals | акцептор свободных радикалов (ННатальЯ) |
| O&G. tech. | scavenger oil | трудноизвлекаемая нефть |
| mil., arm.veh. | scavenger pipe | откачивающая магистраль |
| dril. | scavenger pump | продувочный насос |
| therm.eng. | scavenger pump | промывочный насос |
| mil., arm.veh. | scavenger pump | откачивающий насос |
| dril. | scavenger pump | маслоотсасывающая помпа |
| immunol. | scavenger receptor | фагоцитарный рецептор (макрофагов) |
| biol. | scavenger receptor | фагоцитарный рецептор |
| immunol. | Scavenger Receptor | скэвенджер-рецептор (Игорь_2006) |
| mol.biol. | Scavenger Receptor with C-type Lectin | фагоцитарный рецептор лектина С-типа (Игорь_2006) |
| chem. | scavenger resin | поглотительная смола (реагент на твердой подложке, который реагирует с нежелательными веществами и удаляет его из раствора. алешаBG) |
| textile | scavenger roll | чистительный валик (переднего цилиндра) |
| hist. | scavenger's daughter | тиски (орудие пытки) |
| goldmin. | scavenger tails | хвосты контрольной флотации (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | scavenger valve | шиберно-ножевая задвижка (hollisequipment.com Krutov Andrew) |
| gen. | scavenger vessel | сосуд установки для удаления меркаптанов (eternalduck) |
| gen. | scavenger vessel | сосуд установки удаления меркаптанов (lag; задержка eternalduck) |
| biol. | scavenger vulture | обыкновенный стервятник (Neophron percnopterus) |
| Makarov. | scavenger well | скважина-"мусорщик" |
| Makarov. | scavenger well | очистная скважина |
| Makarov. | scavengers of singlet oxygen | ловушки синглетного кислорода |
| gen. | Service premises scavenger | Уборщик служебных помещений (feyana) |
| inf. | somehow | откачивающий насос (в контексте: We don't know how he's still alive after the accident, but somehow he is. – Непонятно, как такое возможно, но он каким-то чудом выжил после аварии. 4uzhoj) |
| med. | superoxide anion scavenger | супероксиддисмутаза (ZarinD) |
| biol. | superoxide scavenger | супероксиддисмутаза |
| immunol. | superoxide scavenger activity test | супероксид-утилизационный тест |
| immunol. | superoxide scavenger activity test | тест на утилизацию супероксидных радикалов |
| immunol. | superoxide scavenger activity test | супероксид-дисмутазный тест |
| gen. | the Scavenger's daughter | тиски (орудие пытки, названное по искажённому варианту фамилии коменданта Тауэра, Skevington, изобрётшего это орудие) |
| food.ind. | trace metal scavenger | секвестрант микроэлементов |
| anal.chem. | trace scavenger | коллектор (следов) |
| mining. | wandering scavenger cells | фагоциты |
| entomol. | water scavenger | водолюб (Hydrophilidae) |
| fish.farm. | water scavenger beetle | водолюб (Hydrophilidae dimock) |
| entomol., Makarov. | water scavenger beetle | водолюб |
| entomol. | water scavenger beetles | водолюбы (лат. Hydrophilidae) |
| Gruzovik, entomol. | water-scavenger beetles | водолюбы (Hydrophilidae) |
| zool. | water-scavenger beetles | водолюбы (Hydrophilidae) |
| biol. | water scavenger beetles | водолюбы (Hydrophilidae) |
| dentist. | water scavengers | нейтрализаторы воды (Julchonok) |
