| Subject | English | Russian |
| tech. | crankcase-scavenged engine | двигатель с кривошипно-камерной продувкой |
| energ.ind. | dedicated scavenging medium valve | клапан продувки тракта котла с использованием конкретной среды (напр., пара, воздуха) |
| tech. | differential sump scavenge | откачка отстойника дифференциала |
| tech. | differential sump scavenge pump | откачивающий насос отстойника дифференциала |
| tech. | flywheel clutch scavenge section | откачивающая секция муфты сцепления |
| tech. | flywheel housing scavenge gear pump | шестерённый откачивающий насос картера маховика |
| tech. | flywheel scavenge line cover | крышка откачивающего трубопровода маховика |
| tech. | flywheel scavenge pump | откачивающий насос маховика |
| tech. | flywheel scavenge pump section | секция откачивающего насоса маховика |
| combust. | loop scavenged cylinder | цилиндр с петлевой продувкой (в комбинированном дизель-газотурбинном двигателе) |
| railw. | loop-scavenged engine | дизель с петлевой продувкой |
| avia. | lube and scavenge pump | насос откачки |
| auto. | oil line scavenge | продувка маслопровода |
| avia. | oil scavenge circuit | магистраль откачки масла |
| tech. | oil-scavenge line | маслооткачивающая линия |
| tech. | oil scavenge line | маслооткачивающая линия |
| gen. | oil scavenge line | линия откачки масла (Alexander Demidov) |
| automat. | oil scavenge pump | откачивающий маслонасос |
| avia. | oil scavenge pump | маслооткачивающий насос |
| mil., arm.veh. | oil scavenge pump | маслоотсасывающий насос |
| refrig. | oil scavenge pump | масляный откачивающий насос |
| automat. | oil scavenge pump | отсасывающий маслонасос |
| avia. | oil scavenge pump | продувочный масляный насос |
| tech. | oil scavenge pump outlet pressure | давление на выпуске маслооткачивающего насоса |
| avia. | oil scavenge section | откачивающая ступень маслоагрегата (двигателя) |
| automat. | oil scavenge system | система очистки масла |
| avia. | oil scavenge system | система откачки масла |
| mil., arm.veh. | oil-line scavenge | продувка маслопровода |
| tech. | precleaner scavenge pipe | продувочный патрубок фильтра предварительной очистки |
| tech. | pump scavenge section | откачивающая секция насоса |
| engin. | scavenge a cylinder | продувать цилиндр (Scavenging is equally important for both two-stroke and four-stroke engines. Most modern four-stroke engines use crossflow cylinder heads and valve timing overlap to scavenge the cylinders.) |
| Makarov. | scavenge a street | убирать мусор с улицы |
| Makarov. | scavenge a street | убрать улицу |
| Makarov. | scavenge a street | очистить улицу от мусора |
| nautic. | scavenge air | продувочный воздух (ipa) |
| nautic. | scavenge-air port | продувочное окно |
| tech. | scavenge and charging pump | откачивающий и питающий насос |
| tech. | scavenge blower | продувочный нагнетатель |
| nautic. | scavenge blower | продувочный вентилятор |
| tech. | scavenge cartridge | откачной клапан |
| tech. | scavenge channel | продувочный канал (гидропривода) |
| transp. | scavenge channel | откачивающий продувочный канал (гидропривода) |
| tech. | scavenge channel | откачивающий канал (гидропривода) |
| shipb. | scavenge conduit | продувочный канал |
| transp. | scavenge cylinder | продувать цилиндр |
| tech. | scavenge degassing | дегазация промывочным газом |
| mil., arm.veh. | scavenge delivery | маслоотводящий штуцер откачивающей секции (масляного насоса) |
| transp. | scavenge delivery | маслоотводящий штуцер откачивающих секций масляного насоса |
| mil., arm.veh. | scavenge delivery | маслоотводящий патрубок откачивающей секции (масляного насоса) |
| auto. | scavenge delivery | отводящий патрубок масляного насоса |
| auto. | scavenge delivery | маслоотводящий штуцер откачивающих секций (масляного насоса) |
| mil., arm.veh. | scavenge delivery pipe | маслоотводящий штуцер откачивающей секции (масляного насоса) |
| mil., arm.veh. | scavenge delivery pipe | маслоотводящий патрубок откачивающей секции (масляного насоса) |
| mil., arm.veh. | scavenge filter | фильтр откачивающей магистрали |
| avia. | scavenge filter | фильтр системы очистки |
| auto. | scavenge flow | поток продувочного воздуха |
| Makarov. | scavenge for food | копаться в отбросах в поисках пищи |
| mil., arm.veh. | scavenge gears | шестерни откачивающей секции (масляного насоса) |
| auto. | scavenge gears | шестерни откачивающей секции масляного насоса |
| tech. | scavenge line | трубопровод откачки |
| tech. | scavenge line | линия продувки |
| tech. | scavenge line | линия откачки (Tatsh) |
| tech. | scavenge line | откачивающая магистраль |
| tech. | scavenge line screen | сетка трубопровода откачки |
| astronaut. | scavenge oil | откачиваемое масло |
| tech. | scavenge oil | отработанное масло |
| oil | scavenge oil | отработавшее масло |
| O&G, oilfield. | scavenge oil | отработанное смазочное масло |
| ecol. | scavenge oil | очищенное минеральное масло |
| avia. | scavenge oil filter | фильтр линии откачки масла (Sardina) |
| avia. | scavenge oil pimp | маслонасос откачки (Andreasyan) |
| tech. | scavenge oil pipe | маслопровод откачивающей линии |
| auto. | scavenge oil pump | откачивающий масляный насос |
| auto. | scavenge oil pump | откачивающая секция масляного насоса |
| tech. | scavenge oil pump | маслооткачивающий насос |
| tech. | scavenge oil pump bench test specification | нормативы стендового испытания откачивающего маслонасоса |
| auto. | scavenge oil pump body | корпус откачивающей секции масляного насоса |
| auto. | scavenge oil pump body | корпус откачивающего масляного насоса |
| tech. | scavenge oil pump screen | сетка откачивающего маслонасоса |
| tech. | scavenge oil system | масляная система откачки |
| PCB | scavenge pad | См. Thieving Pads (Метран) |
| tech. | scavenge period | период продувки |
| automat. | scavenge pipe | сливная труба |
| mil., arm.veh. | scavenge pipe | откачивающая магистраль |
| automat. | scavenge pipe | спускная труба |
| tech. | scavenge pipe | маслопровод откачивающей линии |
| mil. | scavenge oil pipe | маслопровод откачивающей линии |
| O&G, oilfield. | scavenge port | продувочное отверстие |
| tech. | scavenge port | продувочный канал |
| oil | scavenge pulser | откачивающий насос |
| tech. | scavenge pump | откачивающий насос |
| transp. | scavenge pump | насос отсасывающей магистрали (в смазочной системе двигателя) |
| tech. | scavenge pump | продувочный насос |
| automat. | scavenge pump | отсасывающий насос |
| nautic. | scavenge pump | продувочный нагнетатель |
| avia. | scavenge pump | насос откачки |
| tech. | scavenge pump body | корпус откачивающего насоса |
| tech. | scavenge pump body assembly | корпус откачивающего насоса в сборе |
| tech. | scavenge pump cartridge | патрон откачного насоса |
| tech. | scavenge pump end | сторона откачивающего насоса |
| tech. | scavenge pump group | откачивающий насос |
| tech. | scavenge pump section | секция откачивающего насоса |
| mil., arm.veh. | scavenge return pipe | трубопровод, отводящий отработанное масло |
| tech. | scavenge screen | сетка откачки |
| avia. | scavenge screen | сетчатый фильтр системы очистки |
| tech. | scavenge section | откачивающая секция |
| auto. | scavenge section pipe adaptor | приёмный штуцер откачивающей секции масляного насоса |
| tech. | scavenge stage | откачивающая ступень |
| mil., arm.veh. | scavenge suction | приёмный штуцер откачивающей секции масляного насоса |
| mil., arm.veh. | scavenge suction | приёмный патрубок откачивающей секции масляного насоса |
| mech.eng. | scavenge suction pipe adapter | приёмный штуцер откачивающей секции масляного насоса |
| mech.eng. | scavenge suction pipe adapter | приёмный патрубок |
| mil., arm.veh. | scavenge suction pipe adapter | приёмный патрубок откачивающей секции масляного насоса |
| engin. | scavenge the cylinders | продувать цилиндры (of a Diesel engine; дизеля) |
| auto. | scavenge trunk | главный продувочный воздухопровод |
| met. | scavenge trunk | продувочный воздухопровод |
| auto. | scavenge trunk | продувочная труба |
| astronaut. | scavenge unit | откачивающий элемент |
| tech. | scavenge valve | клапан откачивающего насоса |
| auto. | scavenged gasoline engine | бензиновый двигатель с продувкой |
| polym. | scavenged sprue | срезанный литник |
| tech. | scavenged sprue | срезанный центральный литник |
| gen. | she had to scavenge information from newspapers | ей пришлось перерыть кучу газет в поисках информации |
| energ.ind. | steam scavenging | продувка паром |
| aerohydr. | three-scavenge pump | трёхсекционный отсасывающий насос |
| tech. | torque converter scavenge line | трубопровод откачки гидротрансформатора |
| tech. | torque converter scavenge line cover | крышка откачивающего трубопровода гидротрансформатора |
| tech. | torque converter scavenge line screen cover | крышка сетчатого фильтра откачивающего трубопровода гидротрансформатора |
| tech. | torque converter scavenge oil | масло откачки из гидротрансформатора |
| tech. | torque converter scavenge pump | откачивающий насос гидротрансформатора |
| tech. | torque converter scavenge pump section | секция откачивающего насоса гидротрансформатора |
| tech. | torque converter scavenge screen | сетка откачки гидротрансформатора |
| tech. | torque converter scavenge section | откачивающая секция гидротрансформатора |
| tech. | transmission scavenge line screen cover | крышка сетчатого фильтра откачивающего трубопровода коробки передач |
| tech. | transmission scavenge oil | масло откачки из коробки передач |
| tech. | transmission scavenge pump | откачивающий насос коробки передач |
| tech. | transmission scavenge pump section | секция откачивающего насоса коробки передач |
| tech. | transmission scavenge section | откачивающая секция коробки передач |
| auto. | twin scavenge pump | спаренный откачивающий насос |
| auto. | twin scavenge pump | масляный насос с двумя откачивающими секциями |
| nautic. | uniflow-scavenged | с прямоточной продувкой (о двигателе внутреннего сгорания) |
