| English | Russian |
| active elastic scattering spectroscopy | активная спектроскопия упругого рассеяния |
| active laser scattering spectroscopy | активная лазерная спектроскопия рассеяния |
| active light-scattering spectroscopy | активная спектроскопия рассеяния света |
| active stimulated light scattering | активное вынужденное рассеяние света |
| aerosol scattering | аэрозольное рассеяние |
| Aharonov-Bohm scattering | рассеяние Ааронова-Бома |
| Aharonov-Bohm scattering amplitude | амплитуда рассеяния Ааронова-Бома |
| air scattering | рассеяние воздухом |
| air scattering | рассеяние в воздухе |
| alpha-particle scattering | рассеяние альфа-частиц |
| amplitude for quanta scattering | амплитуда рассеяния квантов |
| anisotropic scattering | анизотропное рассеяние (света) |
| anomalous X-ray scattering | аномальное рентгеновское рассеяние |
| anti-double scattering | антидвойное рассеяние |
| anti-Stokes light scattering | антистоксово рассеяние света |
| anti-Stokes Raman scattering | антистоксово комбинационное рассеяние света |
| antisymmetric scattering | антисимметричное рассеяние |
| asymmetric scattering | асимметричное рассеяние |
| asymmetry of scattering | асимметрия рассеяния |
| at small scattering angles | при рассеянии на малые углы |
| atmospheric scattering | рассеяние в атмосфере |
| atomic scattering | атомное рассеяние |
| atomic scattering factor | множитель атомного рассеяния |
| autocorrelation in scattering theory | автокорреляция в теории рассеяния |
| average scattering | среднее рассеяние |
| azimuthal scattering asymmetry | азимутальная асимметрия рассеяния |
| back scattering | рассеяние назад |
| back scattering | отражённое рассеяние |
| back scattering electron | обратнорассеянный электрон |
| back-scattering electrons | обратно рассеянные электроны |
| back-scattering material | обратно рассеивающее вещество |
| back-scattering method by single crystals | метод обратного рассеяния на монокристаллах |
| back-scattering pattern | угловое распределение обратно рассеянных электронов |
| back-scattering pattern | эпиграмма |
| back-scattering pattern | рентгенограмма обратного рассеяния |
| backward glory scattering | обратное радужное рассеяние |
| backward scattering electron | обратнорассеянный электрон |
| backward-scattering wave | волна обратного рассеяния |
| beta-rays back-scattering | бета-лучей обратное рассеяние |
| birefringent light scattering | рассеяние света с двойным лучепреломлением |
| bound-atom scattering | рассеяние на связанных атомах |
| Brillouin light scattering in magnets | бриллюэновское рассеяние света в магнетиках |
| Brillouin scattering | рассеяние Мандельштама-Бриллюэна (света) |
| Brillouin scattering | мандельштам-бриллюэновское рассеяние (света) |
| Brillouin scattering doublet | бриллюэновский дублет |
| capture elastic scattering | упругое рассеяние с образованием промежуточного ядра |
| capture elastic scattering | упругое захватное рассеяние |
| carrier scattering | рассеяние носителей заряда |
| chaotic scattering | хаотическое рассеяние |
| charge-exchange scattering | рассеяние с перезарядкой |
| charge-exchange scattering | рассеяние c перезарядкой |
| classical or Thompson scattering | классическое рассеяние (или Томсона рассеяние) |
| coherent anti-Stokes Raman scattering | когерентное антистоксово рассеяние света (CARS) |
| coherent anti-Stokes Raman scattering | метод КАРС |
| coherent anti-Stokes Raman scattering | когерентное анти-стоксово комбинационное рассеяние |
| coherent anti-Stokes Raman scattering | метод когерентного антистоксова комбинационного рассеяния света |
| coherent anti-Stokes Raman scattering | когерентное антистоксово комбинационное рассеяние света (CARS) |
| coherent anti-Stokes scattering spectroscopy | антистоксова спектроскопия когерентного рассеяния |
| coherent inelastic neutron scattering | когерентное неупругое рассеяние нейтронов |
| coherent Raman scattering spectroscopy | когерентная спектроскопия комбинационного рассеяния света |
| coherent scattering of light | когерентное рассеяние света |
| coherent two-dimensional Raman scattering spectroscopy | когерентная двухмерная спектроскопия комбинационного рассеяния |
| cold-neutron scattering | рассеяние холодных нейтронов |
| collinear reactive scattering | коллинеарное рассеяние с реакцией |
| collisional scattering | столкновительное рассеяние |
| combination scattering | эффект Ландсберга-Мандельштама-Рамана |
| compound scattering | рассеяние с образованием составного ядра |
| compound scattering | захватное рассеяние |
| Compton scattering | рассеяние Комптона |
| Compton scattering | некогерентное рассеяние |
| Compton scattering | явление Комптона |
| Compton scattering | Комптона рассеяние |
| concentration scattering | концентрационное рассеяние (света) |
| continuum resonance Raman scattering | резонансное КР при возбуждении в континуум |
| continuum resonance Raman scattering | непрерывное резонансное комбинационное рассеяние |
| cooperative light scattering | кооперативное рассеяние света |
| corpuscular scattering | корпускулярное рассеяние |
| cosmic-ray scattering | рассеяние космических лучей |
| critical diffuse scattering | критическое диффузное рассеяние (рентгеновских лучей) |
| critical magnetic neutron scattering | критическое магнитное рассеяние нейтронов |
| critical scattering of light | критическое рассеяние света |
| cross-section for scattering | эффективное сечение рассеяния |
| cross-section for scattering | сечение рассеяния |
| deep inelastic scattering | глубоко неупругое рассеяние (ктп) |
| deep inelastic scattering | глубоко неупругое рассеяние |
| defect-induced scattering | индуцированное дефектами рассеяние |
| deformation scattering | деформационное рассеяние (носителей заряда) |
| depolarized low-frequency Raman scattering | деполяризованное низкочастотное комбинационное рассеяние |
| differential scattering | дифференциальное рассеяние |
| diffraction baryon scattering by semitransparent nucleus | дифракционное рассеяние барионов на полупрозрачном ядре |
| diffraction scattering by impenetrable sphere | дифракционное рассеяние на непрозрачном шаре |
| diffraction scattering of hadrons | дифракционное рассеяние адронов |
| diffractionally inelastic molecule-surface scattering | дифракционно неупругое рассеяние типа молекула-поверхность |
| diffuse-scattering background | фон диффузного рассеяния |
| diffuse X-ray scattering | диффузное рассеяние рентгеновских лучей |
| disorder-induced exciton scattering in the light-harvesting complexes of purple bacteria | рассеяние экситонов, вызванное разупорядочением в светособирающих комплексах пурпурных бактерий |
| disorder-induced intramolecular Raman-scattering peak | индуцированный беспорядком пик внутримолекулярного комбинационного рассеяния |
| dispersion of scattering | дисперсия рассеяния |
| double scattering | двукратное рассеяние |
| double scattering | двойное рассеяние |
| double-resonant Raman scattering | двухрезонансное комбинационное рассеяние |
| dynamic light scattering | динамическое рассеяние света |
| dynamic light scattering on semidilute solutions | динамическое рассеяние света на полуразбавленных растворах |
| ee scattering | межэлектронное рассеяние (electron-electron scattering) |
| elastic electron scattering | упругое рассеяние электронов |
| elastic-scattering amplitude | амплитуда упругого рассеяния |
| elastic-scattering analysis | анализ упругого рассеяния |
| elastic scattering channel | упругий канал (напр., ядерной реакции) |
| elastic scattering contribution | вклад упругого рассеяния |
| elastic scattering form factor | формфактор упругого рассеяния |
| elastic scattering of electrons by atom | упругое рассеяние электронов на атоме |
| elastic scattering of Langmuir waves | упругое рассеяние ленгмюровских волн |
| elastic scattering of microparticles | упругое рассеяние микрочастиц |
| elastic scattering region | область упругого рассеяния |
| elastic wave scattering by plasma density perturbations | упругое рассеяние волны на возмущениях плотности плазмы |
| electron energy loss spectroscopy, neutron-, atom-, and molecular-beam scattering, reflection-absorption infrared spectroscopy and surface enhanced Raman scattering are the methods used to study the vibrational spectra of surfaces and surface species | спектроскопия потерь энергии, рассеяние нейтронных, атомных и молекулярных пучков, инфракрасная спектроскопия поглощения-отражения и усиленное поверхностью комбинационное рассеяние – это методы, используемые для изучения колебательных спектров поверхностей и поверхностных частиц |
| electron inelastic scattering spectroscopy | спектроскопия неупругого рассеяния электронов |
| electron Raman scattering | электронное комбинационное рассеяние |
| electron scattering by atoms | рассеяние электронов на атомах |
| electron scattering by crystals | рассеяние электронов на кристаллах |
| electron scattering by defects | рассеяние электронов на дефектах |
| electron scattering by lattice vibrations | рассеяние электронов на колебаниях решётки |
| electron scattering by nuclei | рассеяние электронов на ядрах |
| electron scattering of light | электронное рассеяние света |
| electron-atom scattering | электрон-атомные столкновения |
| electron-atom scattering near the ionization threshold | рассеяние электрона на атоме вблизи порога ионизации |
| electron-electron collision scattering cross-section | сечение рассеяния для электрон-электронных столкновений |
| electron-electron scattering | межэлектронное рассеяние (ee scattering) |
| electron-electron umklapp scattering | межэлектронное рассеяние с перебросом |
| electron-magnon scattering | рассеяние электронов на магнонах |
| electron-phonon scattering | рассеяние электронов на фононах |
| energy independent scattering | рассеяние, не зависящее от энергии |
| energy-dependent scattering | рассеяние, зависящее от энергии |
| enhanced Raman scattering of light | усиленное комбинационное рассеяние света (спектроскопический метод) |
| excess light scattering | избыточное светорассеяние |
| exciton scattering | рассеяние экситонов |
| fast neutron scattering | рассеяние быстрых нейтронов |
| first-order scattering | однократное рассеяние |
| forbidden magnon scattering | запрещённое магнонное рассеяние |
| forward-scattering amplitude | амплитуда рассеяния вперёд |
| four-body multiple-scattering analysis | анализ четырёхчастичного многократного рассеяния (в рентгеновской спектроскопии) |
| free-carrier scattering | рассеяние свободными зарядами |
| free-electron scattering | рассеяние на свободных электронах |
| gas scattering | рассеяние на молекулах газа (напр., в ускорителе) |
| gas scattering in a particle accelerator | рассеяние на газе в ускорителе |
| geometrical scattering | геометрическое рассеяние |
| giant Raman scattering | гигантское комбинационное рассеяние света |
| giant Raman scattering | поверхностно усиленное рамановское рассеяние (– ВМ) |
| gluon-gluon scattering | глюон-глюонное рассеяние |
| hadron scattering | адронное рассеяние |
| hadron-nuclear scattering | адрон-ядерное рассеяние |
| hard hadron scattering | жёсткое адронное рассеяние |
| hard sphere scattering | рассеяние твёрдых сфер (модель) |
| hard-sphere scattering | рассеяние на непроницаемых сферах |
| high-energy electron scattering | высокоэнергетическое электронное рассеяние |
| high-energy scattering | рассеяние при больших энергиях |
| high-energy scattering | рассеяние при высокой энергии |
| high-energy scattering | высокоэнергетическое рассеяние |
| higher-order dipole polarizabilities and intermolecular interaction potential of phosphorus clusters obtained from collision-induced light scattering measurements | дипольные поляризуемости высшего порядка и потенциал межмолекулярного взаимодействия кластеров фосфора, полученные из измерений индуцированного столкновениями рассеяния света |
| hyper Rayleigh scattering | гипер-релеевское рассеяние |
| hyper-Rayleigh scattering | гиперрелеевское рассеяние (HRS) |
| hyper-Rayleigh scattering depolarization | деполяризация гиперрелеевского рассеяния |
| hyper-Rayleigh scattering technique | метод гиперрелеевского рассеяния |
| impact scattering | ударное рассеяние |
| impulsive stimulated Raman scattering spectroscopy | импульсная спектроскопия вынужденного комбинационного рассеяния (ISRS spectroscopy) |
| impulsive stimulated scattering | импульсное стимулированное рассеяние |
| impurity-atom scattering | рассеяние на примесных атомах |
| incoherent anti-Stokes scattering | некогерентное антистоксово рассеяние |
| incoherent inelastic neutron scattering | некогерентное неупругое рассеяние нейтронов |
| incoherent neutron scattering by vibrating molecules | некогерентное рассеяние нейтронов колеблющимися молекулами (основа спектроскопии INS) |
| incoherent neutron scattering by vibrating molecules | некогерентное рассеяние нейтронов колеблющимися молекулами |
| incoherent radio scattering | некогерентное рассеяние радиоволн |
| incoherent scattering | некогерентное рассеяние (напр., радиоволн в ионосфере) |
| incoherent scattering | некогерентное рассеяние (напр., радиоволн в ионосфере) |
| inelastic atom-diatom scattering | неупругое рассеяние атома на двухатомной молекуле |
| inelastic capture scattering | неупругое захватное рассеяние |
| inelastic electron scattering | неупругое рассеяние электронов |
| inelastic light scattering | неупругое рассеяние света |
| inelastic magnetic scattering of neutrons | неупругое магнитное рассеяние нейтронов |
| inelastic magnetic scattering of neutrons | магнитное неупругое рассеяние нейтронов |
| inelastic neutron scattering | неупругое рассеяние нейтронов |
| inelastic neutron scattering by crystals | неупругое рассеяние нейтронов в кристаллах |
| inelastic neutron scattering by liquids | неупругое рассеяние нейтронов в жидкостях |
| inelastic neutron scattering by nuclei | неупругое рассеяние нейтронов на ядрах |
| inelastic neutron-scattering method | метод неупругого рассеяния нейтронов |
| inelastic neutron scattering spectra | спектры неупругого рассеяния нейтронов (INS spectra) |
| inelastic-scattering amplitude | амплитуда неупругого рассеяния |
| inelastic-scattering analysis | анализ неупругого рассеяния |
| inelastic scattering contribution | вклад неупругого рассеяния |
| inelastic-scattering gamma rays | гамма-излучение от неупругого рассеяния |
| inelastic scattering of an electron by atom | неупругое рассеяние электрона на атоме |
| inelastic scattering of an electron by positive hydrogenlike ion | неупругое рассеяние электрона на положительном водородоподобном ионе |
| inelastic scattering of neutrons | неупругое рассеяние нейтронов |
| inelastic scattering region | область неупругого рассеяния |
| inelastic scattering spectroscopy | спектроскопия неупругого рассеяния нейтронов neutron |
| inelastic-scattering threshold | порог неупругого рассеяния |
| inelastic-neutron-scattering experiments | эксперименты по упругому рассеянию нейтронов |
| inelastic-neutron scattering spectroscopy | спектроскопия неупругого рассеяния нейтронов (INS spectroscopy) |
| in-plane scattering | рассеяние света в плоскости (волновода) |
| interferometric coherent Raman scattering | интерферометрическое когерентное комбинационное рассеяние |
| internal scattering | внутреннее рассеяние |
| inverse Raman scattering | обращённое комбинационное рассеяние |
| inverse scattering method | метод обратной задачи рассеяния |
| inverse scattering problem | обратная задача рассеяния |
| inversion of inelastic scattering data | инверсия данных по неупругому рассеянию |
| ionosphere scattering | рассеяние в ионосфере |
| irregular scattering | беспорядочное рассеяние |
| laboratory-frame scattering amplitude | амплитуда рассеяния в лабораторной системе отсчёта |
| Langmuir wave scattering by electrons | рассеяние ленгмюровских волн на электронах |
| Langmuir wave scattering by induced density fluctuations | рассеяние ленгмюровских волн на вынужденных флуктуациях плотности |
| large-angle nuclear scattering | ядерное рассеяние на большие углы |
| large-angle scattering of particles | рассеяние частиц на большие углы |
| lateral scattering | боковое рассеяние |
| Laue-Bragg scattering | рассеяние Лауэ-Брэгга |
| LF scattering amplitude | амплитуда рассеяния в лабораторной системе отсчёта |
| light scattering | световое рассеяние (LS) |
| light scattering | свет рассеяние (LS) |
| light-scattering anisotropy | анизотропия рассеяния света |
| light scattering by colloids | рассеяние света коллоидами |
| light scattering by concentration fluctuations | рассеяние света на флуктуациях концентрации |
| light scattering by crystals | рассеяние света в кристаллах |
| light scattering by dispersive medium | рассеяние света в дисперсной среде |
| light scattering by elastic wave | рассеяние света на упругой волне |
| light scattering by electrons | рассеяние света на электронах |
| light scattering by gases | рассеяние света в газах |
| light scattering by gels | рассеяние света в гелях |
| light scattering by liquids | рассеяние света в жидкостях |
| light scattering by macroscopic irregularities | рассеяние света макроскопическими неоднородностями |
| light scattering by molecular libration | рассеяние света на либрациях молекул |
| light scattering by optically thick media | рассеяние света в оптически толстых средах |
| light scattering by optically thin media | рассеяние света в оптически тонких средах |
| light scattering by sheer waves | рассеяние света на сдвиговых волнах |
| light scattering by single atom | рассеяние света отдельным атомом |
| light scattering by solids | рассеяние света в твёрдых телах |
| light scattering by solutions | рассеяние света в растворах |
| light scattering by spherical particles | рассеяние света на шаровых частицах |
| light scattering by spin waves | рассеяние света на спиновых волнах |
| light scattering by surface waves | рассеяние света на поверхностных волнах |
| light scattering by turbid medium | рассеяние света в мутной среде |
| light-scattering cell | нефелометр |
| light-scattering spectroscopy | спектроскопия рассеяния света |
| linear scattering | линейное рассеяние |
| magnetic neutron scattering | магнитное рассеяние нейтронов |
| magnetic scattering of neutrons | магнитное рассеяние нейтронов |
| magnon-magnon scattering | магнон-магнонное рассеяние |
| magnon-phonon scattering | магнон-фононное рассеяние |
| matrix scattering | матрица рассеяния |
| mere scattering of followers | небольшая горсточка сторонников |
| meson scattering | рассеяние мезонов |
| meson scattering | мезонное рассеяние |
| meson-nucleon scattering | рассеяние мезонов нуклонами |
| meson-nucleon scattering | рассеяние мезонов на нуклонах |
| meson-nucleon scattering | мезон-нуклонное рассеяние |
| microwave scattering | рассеяние СВЧ волн |
| Mie scattering | рассеяние Ми (в спектрохимии) |
| Mie scattering | рассеяние плоской электромагнитной волны на шаре по теории Ми |
| Mie scattering | рассеяние света на шаровых частицах |
| Mie scattering | дифракция плоской электромагнитной волны на шаре по теории Ми |
| Moeller scattering | меллеровское рассеяние |
| molecular dipole polarizability enters into the description of many physical and chemical processes, such as the scattering of light by molecules, and intermolecular interactions | молекулярная дипольная поляризуемость входит в описание многих физических и химических процессов, таких как рассеяние света молекулами и межмолекулярные взаимодействия |
| molecular light scattering spectroscopy | спектроскопия молекулярного рассеяния света |
| molecular scattering | молекулярное рассеяние (света) |
| molecular-beam inelastic scattering spectroscopy | спектроскопия неупругого рассеяния молекулярных пучков |
| molecule-surface scattering | рассеяние молекул на поверхности |
| morphology-depended stimulated Raman scattering imaging | изображение зависящего от морфологии вынужденного комбинационного рассеяния |
| multichannel coherent scattering | многоканальное когерентное рассеяние |
| multichannel scattering | многоканальное рассеяние |
| multiphoton light scattering | многофотонное рассеяние света |
| multiphoton Raman scattering | многофотонное комбинационное рассеяние |
| multiphoton scattering | многофононное рассеяние |
| multiple Coulomb scattering | многократное кулоновское рассеяние |
| multiple-scattering analysis | анализ методом многократного рассеяния |
| multiple scattering correction | поправка на многократное рассеяние |
| multiple-scattering loss | потери на многократное рассеяние |
| multiple-scattering method | метод рассеянных волн |
| multiple-scattering method | метод многократного рассеяния |
| multiple scattering of cosmic rays | многократное рассеяние космических лучей |
| multiple scattering of light | многократное рассеяние света |
| multiple wave scattering by particles | многократное рассеяние волн на частицах |
| near-forward scattering | рассеяние на близкие к нулю углы |
| neutron back-scattering technique | метод обратного рассеяния нейтронов |
| neutron scattering by crystals | рассеяние нейтронов на кристаллах |
| neutron scattering by protons | рассеяние нейтронов протонами |
| neutron scattering by protons | рассеяние нейтронов на протонах |
| neutron scattering moisture meter | нейтронный влагомер |
| neutron-scattering resonance | резонанс рассеяния нейтронов |
| neutron-scattering technique | метод рассеянных нейтронов (для определения влажности почвы) |
| neutron-proton scattering | рассеяние нейтронов протонами |
| neutron-proton scattering | рассеяние нейтронов на протонах |
| NIR evanescent field spectroscopy in scattering media | спектроскопия ИК исчезающих бесконечно малых полей в ближней ИК-области |
| nonlinear light scattering | нелинейное рассеяние света |
| nonrelativistic scattering | нерелятивистское рассеяние |
| nonresonance scattering | нерезонансное рассеяние |
| nonsingle scattering | многократное рассеяние |
| n-particle scattering | n-частичное рассеяние |
| nuclear resonance scattering | ядерное резонансное рассеяние |
| nucleon-electron scattering | рассеяние электронов на нуклонах |
| nucleon-nucleon scattering | рассеяние нуклонов на нуклонах |
| nucleon-nucleon scattering | рассеяние нуклонов нуклонами |
| nucleon-nucleon scattering | нуклон-нуклонное рассеяние |
| nucleon-nucleus scattering | рассеяние нуклонов на ядре |
| nucleus-nucleus scattering | ядро-ядерное рассеяние |
| one-dimensional scattering from an Eckart barrier | одномерное рассеяние от барьера Эккарта |
| one-photon Coulomb scattering | однофотонное кулоновское рассеяние |
| optical heterodyne detection of impulse stimulated Raman scattering | регистрация методом оптического гетеродинирования импульсного вынужденного КР |
| ordered scattering | дифракционное рассеяние |
| paramagnetic scattering | парамагнитное рассеяние (нейтронов) |
| parasitic scattering | паразитное рассеяние |
| partial-scattering amplitude | парциальная амплитуда рассеяния |
| particle scattering | рассеяние частиц |
| particle scattering | рассеяние на частицах |
| perfect scattering | чистое рассеяние |
| phase conjugation by stimulated Brillouin scattering | обращение волнового фронта при вынужденном рассеянии Мандельштама-Бриллюэна |
| phonon scattering | рассеяние фононов |
| photoinduced light scattering | фотоиндуцированное рассеяние света |
| photon scattering | рассеяние фотонов |
| photon-molecule scattering | рассеяние фотонов на молекулах |
| photon-photon scattering | рассеяние фотонов на фотонах |
| photon-polarization effects on intermolecular interaction-induced quantum beats in time-resolved light scattering from molecular pairs | фотон-поляризационные эффекты при квантовых биениях, индуцированных межмолекулярным взаимодействием в разрешённом во времени рассеянии света от молекулярных пар |
| pion scattering | рассеяние пи-мезонов |
| pion-nucleon scattering | рассеяние пи-мезонов нуклонами |
| pion-nucleon scattering | рассеяние пи-мезонов на нуклонах |
| pion-nucleon scattering | пион-нуклонное рассеяние |
| pitch-angle scattering | питч-угловое рассеяние |
| plasmon diffuse scattering | плазмонное диффузное рассеяние |
| polarization scattering | поляризационное рассеяние (носителей заряда) |
| polarized and depolarized scattering | поляризованное и деполяризованное рассеяние |
| polaron scattering | рассеяние поляронов |
| positron scattering | рассеяние позитронов |
| potential scattering | потенциальное рассеяние (нейтронов) |
| potential scattering by nuclei | потенциальное рассеяние на ядрах |
| power scattering | рассеяние мощности |
| power-type singularity in the electron-atom scattering amplitude | особенность степенного типа в амплитуде рассеяния электрона на атоме |
| Ps-atom scattering | рассеяние атома позитрония |
| pure elastic scattering | чисто упругое рассеяние |
| pure rotational coherent anti-Stokes Raman scattering | чисто вращательное когерентное антистоксово рассеяние света |
| pure scattering | чистое рассеяние (без поглощения) |
| p-wave scattering | p-волновое рассеяние |
| quadrupole scattering | квадрупольное рассеяние |
| quantum scattering theory | квантовая теория рассеяния |
| quark-antiquark scattering | кварк-антикварковое рассеяние |
| quark-gluon scattering | кварк-глюонное рассеяние |
| quasi-classical scattering | квазиклассическое рассеяние |
| quasielastic light scattering | квазиупругое рассеяние света |
| quasi-elastic light scattering | квазиупругое рассеяние света |
| quasi-elastic neutron scattering | квазиупругое рассеяние нейтронов |
| quasielastic neutron scattering | квазиупругое рассеяние нейтронов |
| quasi-elastic neutron scattering | квази-упругое рассеяние нейтронов |
| quasi-single scattering | квазиоднократное рассеяние (ионов) |
| radiation scattering analysis | анализ методом рассеяния излучений |
| radio scattering by electron density fluctuations | рассеяние радиоволн на флуктуациях электронной плотности |
| radio scattering by irregularities of the Earth surface | рассеяние радиоволн на неоднородностях земной поверхности |
| radio scattering by meteor trails | рассеяние радиоволн на метеорных следах |
| radio scattering by ruffle sea surface | рассеяние радиоволн на взволнованной поверхности моря |
| radio scattering in rain | рассеяние радиоволн в дожде |
| Rayleigh light scattering | рэлеевское рассеяние света |
| Rayleigh scattering | рассеяние Релея |
| Rayleigh scattering | когерентное рассеяние |
| Rayleigh scattering law | формула рассеяния света Рэлея |
| Rayleigh scattering spectroscopy | спектроскопия рэлеевского рассеяния света |
| Rayleigh scattering spectroscopy | спектроскопия релеевского рассеяния |
| Rayleigh-Debye scattering | рассеяние Рэлея-Дебая |
| reactive scattering theory | теория реакционного рассеяния |
| resonant Raman scattering | резонансное комбинационное рассеяние света |
| resonant Raman scattering | резонансное комбинационное рассеяние (RRS) |
| resonant Raman scattering dispersion | дисперсия резонансного комбинационного рассеяния |
| resonant-scattering contribution | вклад резонансного рассеяния (в скорость возбуждения) |
| resonant scattering of slow electrons by atoms | резонансное рассеяние медленных электронов на атомах |
| right-left scattering asymmetry | право-левая асимметрия рассеяния |
| room scattering | рассеяние от стен помещения |
| room scattering | рассеяние от стен (помещения) |
| rotationally inelastic scattering | вращательно-неупругое рассеяние |
| s-scattering | рассеяние в s-состоянии |
| s-scattering | s-рассеяние |
| second-order Raman scattering | квадратичное комбинационное рассеяние |
| second-order scattering | двукратное рассеяние |
| shape-elastic scattering | рассеяние без образования составного ядра |
| shape-elastic scattering | рассеяние без образования промежуточного ядра |
| shifted scattering | смещённое рассеяние |
| side scattering | боковое рассеяние |
| single scattering | единичное рассеяние |
| single-particle scattering | одночастичное рассеяние |
| single-phonon scattering of neutrons | однофононное рассеяние нейтронов |
| single-phonon scattering of polarons | однофононное рассеяние поляронов |
| single-phonon X-ray scattering | однофононное рассеяние рентгеновских лучей |
| single-pulse spontaneous Raman scattering in an expanding admixture | спонтанное комбинационное рассеяние одиночных импульсов в расширяющейся смеси |
| small angle elastic electron scattering | малоугловое упругое рассеяние электрона |
| small-angle electron scattering | рассеяние электронов на малые углы |
| small-angle neutron scattering | нейтронное малоугловое рассеяние |
| small-angle scattering | рассеяние под малыми углами |
| small-angle scattering | рассеяние на малые углы |
| small-angle X-ray scattering | рентгеновское малоугловое рассеяние |
| small-angle X-ray scattering | малоугловое рассеяние рентгеновского излучения |
| small-angle X-ray scattering investigations | исследование методом малоуглового рентгеновского рассеяния |
| sound scattering by air bubbles in liquid | рассеяние звука на воздушных пузырьках в жидкости |
| sound scattering by crystals | рассеяние звука в кристаллах |
| sound scattering by discrete irregularities | рассеяние звука на дискретных неоднородностях |
| sound scattering by impurities | рассеяние звука на примесях (в кристаллах) |
| sound scattering by ocean floor irregularities | рассеяние звука на неровностях дна океана |
| sound scattering by ocean surface | рассеяние звука на поверхности океана |
| sound scattering by point defects | рассеяние звука на точечных дефектах (в кристаллах) |
| sound scattering by rain drops | рассеяние звука на каплях дождя |
| sound scattering by refractive index fluctuations | рассеяние звука на флуктуациях показателя преломления |
| sound scattering by ruffle sea surface | рассеяние звука на взволнованной морской поверхности |
| sound scattering in ocean | рассеяние звука в океане |
| spectral bandwidth stimulated Rayleigh-wing scattering | спектральная ширина крыла вынужденного релеевского рассеяния |
| spherically symmetric scattering | сферически-симметричное рассеяние |
| spin flip scattering | спин-флип-рассеяние |
| spin scattering matrix | спиновая матрица рассеяния |
| spin-dependent scattering | рассеяние, зависящее от ориентации спина |
| spin-flip scattering | рассеяние с опрокидыванием спина |
| spin-flip scattering | рассеяние с переворотом спина |
| spin-flip scattering | рассеяние с переворачиванием спина |
| spin-flip scattering | рассеяние c переворотом спина |
| spontaneous and coherent Raman scattering by multimode Jahn-Teller systems | спонтанное и когерентное комбинационное рассеяние многомодовыми ян-теллеровскими системами |
| spontaneous anti-Stokes Raman scattering | спонтанное антистоксово комбинационное рассеяние (света) |
| spontaneous light scattering | спонтанное рассеяние света |
| spontaneous parametric scattering | спонтанное параметрическое рассеяние |
| spontaneous Raman scattering | спонтанное комбинационное рассеяние |
| spontaneous resonance Raman scattering polarization | поляризация спонтанного резонансного КР |
| spontaneous scattering | спонтанное рассеяние (света) |
| spontaneous scattering of waves by fast electron beams | спонтанное рассеяние волн на пучках быстрых электронов |
| spontaneous scattering spectroscopy | спектроскопия спонтанного рассеяния света |
| spurious scattering | ложное рассеяние |
| stabilization theory of scattering | стабилизационная теория рассеяния |
| standard test problem: inelastic scattering in a collinear collision of and particle with a Morse oscillator | стандартная тестовая задача: неупругое рассеяние при коллинеарном столкновении частицы с осциллятором Морзе |
| static and dynamic light scattering on semidilute solutions | статическое и динамическое рассеяние света |
| stimulated Brillouin scattering | вынужденное рассеяние Мандельштама-Бриллюэна (SBS) |
| stimulated Brillouin scattering amplifier | ВРМБ-усилитель (SBS amplifier) |
| stimulated Brillouin scattering generator | ВРМБ-генератор (SBS generator) |
| stimulated Brillouin scattering hologram | ВРМБ-голограмма (SBS hologram) |
| stimulated Brillouin scattering laser | ВРМБ-лазер (Brillouin laser, SBS laser; лазер на вынужденном рассеянии Мандельштама-Бриллюэна) |
| stimulated Brillouin scattering laser | лазер на вынужденном рассеянии Мандельштама-Бриллюэна (Brillouin laser, SBS laser; ВРМБ-лазер) |
| stimulated Brillouin scattering laser | ВРМБ лазер (Brillouin laser, SBS laser) |
| stimulated Brillouin scattering mirror | ВРМБ-зеркало (SBS mirror) |
| stimulated Brillouin scattering spectroscopy | спектроскопия вынужденного рассеяния Мандельштама-Бриллюэна (SBS spectroscopy) |
| stimulated Compton scattering | вынужденное комптоновское рассеяние |
| stimulated impulsive light scattering | стимулированное импульсное рассеяние света |
| stimulated light scattering | вынужденное рассеяние света |
| stimulated polariton scattering | вынужденное поляритонное рассеяние |
| stimulated Rayleigh-wing scattering | вынужденное рассеяние крыла линии Рэлея |
| stimulated Rayleigh-wing scattering | вынужденное рассеяние в крыле линии Рэлея |
| stimulated spin-flip Raman scattering | вынужденное комбинационное рассеяние с переворотом спина |
| stimulated thermal Rayleigh scattering | вынужденное температурное рассеяние Рэлея |
| Stokes light scattering | стоксово рассеяние света |
| Stokes Raman scattering | стоксово комбинационное рассеяние света |
| straight-ahead scattering | рассеяние прямо вперёд |
| straight-ahead scattering | рассеяние вперёд |
| string scattering amplitude | струнная амплитуда рассеяния |
| surface coherent anti-Stokes Raman scattering | поверхностное когерентное антистоксово комбинационное рассеяние |
| surface scattering | рассеяние поверхностью |
| surface-enhanced coherent anti-Stokes Raman scattering | усиленное поверхностью когерентное антистоксово комбинационное рассеяние |
| surface-enhanced Raman scattering | комбинационное рассеяние, усиленное поверхностью |
| surface-enhanced Raman scattering | усиленное поверхностью комбинационное рассеяние |
| surface-enhanced Raman scattering | поверхностно усиленное рамановское рассеяние |
| surface-enhanced Raman scattering | гигантское комбинационное рассеяние света |
| surface-enhanced Raman-scattering method | метод усиленного поверхностью комбинационного рассеяния |
| s-wave scattering | s-волновое рассеяние |
| Tc-dependent Raman scattering from a high-frequency phonon | зависящее от Tc комбинационное рассеяние от высокочастотных фононов |
| the molecular dipole polarizability enters into the description of many physical and chemical processes, such as the scattering of light by molecules, and intermolecular interactions | молекулярная дипольная поляризуемость входит в описание многих физических и химических процессов, таких как рассеяние света молекулами и межмолекулярные взаимодействия |
| the shelves came crashing down scattering books all over the floor | полки с грохотом упали, и книги разлетелись по всему полу |
| the village was just a scattering of houses along the river | деревня состояла из нескольких домов, разбросанных вдоль берега реки |
| thermal scattering | температурное рассеяние (света) |
| thermal scattering of light | тепловое рассеяние света |
| thermal scattering of light | температурное рассеяние света |
| Thomson elastic scattering | томсоновское упругое рассеяние |
| Thomson scattering | томсоновское рассеяние (света) |
| Thomson scattering | рассеяние электромагнитных волн заряженными частицами |
| Thomson scattering | рассеяние Томсона (света) |
| three-photon light scattering | трёхфотонное рассеяние света |
| tropospheric radio scattering | рассеяние радиоволн в тропосфере |
| tropospheric scattering | рассеяние в тропосфере |
| two-body scattering | двухчастичное рассеяние |
| two-channel quantum scattering | двухканальное квантовое рассеяние |
| ultrafast femtosecond resonance impulsive stimulated Raman scattering | сверхскоростное фемтосекундное импульсное резонансное вынужденное комбинационное рассеяние |
| vibrational Raman scattering | колебательное комбинационное рассеяние света |
| vibrational scattering | рассеяние на фононах |
| vibrational scattering | рассеяние на колебаниях (решётки) |
| vibrational scattering | колебательное рассеяние |
| vibrationally elastic electron scattering | колебательно упругое рассеяние электронов |
| virtual scattering | виртуальное рассеяние |
| wave scattering by collapsed cavities | рассеяние волн на коллапсирующих кавернах |
| wave scattering by electrons | рассеяние волн на электронах |
| wave scattering by inhomogeneous surface | рассеяние волн на неоднородной поверхности |
| wave scattering by ions | рассеяние волн на ионах |
| wave scattering by irregularities | рассеяние волн на неоднородностях |
| wave scattering by random surface | рассеяние волн на случайной поверхности |
| wave scattering by rough surface | рассеяние волн на шероховатой поверхности |
| wave scattering by single objects | рассеяние волн на одиночных объектах |
| wave scattering by statistically rough surface | рассеяние волн на статистически неровной поверхности |
| wave scattering in plasma | рассеяние волн в плазме |
| wave scattering in randomly inhomogeneous medium | рассеяние волн в случайно-неоднородной среде |
| X-ray back-scattering pattern | эпиграмма |
| X-ray back-scattering pattern | рентгенограмма обратного рассеяния |
| X-ray scattering | рентгеновское рассеяние |
| X-ray scattering | рассеяние рентгеновского излучения |
| X-ray scattering by crystals | рассеяние рентгеновского излучения на кристаллах |
| X-ray scattering by gases | рассеяние рентгеновского излучения в газах |
| X-ray scattering by liquids | рассеяние рентгеновского излучения в жидкостях |
| X-ray scattering by solids | рассеяние рентгеновского излучения в твёрдом теле |
