| English | Russian |
| a flock of birds scatters when a shot is fired | стая птиц разлетается в разные стороны при звуке выстрела |
| a mere scattering of followers | небольшая горсточка сторонников |
| a scattering scattering of visitors | кучка посетителей |
| anti-scatter shields and grids | противорассеивающие экраны и сетки (ABelonogov) |
| back scattering electron microscopy | электронная микроскопия обратного рассеяния (ileen) |
| clouds scatter before the wind | тучи рассеиваются на ветру |
| clouds scatter before the wind | ветер гонит тучи |
| clouds scatter before the wind | ветер гонит облака |
| clouds scatter before the wind | облака рассеиваются на ветру |
| coherent anti-Stokes Raman scattering | когерентное антистоксово комбинационное рассеяние света (CARS; КАРС) |
| coherent anti-Stokes Raman scattering | когерентное антистоксово рассеяние света (CARS; КАРС) |
| coherent anti-Stokes Raman scattering | КАРС (CARS; когерентное антистоксово комбинационное рассеяние света) |
| coherent scattering region | ОКР (область когерентного рассеяния GeOdzzzz) |
| coherent Stokes Raman scattering | когерентное стоксово комбинационное рассеяние света (CSRS; КСРС) |
| combined scattering | суммарное объёмное и поверхн. рассеяние |
| Common Scatter Point | Общая рассеивающая точка (rechnik) |
| forced Rayleigh scattering | вынужденное рэлеевское рассеяние (ileen) |
| he scatters his belongings all over the house | он раскидывает свои вещи по всему дому |
| he scatters his stuff all over the place | он разбрасывает свои вещи по всей квартире |
| he scatters imputations at large | он бросает обвинения направо и налево |
| his job in the hunt is to whip the dogs in when they scatter | во время охоты его задача заключается в том, чтобы сгонять вместе разбежавшихся собак |
| it is a largely Catholic country with a scattering of Protestant communities | это по преимуществу католическая страна с немногочисленными протестантскими общинами |
| large-angle X-ray scattering | рассеяние рентгеновских лучей под большими углами (ileen) |
| let scatter a quantity of | натрясать (impf of натрясти) |
| light-scattering | светорассеивающий |
| neutron inelastic scattering | неупругое рассеяние нейтронов |
| nonresonant scattering | нерезонансное рассеяние |
| pole scatter | рассеяние полюсов (feyana) |
| scatter a crowd | разгонять толпу (a demonstration, a procession, etc., и т.д.) |
| scatter about | разбрасываться |
| scatter about | разбросаться |
| scatter about | разбросить |
| scatter about | разбросать |
| scatter about | раскинуть |
| scatter about | раскидывать |
| scatter about | разворашивать (impf of разворошить) |
| scatter about | разбрасывать |
| scatter away | разбегаться в стороны (sankozh) |
| scatter away | разбежаться (But the seagulls all scattered away in fright when another solitary motorcycle roared past. sankozh) |
| scatter birds | вспугивать стаю птиц (a flock of birds) |
| scatter bits of paper on the floor | раскидать куски бумаги по полу (one's books on the tables, one's papers on the table, one's toys on the floor, etc., и т.д.) |
| scatter bits of paper on the floor | разбросать обрывки бумаги по полу (one's books on the tables, one's papers on the table, one's toys on the floor, etc., и т.д.) |
| scatter bits of paper on the floor | разбросать куски бумаги по полу (one's books on the tables, one's papers on the table, one's toys on the floor, etc., и т.д.) |
| scatter bits of paper on the floor | раскидать обрывки бумаги по полу (one's books on the tables, one's papers on the table, one's toys on the floor, etc., и т.д.) |
| scatter brain | рассеянный человек / неорганизованный (Moscowtran) |
| scatter-brain | вертопрах |
| scatter-brain | ветреный человек |
| scatter-brain | невнимательный человек |
| scatter-brain | рассеянный человек |
| scatter-brain | беспечный человек |
| scatter-brain | ворона |
| scatter-brained | разболтанный |
| scatter-brained | ветреный |
| scatter-brained | легкомысленный |
| scatter-brained | рассеянный (NB: рассеяНый = sparse Andrew Goff) |
| scatter clouds | разгонять облака |
| scatter clouds | разгонять тучи |
| scatter clouds | рассеивать тучи |
| scatter clouds | рассеивать облака |
| scatter cushion | небольшая подушка в цветном чехле (разбрасываются по диванам, креслам) |
| scatter smth. everywhere | разбрасывать что-л. повсюду (here and there, far and wide, etc., и т.д.) |
| scatter far and everywhere | раскидывать повсюду |
| scatter gravel on an icy road | посыпать обледеневшую дорожку гравием (ashes on the sidewalk, sand on the floor, etc., и т.д.) |
| scatter in all directions | бежать врассыпку |
| scatter in all directions | разбежаться в разные стороны (When the police arrived, the crowd scattered in all directions. –  oxfordlearnersdictionaries.com dimock) |
| scatter in all directions | разбежаться кто-куда (When the police arrived, the crowd scattered in all directions. – oxfordlearnersdictionaries.com dimock) |
| scatter in all directions | разбежаться врассыпную (When the police arrived, the crowd scattered in all directions. – oxfordlearnersdictionaries.com dimock) |
| scatter in all directions | бежать врассыпную |
| scatter in every direction | разбегаться в разные стороны (Soulbringer) |
| scatter one's inheritance | проматывать наследство |
| scatter one's inheritance | растратить наследство |
| scatter one's inheritance | промотать наследство |
| scatter into the air | разлетаться |
| scatter smth. lavishly | щедро и т.д. разбрасывать (thickly, thinly, recklessly, foolishly, rapidly, etc., что-л.) |
| scatter money to the winds | промотать деньги |
| scatter money to the winds | пустить деньги на ветер |
| scatter of rain | капли дождя (The wind turned colder, with a scatter of rain. Olga Fomicheva) |
| scatter perfume | разбрызгивать духи |
| scatter rug | коврик |
| scatter seed | раскидывать семена (paper bags and orange peel, crumbs, etc., и т.д.) |
| scatter seed | разбрасывать семена (paper bags and orange peel, crumbs, etc., и т.д.) |
| scatter some food for the pigeons | разбросать корм для голубей |
| scatter some food for the pigeons | насыпать корм для голубей |
| scatter the ashes | развеять прах (Her ashes were scattered at the top of a waterfall. daring) |
| scatter the fields with seed | засевать поля |
| scatter the road with sand | посыпать дорогу песком |
| scatter the seed | сеять зерна (of Taras) |
| scatter the seeds | сеять зерна (of Taras) |
| scatter one's things all over the room | разбрасывать свои вещи по всей комнате |
| scatter to the winds | промотать |
| scatter to the winds | разлететься на все четыре стороны |
| scatter to the winds | нанести сокрушительное поражение |
| scattering-in | рассеивание на фракции (daring) |
| scattering of a light particle with mass m and charge e by a heavy particle with charge Ze | рассеяние лёгкой частицы с массой m и зарядом e на тяжёлой частице с зарядом Ze |
| scattering of ashes | развеивание праха (Vickyvicks) |
| self-diffraction scattering | самодифракционное рассеяние |
| single-magnon scattering of light | одномагнонное рассеяние света |
| sound-scattering | звукорассеивающий |
| stimulated hyperparametric light scattering | вынужденное гиперпараметрическое рассеяние света |
| stimulated hyper-Raman scattering | вынужденное гиперкомбинационное рассеяние |
| the hunters are scattering through the forest | охотники рассыпаются по лесу |
| the wind is scattering the papers all over the room | ветер разносит бумаги по всей комнате |
