 |
| English | Russian |
| at bench scale | на коленке (изготовленное в достаточно простых условиях Beforeyouaccuseme) |
| scale new heights | покорять новые высоты (Халеев) |
| the scales of justice | весы правосудия |
| throw into the scale | повлиять на решение вопроса |
| throw into the scale | бросить что-либо на чашу весов |
| turn the scale | склонить чашу весов |
| turn the scale | перевесить |
| weight the scales on behalf of | склонять чашу весов в чью-либо пользу |