| Subject | English | Russian |
| slang | say hello to uncle john | сходить в туалет (Alex Lilo) |
| Makarov. | say, on the dead, Uncle Peter, I wish you'd come | послушай, дядя Питер, я в самом деле хотел бы, чтобы ты пришёл |
| gen. | say, on the dead, Uncle Peter, I wish you'd come | послушай, дядя Питер, в самом деле, я хотел бы, чтобы ты пришёл |
| amer., inf. | say uncle | сдаться |
| mil., lingo | say uncle | признать поражение (Am. Andrey Truhachev) |
| mil., lingo | say uncle | признать себя побеждённым (Am. Andrey Truhachev) |
| slang | say cry uncle | сдаваться |
| slang | say cry uncle | признать поражение в драке |
| idiom. | Say uncle! | Сдавайся! (США Alexander Matytsin) |
| mil., lingo | say uncle | признать своё поражение (Am. Andrey Truhachev) |
| mil., lingo | say uncle | объявить себя побеждённым (Am. Andrey Truhachev) |
| amer., inf. | say uncle | просить пощады |
| amer., inf. | say uncle | признать себя побеждённым |
| inf. | say uncle | капитулировать (Am. Andrey Truhachev) |
