| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | begin to say over and over again | затвердить |
| gen. | how many times do I have to say the same thing over again to you | сколько раз надо повторять вам одно и то же! |
| Makarov. | I would have gone, but they sent a message over to say that there was a delay | я бы уехал, но они прислали сообщение о том, что произошла задержка |
| gen. | if our late father heard you say that, he'd turn over in his grave. | если бы наш покойный отец услышал то, что ты говоришь, он бы в гробу перевернулся (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | it is quite untrue to say that emotionally vulnerable patients who "get into a flap" over exams will subsequently panic when a real situation threatens them in later life | совершенно неверно считать, что эмоционально возбудимый пациент, который "начинает паниковать" на экзамене, будет себя так же вести в реальной ситуации |
| gen. | just say the word and I'll come over | только скажи, и я приду к тебе (snowleopard) |
| Makarov. | say a blessing over | благословить (кого-либо) |
| gen. | say an incantation over the illness | заговорить болезнь (из романа Е. Г. Водолазкина "Лавр" в переводе Лизы Хейден Carol_Coral) |
| gen. | say over | повторить |
| Makarov. | say over | повторять наизусть |
| gen. | say over | повторять |
| Makarov. | say over | произносить вслух |
| gen. | say over | влияние на (Most analysts say Russia... wants changes to Ukraine’s domestic political system that would give Moscow a greater say over the country’s affairs. I. Havkin) |
| gen. | say over a role | учить роль |
| gen. | say over a role | повторять роль |
| inf. | say over and over again | переговаривать |
| Gruzovik, fig. | say over and over again | дудеть |
| inf. | say over and over again | переговариваться |
| Gruzovik, inf. | say over and over again | тростить |
| gen. | say over and over again | повторять что-либо без конца |
| Gruzovik | say over and over again | твердить |
| gen. | say over and over again | долбить |
| inf. | say over and over again | долбиться |
| inf. | say over and over again | стростить |
| Gruzovik, inf. | say over and over again | ладить |
| Gruzovik, inf. | say over and over again | переговаривать |
| Gruzovik, inf. | say over and over again | талдычить |
| inf. | say over and over again | тростить |
| Makarov. | say over and over again | твердить |
| gen. | say over one's beads | стоять на молитве |
| gen. | say over one's beads | читать молитву по чёткам |
| media. | say over one's position | снова разъяснять уже известную позицию (bigmaxus) |
| gen. | say the same thing twice over | говорить одно и то же дважды |
| gen. | say the same thing twice over | повторять одно и то же дважды |
| gen. | this is too much to say over the phone | по телефону долго рассказывать (Uh, look, this is too much to say over the phone, so let's just meet up. 4uzhoj) |
