| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | be seen off | выпроваживаться |
| wood. | carriage cut-off saw | торцовочный станок с кареткой |
| mech.eng., obs. | cold saw cutting-off machine | пила для резки в холодном состоянии |
| mech.eng., obs. | cold saw cutting-off machine | холодная пила |
| automat. | cold saw-cutting-off machine | круглопильный отрезной станок |
| tech. | cold saw-cutting-off machine | механическая пила для холодной резки |
| wood. | column bracket cutting-off saw | торцовочный станок с пилой на наклонном кронштейне |
| construct. | Cut off the pre-frieze row with an electric saw | Обрезку предфризового ряда производите электропилой |
| wood. | cut-off saw | двухпильный концеравнительный станок (применяется для изготовления деталей одной длины) |
| railw. | cut-off saw | обрезная пила |
| tech. | cut-off saw | концерезная пила |
| wood. | cut-off saw | торцовый станок |
| Makarov. | cut-off saw | торцовочный станок |
| gen. | cut-off saw operator | рабочий на торцовочной пиле |
| tech. | cutting-off saw | отрезная фреза |
| agric. | cutt-off saw | торцовочная пила |
| agric. | cutt-off saw | торцовка |
| agric. | cutt-off saw | поперечная пила |
| automat. | flying cut-off saw | подвижной станок для резки непрерывно перемещающегося материала (ssn) |
| wood. | ground cut-off saw | односторонняя коническая пила |
| wood. | ground-off saw | односторонняя коническая пила |
| tech. | hand-held cut-off saw | ручная отрезная пила (nelly the elephant) |
| Makarov. | having seen the mouse from a great height with its sharp eyes, the big bird swooped down on it and carried it off for its meal | увидев с высоты мышь, большая птица устремилась вниз, поймала её и унесла, чтобы съесть |
| gen. | he gave the children a severe telling-off when she saw them playing near the road | она сильно бранила детей за то, что те играли у дороги |
| gen. | he saw cars stacking up behind him, and pulled off the road to let them pass | он увидел, что за ним выстраивается целая вереница автомобилей, и съехал на обочину, уступая им дорогу |
| Makarov. | he took off as soon as he saw the policeman heading towards him | он в спешке ушёл, как только увидел, что к нему направляется полицейский |
| Makarov. | he was seen off by all his relatives | в его проводах участвовали все родственники |
| Makarov. | he was seen off by all his relatives | его провожали все родственники |
| wood. | head-saw off-bearer | уборщик пиломатериалов от основного продольнопильного агрегата брёвен |
| Makarov. | multiple cut-off saw | многопильный концеравнитель |
| gen. | off in the distance he saw a light | далеко впереди он увидел огонёк |
| wood. | off-saw size | фактический размер пиломатериала (размер пиломатериала в момент непосредственного его измерения) |
| forestr. | off-saw size | фактический размер (пиломатериала) |
| gen. | saw a little off | подпиливаться |
| tech. | saw a little off | подпилить |
| gen. | saw a little off | подпиливать |
| gen. | saw off | отпиливать |
| Gruzovik, inf. | saw off | упилить |
| Gruzovik, inf. | saw off | упиливать (impf of упилить) |
| gen. | saw off | отпиливаться |
| tech. | saw off | опиливать |
| pulp.n.paper | saw off | отпиливать |
| gen. | saw off | спиливаться |
| forestr. | saw off | спиливать |
| gen. | saw off | спилить |
| Gruzovik | saw off | спилить (pf of спиливать) |
| inf. | saw off | упиливаться |
| wood. | saw off | отпилить (ART Vancouver) |
| explan., slang | saw off a chunk | совокупляться |
| proverb | saw off the bough on which one is sitting | рубить сук, на котором сидишь |
| Makarov. | saw six inches off the legs of a table | подпилить ножки стола на шесть дюймов |
| slang | sawed-off | отвергнутый |
| slang | sawed-off | отторгнутый |
| slang | sawed-off | коротышка |
| slang | sawn-off | отвергнутый |
| slang | sawn-off | отторгнутый |
| amer., Makarov. | sawn-off | низкорослый |
| slang | sawn-off | коротышка |
| amer. | sawn-off | коротконогий |
| gen. | sawn-off | отпиленный |
| gen. | sawn-off man | коротышка |
| sec.sys. | sawn-off shotgun | ружьё с обрезанным стволом |
| sec.sys. | sawn-off shotgun | обрез |
| Canada | saw-off | патовая ситуация (george serebryakov) |
| Canada | saw-off | тупик (The line score was simple: no goals, no assists, and no penalties. It is a scenario which has never been repeated in the NHL. A record crowd of 18,534 in the Stadium watched this milestone saw-off.  collinsdictionary.com george serebryakov) |
| Canada | saw-off | компромисс (george serebryakov) |
| Canada | saw-off | тупиковая ситуация (george serebryakov) |
| gen. | see a mile off | видеть невооружённым глазом (LyuFi) |
| gen. | see her off into the train | посадить её в поезд |
| gen. | see off | устроить проводы (How to see off winter in Russia) |
| gen. | see off | провожать (до дверей, к выходу, в дорогу и т.п.: I have to see my mom off on her cruise to Bermuda in the morning. • The next day, a group of around 10 people walked with the women out of Newcastle to see them off on their way .) |
| gen. | see off | выпроводить (Olga Okuneva) |
| Gruzovik | see off | проводить (pf of провожать) |
| gen. | see someone off | провожать (with в or на + acc., at) |
| gen. | see off | выпроводить |
| gen. | see off | проводить (до дверей, к выходу, в дорогу и т.п.: Because I want to be there to see my kids off on their first day of school. • I have to see my mom off on her cruise to Bermuda in the morning. • The next day, a group of around 10 people walked with the women out of Newcastle to see them off on their way .) |
| gen. | see off | провожать (до дверей, к выходу) |
| gen. | see off | провожать (кого-либо) |
| gen. | see off | выговаривать (кому-либо) |
| gen. | see off | выпроваживать |
| gen. | see off | провожать |
| gen. | see off | обыграть (Например: The home team saw off the challengers by 68 points to 47. Acruxia) |
| gen. | see off | победить (Acruxia) |
| gen. | see off | выгонять (выпроваживать) |
| gen. | see off | пережить |
| gen. | see off | провести |
| gen. | see off | проводиться |
| inf. | see off | выпроваживаться |
| inf. | see off | провожаться |
| fig. | see off | избавиться (напр., от опасности, угрозы Vadim Rouminsky) |
| fig. | see off | устранить (напр., опасность, угрозу Vadim Rouminsky) |
| media. | see off | нейтрализовать (4uzhoj) |
| dipl. | see off | провожать (кого-либо, в аэропорту) |
| slang | see off | бранить |
| slang | see off | отчитывать |
| slang | see off | прощаться (When Jane flew to L.A., Mick saw her off at the airport. == Когда Джейн улетала в Лос-Анджелес, Мик пришёл в аэропорт проводить её.) |
| dipl. | see off | провожать (уезжающих) |
| inf. | see off | проводить (напр., провожать в аэропорт Мирослава fox) |
| Gruzovik, inf. | see off | выпроводить (pf of выпроваживать) |
| gen. | see off | проводить |
| gen. | see off at the station | провожать кого-либо на станцию |
| Makarov. | see someone off at the station | провожать кого-либо на вокзале |
| gen. | see someone off at the station | проводить кого-либо на вокзал |
| gen. | see smb. off by boat | провожать кого-л. на корабль (by car, by train, etc., и т.д.) |
| Makarov. | see off on the train | проводить на поезд |
| gen. | see off the place | выпроваживать (кого-либо) |
| gen. | see off the premises | выпроводить |
| gen. | see off the premises | проводить кого-либо до дверей (выхода) |
| gen. | see smb. off the premises | выпроводить (кого́-л.) |
| Makarov. | see someone off the premises | выпроваживать (кого-либо) |
| Makarov. | see someone off the premises | выпроводить (кого-либо) |
| Makarov. | see someone off the premises | спровадить (кого-либо) |
| gen. | see off the premises | проводить кого-либо до дверей |
| gen. | see off the premises | выпроваживать |
| gen. | see off the premises | проводить кого-либо до выхода |
| Makarov. | see one off the premises | проводить до дверей |
| Makarov. | see one off the premises | выпроводить (кого-либо) |
| gen. | see somebody off the premises | выпроводить |
| gen. | see somebody off the premises | спровадить (кого-либо) |
| Makarov. | she gave the children a severe telling-off when she saw them playing near the road | она сильно бранила детей за то, что те играли у дороги |
| roll. | swing cut-off saw | маятниковая пила |
| wood. | swing cut-off saw | балансирная торцовочная пила |
| Makarov. | the Dowager saw them and was quite nice to them, so they tooled off, fairly happy | вдовствующая королева встретила их очень приветливо, и они ушли от неё совершенно счастливыми |
| Makarov. | the police have cordoned off the area where the suspect was last seen | полиция оцепила район, где в последний раз видели подозреваемого |
| gen. | the stranger wandered off and we never saw him again | незнакомец ушёл, и мы его больше никогда не видели |
| gen. | they saw off three enemy attacks within three days | за три дня они пережили три атаки врага |
| wood. | wall bracket cutting-off saw | торцовочный станок с пилой на настенном кронштейне |
