| Subject | English | Russian |
| busin. | ability to save up | способность обеспечить экономию |
| econ. | ability to save up | способность обеспечивать экономию |
| hist. | Beat up the Yids and save Russia | Бей жидов, спасай Россию (Eng&Rus derogatory) |
| busin. | duty to save up | обязанность проявлять бережливость |
| inf. | he wouldn't hurry up to save his own life | его только за смертью посылать (VLZ_58) |
| show.biz. | save it up for Friday night | готовиться к вечеру пятницы (Alex_Odeychuk) |
| amer. | save up | набомбить (Maggie) |
| gen. | save up | делать сбережения |
| gen. | save up | сделать сбережения |
| gen. | save up | коллекционировать (Anglophile) |
| gen. | save up | скопить |
| gen. | save up | копить (деньги) |
| Makarov. | save up | прикопить |
| gen. | save up | накапливать |
| gen. | save up | накопиться |
| gen. | save up | накопляться |
| gen. | save up | приберегаться |
| gen. | save up | сберегать |
| gen. | save up | сберечь |
| gen. | save up | собирать (Anglophile) |
| Gruzovik | save up | накапливать (impf of накопить) |
| Gruzovik | save up | накоплять (impf of накопить) |
| gen. | save up | скапливать |
| Gruzovik | save up | сберегать (impf of сберечь) |
| Gruzovik | save up | накопить (pf of накоплять, накапливать) |
| Gruzovik, inf. | save up | прикапливать (impf of прикопить) |
| Gruzovik, inf. | save up | прикопить (pf of прикапливать) |
| gen. | save up | копить |
| gen. | save up | сберечься |
| Gruzovik, obs. | save up | прикоплять |
| busin. | save up | откладывать деньги |
| fig. | save up | копить деньги |
| amer. | save up | накапливаться (Maggie) |
| gen. | save up | сберегаться |
| Gruzovik | save up | приберечь (pf of приберегать) |
| Gruzovik | save up | приберегать (impf of приберечь) |
| gen. | save up | накоплять |
| gen. | save up | накапливаться |
| Makarov. | save up | откладывать (деньги) |
| busin. | save up a considerable amount of money | накопить значительную сумму денег |
| busin. | save up a considerable amount of money | сохранить значительную сумму денег |
| Makarov. | save up a house | копить на покупку дома |
| Makarov. | save up a house | копить деньги на покупку дома |
| Gruzovik, inf. | save up by economizing | уэкономливать (impf of уэкономить) |
| Gruzovik, inf. | save up by economizing | уэкономить |
| Игорь Миг | save up comp days | накопить отгулы (I saved up my comp days and decided to spend a week in the village where I grew up. – Накопил отгулов и решил на неделю съездить в родную деревню/19/mberdy) |
| Gruzovik, inf. | save up enough | напасаться (impf of напастись) |
| inf. | save up enough | напастись |
| Gruzovik, inf. | save up enough | набраться (pf of набираться) |
| inf. | save up enough | набраться |
| idiom. | save up for a rainy day | откладывать на чёрный день (Andrey Truhachev) |
| idiom. | save up for a rainy day | копить на чёрный день (Andrey Truhachev) |
| gen. | save up for one's children | откладывать деньги для детей (for a holiday, etc., и т.д.) |
| gen. | save up for one's children | копить деньги для детей (for a holiday, etc., и т.д.) |
| Makarov. | save up for the journey | копить деньги на поездку |
| econ. | save up money | откладывать деньги |
| econ. | save up money | копить деньги |
| Makarov. | save up money for a holiday | копить деньги на отпуск |
| gen. | save up one's money for a journey | копить деньги на поездку |
| Makarov. | the scandal was hushed up in an effort to save face | скандал замяли, чтобы спасти репутацию |
| Makarov. | the woman gave up her lover to save her marriage | женщина порвала с любовником ради спасения своего брака |
| Makarov. | the woman gave up her lover to save her marriage | женщина порвала с любовником ради сохранения брака |
| Makarov. | your money could bulk up to a fortune if you save everything you can | ты можешь скопить целое состояние, если будешь откладывать всё, что получается |
