| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a supreme satisfaction-salving over many wounds of vanity | высшее удовольствие – врачевать многочисленные раны тщеславия |
| law | accord and satisfaction agreement | соглашение о предоставлении отступного (AD Leonid Dzhepko) |
| law | accord and satisfaction agreement | Соглашение об отступном (Agreement between two parties to a contract, in which one party (which has a legal claim against the other) releases the other party from its obligations in return for some form of compensation. The agreement is the "accord," and the compensation is the "satisfaction." Read more:  businessdictionary.com Homebody) |
| law | accord and satisfaction agreement | договор о прекращении обязательства путём передачи отступного (legalexpert.in.ua kurzova) |
| law | Accord and Satisfaction Agreement | Соглашение об удовлетворении обеспеченных залогом требований (Leonid Dzhepko) |
| law | accord and satisfaction agreement | договор об отступном (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | afford satisfaction to | удовлетворять (someone – кого-либо) |
| gen. | American Customer Satisfaction Index | Американский индекс удовлетворённости потребителей (Mag A) |
| gen. | American Customer Satisfaction Index | Индекс удовлетворённости американских потребителей (ВВладимир) |
| gen. | at least I have the satisfaction of knowing that I have done my best | во всяком случае я удовлетворён сознанием того, что я сделал всё возможное |
| busin. | at the top of job satisfaction league table | на первом месте в сравнительной таблице удовлетворённости работой |
| busin. | be in full satisfaction of one's obligations | полное выполнение обязательств (V, Economist Bema) |
| nautic. | be to the satisfaction of | удовлетворять требованиям (Julchonok) |
| law | be to the satisfaction of both courts | удовлетворять оба суда (Leonid Dzhepko) |
| clin.trial. | Benefit, Satisfaction, Willingness to Continue | польза, удовлетворение, готовность к продолжению (опросник пациентов о ходе лечения Игорь_2006) |
| corp.gov. | client satisfaction survey | исследование степени удовлетворения запросов заказчиков |
| corp.gov. | client satisfaction survey | исследование удовлетворённости клиентов |
| notar. | complete satisfaction of claims | полное удовлетворение требований (shapker) |
| IT, prof.jarg. | constraint satisfaction method | метод поиска допустимого решения не обязательно оптимального. удовлетворенческий метод |
| IT | constraint satisfaction method | метод поиска допустимого решения (не обязательно оптимального) |
| scient. | Constraint Satisfaction Problem | обобщённая выполнимость (Источник – Аммальгамы клонов. Е. С. Скворцов. Журнал "Алгебра и Логика", 44, №1 (2005), стр. 97-113. dimock) |
| scient. | Constraint Satisfaction Problem | задача удовлетворения ограничениям (Источник – Аммальгамы клонов. Е. С. Скворцов. Журнал "Алгебра и Логика", 44, №1 (2005), стр. 97-113. dimock) |
| scient. | constraint satisfaction problem | задача удовлетворения ограничений (представляет собой кортеж P=< X, D, C >, где X – множество переменных, D – множество областей значений переменных, C – множество ограничений; русс. перевод взят из научной статьи: Щербина О.А. Удовлетворение ограничений и программирование в ограничениях Alex_Odeychuk) |
| AI. | constraint satisfaction problem | задача о выполнении условий (Alex_Odeychuk) |
| AI. | constraint satisfaction solver | решатель задач удовлетворения ограничений (Alex_Odeychuk) |
| automat. | constraint satisfaction system | система управления с предельным регулированием |
| progr. | constraint satisfaction tolerance | допуск удовлетворения ограничения (ssn) |
| adv. | consumer satisfaction group | группа изучения потребительской удовлетворённости (существуют на многих японских фирмах, в т.ч. в корпорации "Сони") |
| busin. | consumer satisfaction questionnaire | анкета, выявляющая удовлетворённость покупателей |
| physioth. | Couples Satisfaction Index | индекс удовлетворённости пар (kopeika) |
| procur. | CSL – Customer Satisfaction Level | уровень удовлетворённости потребителя (umidasadykova) |
| proj.manag. | customer satisfaction code of conduct | правила достижения удовлетворённости потребителя (ISO 9000-2015 Ananaska) |
| gen. | Customer Satisfaction Department | отдел качества обслуживания (CiviC) |
| qual.cont. | customer satisfaction excellence | наивысший показатель удовлетворённости клиентов (Mag A) |
| qual.cont. | customer satisfaction excellence | наивысший уровень удовлетворённости клиентов (Mag A) |
| mil., avia. | customer satisfaction improvement programme | программа совершенствования обслуживания заказчиков |
| energ.syst. | customer satisfaction Index | индекс удовлетворённости потребителей качеством энергоснабжения (% MichaelBurov) |
| energ.syst. | customer satisfaction Index | индекс удовлетворённости потребителей (MichaelBurov) |
| telecom. | Customer Satisfaction Index | индекс удовлетворённости клиентов (e.g. услугами colocation) CSI MichaelBurov) |
| telecom. | Customer Satisfaction Index | уровень удовлетворённости клиентов (e.g. услугами colocation) CSI MichaelBurov) |
| energ.syst. | customer satisfaction Index regarding the quality of power supply % | индекс удовлетворённости потребителей качеством энергоснабжения (% MichaelBurov) |
| energ.syst. | customer satisfaction Index regarding the quality of power supply % | индекс удовлетворённости потребителей (MichaelBurov) |
| gen. | customer satisfaction level | уровень удовлетворённости клиента (VictorMashkovtsev) |
| progr. | customer satisfaction measurement | оценка степени удовлетворённости заказчиков (ssn) |
| market. | customer satisfaction model | модель удовлетворённости клиентов (inventech.ru Zukhra88) |
| busin. | customer satisfaction outlet level | удовлетворённость клиентов (Alu) |
| bank. | customer satisfaction payroll clients | удовлетворённость зарплатных клиентов (Alu) |
| commer. | customer satisfaction rate | индекс удовлетворённости покупателей (MichaelBurov) |
| econ. | customer satisfaction review | отзыв заказчика о проделанной работе (Fefochka) |
| econ. | customer satisfaction score | оценка удовлетворённости потребителей (Yanamahan) |
| sociol. | customer satisfaction survey | опрос по вопросу удовлетворённости клиентов (irs.gov dimock) |
| product. | customer satisfaction survey | форма удовлетворение требований заказчика (Yeldar Azanbayev) |
| corp.gov. | customer satisfaction survey | исследование степени удовлетворения запросов заказчиков |
| corp.gov. | customer satisfaction survey | исследование удовлетворённости клиентов |
| O&G, tengiz. | Customer satisfaction survey | форма оценки эффективности выполнения требований заказчика" (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Customer satisfaction survey | форма удовлетворение требований заказчика (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Customer satisfaction survey | форма опроса удовлетворения требований заказчика (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Customer satisfaction survey | удовлетворение запросов потребителей, опрос клиентов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | customer satisfaction survey | форма опроса удовлетворения требований заказчика (Yeldar Azanbayev) |
| product. | customer satisfaction survey | удовлетворение запросов потребителей, опрос клиентов (Yeldar Azanbayev) |
| metrol. | customer satisfaction surveys | оценка удовлетворённости потребителя (официальный термин Системы менеджмента качества ISO Евгений Челядник) |
| Makarov. | demand satisfaction from | требовать удовлетворения у (someone – кого-либо) |
| clin.trial. | Diabetes Treatment Satisfaction Questionnaire | Опросник удовлетворённости лечением диабета (DTSQ Andy) |
| med. | Diabetes Treatment Satisfaction Questionnaire | опросник удовлетворённости от лечения диабета (DTSQ Horacio_O) |
| gen. | employee satisfaction index | индекс удовлетворённости персонала (grafleonov) |
| law | establish to satisfaction of court | доказать в суде (Право международной торговли On-Line) |
| law | establish to satisfaction of court | доказывать в суде |
| law | establish to the satisfaction of the court | доказать в суде |
| law | established to satisfaction of court | доказанный в суде |
| law | establishing to satisfaction of court | доказывающий в суде |
| sociol. | European Customer Satisfaction Index | европейский индекс удовлетворённости (MichaelBurov) |
| gen. | expect some satisfaction for loss | надеяться на некоторую компенсацию за потери |
| gen. | express satisfaction with the results of the conference | выразить удовлетворение результатами конференции |
| Makarov. | find a secret satisfaction in doing something | получить тайное удовольствие от (чего-либо) |
| gen. | find a secret satisfaction in doing | получить тайное удовольствие (от чего-либо) |
| Makarov. | find satisfaction in something | находить удовлетворение в (чём-либо) |
| gen. | for your satisfaction I'll let you know the truth | чтобы окончательно вас убедить, я расскажу вам всю правду |
| busin. | full and final satisfaction of all claims | полное и окончательное удовлетворение всех требований (igisheva) |
| busin. | full and final satisfaction of liabilities | полное окончательное погашение обязательств (igisheva) |
| AI. | general purpose constraint satisfaction solver | решатель задач удовлетворения ограничений общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| hist. | give satisfaction by arms | дать удовлетворение посредством оружия (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | give satisfaction to | давать удовлетворение (someone – кому-либо) |
| Makarov. | give satisfaction to | удовлетворять (someone – кого-либо) |
| hist. | give satisfaction with swords or guns | дать удовлетворение посредством оружия (принять вызов и участвовать в дуэли на пистолетах или холодном оружии Alex_Odeychuk) |
| philos. | goal satisfaction theory | теория удовлетворения целей (Natalya Rovina) |
| hotels | Guest Satisfaction Tracking System | система отслеживания удовлетворённости гостей (xmoffx) |
| psychol. | have high life satisfaction scores | иметь высокую степень удовлетворённости жизнью (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | have the satisfaction of something | получать удовлетворение от (чего-либо) |
| gen. | have the satisfaction of | получать удовлетворение (от чего-либо) |
| Makarov. | have the satisfaction of knowing all the facts | испытывать чувство удовлетворения от сознания того, что ты знаешь факты |
| Makarov. | he did not conceal his satisfaction at the outcome | он не скрывал своей радости по поводу исхода дела |
| Makarov. | he felt satisfaction that a fair compromise had been reached | он был довольны, что было найдено компромиссное решение |
| gen. | I derive great satisfaction at | я получаю огромное наслаждение от |
| Makarov. | I fear you can peck but little satisfaction out of it | вряд ли это принесёт вам большое удовлетворение |
| gen. | I feel lively satisfaction in something | я чувствую живую радость (от чего-либо) |
| gen. | I feel lively satisfaction over something | я чувствую живую радость (от чего-либо) |
| inf. | I get satisfaction everywhere I go | мне по кайфу бродить (Alex_Odeychuk) |
| gen. | I note with satisfaction that | с чувством удовлетворения отмечаю, что |
| gen. | I take great satisfaction in recommending | мне доставляет большое удовольствие рекомендовать |
| fin. | in full satisfaction of a debt | в полное погашение долга |
| fin. | in full satisfaction of a debt | при полном удовлетворении долговых обязательств |
| busin. | in full satisfaction of debt | в полное погашение долга |
| adv. | in satisfaction of | в погашение |
| gen. | in satisfaction of | в уплату |
| Makarov. | in satisfaction of a wrong done | в возмещение нанесённого ущерба |
| gen. | it is a satisfaction to know that | приятно сознавать, что |
| gen. | it is a satisfaction to know that | приятно сознавать, что |
| gen. | it is a satisfaction to know that | приятно знать, что |
| Makarov. | it is a satisfaction to note how well the museum is staffed | можно с удовлетворением отметить, как хорошо укомплектован штат сотрудников музея |
| gen. | it is satisfaction to know that | приятно знать, что |
| gen. | it would be a satisfaction to me | мне будет приятно |
| gen. | job satisfaction score | степень удовлетворённости от работы (Aslandado) |
| gen. | just satisfaction for non-pecuniary damage | справедливая компенсация морального вреда (Alexander Demidov) |
| Makarov., econ. | keep a collateral in satisfaction of debt | держать обеспечение в удовлетворение долга |
| auto. | lien satisfaction letter | письмо об отказе от залоговых прав (Баян) |
| auto. | lien satisfaction letter | письмо об освобождении из-под залога (is a legal document indicating that we no longer have (hold) an interest on the vehicle, thus allowing the state to release the lien listed on your vehicle Баян) |
| relig. | make satisfaction for sin | искупить грехи |
| relig. | make satisfaction for sins | искупить грехи |
| relig. | making satisfaction for sins | искупивший грехи |
| relig. | making satisfaction for sins | искупление грехов |
| med. | medical services satisfaction quotient | показатель удовлетворённости медицинским обслуживанием |
| clin.trial. | Medication Satisfaction Questionnaire | Опросник для оценки удовлетворённости лекарственным препаратом (MSQ Andy) |
| adv. | need-satisfaction approach | подход с позиций удовлетворения нужд и запросов клиента |
| ophtalm. | Never obtained satisfaction from any kind of treatment. | сетчатка (MichaelBurov) |
| AI. | numerical constraint satisfaction problem | численная задача удовлетворения ограничений (IBM; русс. перевод взят из работы Института систем информатики им. А.П. Ершова СО РАН по алгоритмам программирования в ограничениях Alex_Odeychuk) |
| econ. | of needs satisfaction of wants | удовлетворение потребностей |
| notar. | order of satisfaction of claims | очерёдность удовлетворения претензий |
| gen. | order of satisfaction of creditors' claims | очерёдность удовлетворения требований кредиторов |
| clin.trial. | patient satisfaction questionnaire | опросник для оценки удовлетворённости пациента (shergilov) |
| med. | patient satisfaction survey | анкета для оценки удовлетворённости пациента (AMlingua) |
| med. | patient satisfaction survey | опрос пациентов о качестве обслуживания (AMlingua) |
| med. | patient satisfaction survey | контроль за удовлетворением требований пациента (Morning93) |
| med. | patient satisfaction survey | опрос пациентов с целью выявить степень удовлетворённости качеством обслуживания (Andrey Truhachev) |
| gen. | patient satisfaction survey | опрос на предмет удовлетворённости пациентов (Stas-Soleil) |
| gen. | pending the satisfaction of certain conditions | до выполнения определённых условий (Alexander Demidov) |
| law | prove to the satisfaction of | предоставить убедительные доказательства того, что (Andrew052) |
| law | prove to the satisfaction of the court | доказать перед судом (перед присяжными) |
| Makarov. | prove to the satisfaction of the court | доказать перед судом |
| law | prove to the satisfaction of the jury | доказать перед присяжными |
| law | prove to the satisfaction of the jury | доказать перед судом (перед присяжными) |
| law | proved to the satisfaction of the court | доказанный перед судом (перед присяжными) |
| law | proved to the satisfaction of the jury | доказанный перед присяжными |
| law | proved to the satisfaction of the jury | доказанный перед судом (перед присяжными) |
| busin. | pull down the satisfaction with work | снижать уровень удовлетворения от работы |
| med. | Quality of Life Enjoyment and Satisfaction Questionnaire | опросник по удовлетворённости качеством жизни (Игорь_2006) |
| psychol. | reach satisfaction in life | достигнуть состояния удовлетворённости жизнью (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| avia. | receiving of profit by maximum satisfaction of social wants | получение прибыли путём максимального удовлетворения общественных потребностей (Uchevatkina_Tina) |
| media. | Satisfaction Club | название спутникового телеканала (спутник Eutelsat II-F4, 10° в.д., несущая частота 11,163 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, система кодирования Ping-Pong, язык вещания итальянский) |
| law | satisfaction for injury | возмещение вреда |
| market. | satisfaction from service | уровень удовлетворённости качеством обслуживания (sankozh) |
| adv. | satisfaction-generating power | способность обеспечивать удовлетворение |
| IT | satisfaction guarantee | гарантия качества |
| gen. | satisfaction guaranteed | вы останетесь довольны |
| gen. | Satisfaction Guaranteed | качество гарантируется |
| gen. | Satisfaction Guaranteed | гарантируем отличное обслуживание |
| adv. | satisfaction level | уровень удовлетворённости |
| econ. | satisfaction level of the customers | уровень удовлетворённости клиентов (denghu) |
| law | satisfaction not in good faith | недобросовестное удовлетворение |
| gen. | to satisfaction of | удовлетворительным образом (Johnny Bravo) |
| econ. | satisfaction of a claim | удовлетворение претензии |
| busin. | satisfaction of a claim | удовлетворение претензий |
| gen. | satisfaction of a claim | удовлетворение требования (ABelonogov) |
| econ. | satisfaction of a creditor | удовлетворение кредитора |
| law | satisfaction of a debt | уплата долга (Право международной торговли On-Line) |
| account. | satisfaction of a penalty claim | удовлетворение иска в части штрафа (Interex) |
| busin. | satisfaction of a want | удовлетворение потребности |
| busin. | satisfaction of accounts payable | погашение кредиторской задолженности (Maria Klavdieva) |
| law | satisfaction of all the creditor's claims | удовлетворение всех требований кредиторов (англ. термин взят из статьи: Creditors' Rights. Foreclosure. Stays. Crediting of Potential Value of Mortgaged Property against Mortgage Debt // Columbia Law Review. – 1933. – Vol. 33. – No. 4. – pp. 744 – 747. Alex_Odeychuk) |
| econ. | satisfaction of creditors | исполнение обязательств кредитором |
| busin. | satisfaction of customer needs | удовлетворение потребностей покупателя |
| EBRD | satisfaction of debt | погашение задолженности (raf) |
| EBRD | satisfaction of debt | урегулирование долгового обязательства (raf) |
| EBRD | satisfaction of debt | погашение долга (raf) |
| EBRD | satisfaction of debt | выплата долга |
| gen. | satisfaction of debt | уплата долга |
| busin. | satisfaction of demand | удовлетворённый спрос |
| busin. | satisfaction of demand | удовлетворение спроса |
| econ. | satisfaction of food requirements | удовлетворение продовольственных потребностей (Азери) |
| law | satisfaction of judgment | расписка об исполнении решения (суда Баян) |
| law | satisfaction of lien | документ об освобождении имущества из-под залога (Право международной торговли On-Line) |
| EBRD | satisfaction of mortgage | документ о погашении ипотечной задолженности |
| EBRD | satisfaction of mortgage | погашение ипотечной задолженности |
| law | satisfaction of mortgage | документ о выполнении обязательств под залог недвижимости (Право международной торговли On-Line) |
| econ. | satisfaction of needs | удовлетворение потребностей |
| law | satisfaction of petition | удовлетворение ходатайства |
| law | satisfaction of request | удовлетворение просьбы |
| busin. | satisfaction of requirements | удовлетворение требований |
| product. | satisfaction of the claim | удовлетворение иска (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | satisfaction of wants | удовлетворение потребностей |
| gen. | satisfaction of wants | удовлетворение потребности |
| bank. | satisfaction or money back | удовлетворение или финансовая поддержка |
| hotels | satisfaction orientation | обеспечение удовлетворённости клиентов (Yagodin Sergey) |
| cosmet. | satisfaction questionnaire | анкета по анализу удовлетворенности (iwona) |
| adv. | satisfaction rating | оценочный коэффициент удовлетворённости |
| gen. | satisfaction scale | шкала удовлетворённости (Gaist) |
| med. | satisfaction survey | опрос пациентов с целью выявить степень удовлетворённости качеством обслуживания (Andrey Truhachev) |
| gen. | satisfaction surveys | обследования уровня удовлетворённости (Lavrov) |
| gen. | satisfaction with a deal | удовлетворение от заключения соглашения |
| gen. | satisfaction with a deal | удовлетворение сделки |
| gen. | satisfaction with a deal | удовлетворение соглашения |
| gen. | satisfaction with a deal | удовлетворение от заключения сделки |
| psychol. | satisfaction with life | удовлетворённость жизнью (BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | Satisfaction With Life Scale | шкала удовлетворённости жизнью (Gaist) |
| Makarov. | seek satisfaction from | требовать у кого-либо удовлетворения (someone) |
| gen. | seek satisfaction from | требовать у кого-либо удовлетворения |
| law | seek satisfaction of a claim | требовать удовлетворения |
| busin. | seek satisfaction of a claim | требовать удовлетворения иска |
| Makarov. | she felt satisfaction at winning a prize | она была довольна тем, что выиграла приз |
| gen. | she was denied the satisfaction of witnessing the fulfilment of her life's dream | ей не пришлось порадоваться исполнению мечты всей её жизни |
| law | show to the satisfaction of the court | доказать перед судом |
| gen. | show to the satisfaction of the court | доказывать перед судом |
| law | show to the satisfaction of the jury | доказать перед присяжными |
| polit. | speak with deep satisfaction of the great services | отмечать с удовлетворением крупные заслуги |
| busin. | staff satisfaction survey | исследование, насколько персонал удовлетворен работой |
| gen. | take a special satisfaction in | получать особое удовлетворение (от чего-либо) |
| gen. | take a special satisfaction in | получать особое удовольствие (от чего-либо) |
| Makarov. | take a special satisfaction in something | получать особое удовлетворение от (чего-либо) |
| Makarov. | take a special satisfaction in something | получать особое удовольствие от (чего-либо) |
| gen. | take a special satisfaction in | получать особое удовольствие (удовлетворение, от чего-либо) |
| Makarov. | take property by bank in full satisfaction of indebtedness | изымать имущество в пользу банка для полного погашения задолженности |
| Makarov. | take property by bank in partial satisfaction of indebtedness | изымать имущество в пользу банка для частичного погашения задолженности |
| gen. | take satisfaction for | отмстить за (что-л.) |
| Makarov. | take satisfaction in something | находить удовлетворение в (чём-либо) |
| polit. | Take smug satisfaction in something | Злорадствовать (APN) |
| econ. | tender a sum in satisfaction of a claim | предлагать сумму для удовлетворения претензии |
| econ. | tender a sum in satisfaction of a claim | предложить сумму для удовлетворения претензии |
| gen. | tender a thousand dollars in full satisfaction of a debt | полностью оплатить долг размером в тысячу долларов |
| gen. | the satisfaction of | к чьему-либо удовлетворению (someone) |
| gen. | the satisfaction of ambition | утолённое честолюбие |
| law | the satisfaction of the court | убедительно для суда |
| law | the satisfaction of the jury | убедительно для присяжных |
| Makarov. | they felt satisfaction that a fair compromise had been reached | они были довольны, что было найдено компромиссное решение |
| law | to the absolute satisfaction of | при полном выполнении требований (Alexander Matytsin) |
| law | to the full satisfaction and discretion of | до полного выполнения всех требований (Alexander Matytsin) |
| law | to the full satisfaction and discretion of | при полном выполнении всех требований (Alexander Matytsin) |
| gen. | to the reasonable satisfaction of | обоснованно приемлемым для ... образом (Ying) |
| law | to the reasonable satisfaction of | к полному удовлетворению (Serge1985) |
| gen. | to the reasonable satisfaction of | в обоснованно приемлемом для ... порядке (Ying) |
| gen. | to the reasonable satisfaction of | к обоснованному удовлетворению (Completion of the Services shall be subject to the reasonable satisfaction of Natural England. | If, within thirty (30) days following the date of such notice, the Institution has not rectified the violation or default to the reasonable satisfaction of ... | ... the Portal of that Participating Authority provided that if the breach is remediable then if such breach is remedied to the reasonable satisfaction of the Authority, ... Alexander Demidov) |
| commer. | to the satisfaction all concerned | к удовлетворению всех участвующих |
| law | to the satisfaction of | приемлемый для (Alexander Matytsin) |
| law | to the satisfaction of | во исполнение требований (Alexander Matytsin) |
| law | to the satisfaction of | приемлемым для ... образом (Ying) |
| Gruzovik, law | to the satisfaction of | удовлетворяющим образом |
| law | to the satisfaction of | во исполнение требования (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | to the satisfaction of | к чьему-либо удовлетворению (someone) |
| gen. | to the satisfaction of all concerned | к удовольствию всех заинтересованных лиц |
| gen. | to the satisfaction of all concerned | к удовлетворению всех участвующих |
| econ. | to the satisfaction of all parties concerned | к удовлетворению всех заинтересованных сторон |
| Makarov. | to the satisfaction of all the parties concerned | к удовлетворению всех заинтересованных сторон |
| gen. | to the satisfaction of jury | убедительно для присяжных |
| law | to the satisfaction of the court | убедительно для суда |
| law | to the satisfaction of the jury | убедительно для присяжных |
| IT | total satisfaction guarantee | общая гарантия качества |
| clin.trial. | Treatment Satisfaction Questionnaire | опросник удовлетворённости лечением (Игорь_2006) |
| med. | Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication | опросник степени удовлетворённости лекарственным средством (Dimpassy) |
| stat. | user satisfaction survey | исследование удовлетворённости пользователей |
| stat. | user satisfaction survey | исследование степени удовлетворения запросов пользователей |
| econ. | user satisfaction survey | обследование степени удовлетворённости потребителей (некорректное использование ЛЕ (обследовать), как вариант: исследование/изучение Lucym) |
| gen. | user satisfaction survey | вопросник по удовлетворённости пользователей (Dude67) |
| gen. | user satisfaction survey | анкета удовлетворённости качеством обслуживания (Dude67) |
| gen. | user satisfaction survey | опрос удовлетворённости пользователей (Dude67) |
| gen. | user satisfaction survey | анкета удовлетворённости пользователей (Dude67) |
| gen. | with a feeling of satisfaction at a job well done | с чувством выполненного долга (IngaP) |
