| Subject | English | Russian |
| gen. | a door half sashed with glass | дверь наполовину стеклянная |
| gen. | a sash with the words Miss USA | перевязь через плечо со словами Мисс США (Anglophile) |
| construct. | A stationary sash should be glazed after the sash has been set up | Остекление несъёмных переплётов следует производить после их установки |
| construct. | active sash | ведущая створка (lascar) |
| construct. | aluminium sash | алюминиевая рама |
| construct. | aluminium sash | алюминиевый оконный переплёт |
| construct. | aluminium sash | алюминиевый переплёт (окна) |
| construct. | Apply putty to the side of the glass in contact with the sash | Замазку наносите на стекло по стороне, прислоняющейся к переплету |
| wood. | assembling sashes and air vents | сборка створок и форточек (MichaelBurov) |
| construct. | balance sash | откидное окно |
| construct. | balance sash | оконный переплёт с противовесом |
| construct. | balance sash | откидывающая оконная рама (напр. в грузовиках) |
| construct. | balanced sash | уравновешенный оконный переплёт (с противовесом) |
| archit. | balanced sash | оконный переплёт с противовесом |
| auto. | balanced sash | откидное окно |
| railw. | balanced sash | окно с противовесом |
| tech. | balanced sash | уравновешенный подвижный оконный переплёт |
| construct. | barn sash | окно сельскохозяйственных построек |
| construct. | basement sash | подвальное окно |
| ed. | black sash | чёрный пояс (Боевые искусства и духовные практики Востока Duke Nukem) |
| construct. | bossed window sash | наплавной переплёт |
| wood. | bottom rail of internal sash | нижний горизонтальный брусок внутренней створки (MichaelBurov) |
| wood. | bottom rail of internal sash | нижний горизонтальный брусок (MichaelBurov) |
| construct. | bottom rail of sash | нижняя планка подъёмного окна |
| wood. | bottom rail of the internal sash | нижний горизонтальный брусок внутренней створки (MichaelBurov) |
| wood. | bottom rail of the internal sash | нижний горизонтальный брусок (MichaelBurov) |
| construct. | bottom-hinged sash | нижнеподвесная оконная створка |
| construct. | bottom-hinged sash | откидная створка |
| construct. | bottom-hinged sash | нижнеподвесная створка |
| construct. | bottom-hung balance window sash | нижнеподвесная откидная оконная створка |
| wood. | breath of the sash | просвет пильной рамки (расстояние между внутренними стенками её стоек) |
| railw. | car sash | вагонное окно |
| construct. | casement of a sash window | раздвижная оконная рама |
| construct. | casement of sash window | раздвижная оконная рама |
| transp. | casement sash | створный оконный переплёт |
| archit. | center-hang sash | среднеподвесной оконный переплёт |
| tech. | center-hung sash | среднеподвесной оконный переплёт |
| construct. | centre hung sash | среднеподвесная створка окна |
| construct. | centre-hung sash | среднеподвесной оконный переплёт |
| construct. | check rail sash | оконная створка, перемещающаяся вертикально |
| wood. | column sash and door sander | наклонный шлифовально-дисковый станок с гибким плечом (для шлифовки оконных переплётов и дверных полотен) |
| construct. | composite sash | двойная оконная рама |
| construct. | continuous sash window | ленточное окно |
| construct. | continuous sliding sash | ленточный задвижной оконный переплёт |
| construct. | coupled sash | спаренный по ширине оконный переплёт (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | does this sash tie? | этот пояс завязывается? |
| railw. | door sash | дверное окно |
| construct. | door sash | дверная рама |
| construct. | door sash | оконная рама |
| wood. | double hung sash window | раздвижное створчатое окно (окно из двух створок, перемещающихся в вертикальном направлении) |
| transp. | double sash | двойной оконный переплёт |
| construct. | double sash | окно с двумя подъёмными рамами |
| Makarov. | double-sash hotbed | двухскатный парник |
| wood. | double-sashed window | двустворчатое окно |
| auto. | double-sashed window | двухстворчатое окно |
| construct. | double-sashed window | двухстворное окно |
| construct. | double sliding sash | оконная рама с двойными раздвижными створками |
| construct. | double window sash | спаренная оконная створка |
| archit. | double-hang sash window | подъёмное окно с двумя подвижными переплётами |
| construct. | double-hung counterweight sash | створ раздвижного окна с противовесом |
| construct. | double-hung sash | двойное окно с вертикально передвигающимися створками |
| tech. | double-hung sash window | подъёмное окно с двумя подвижными переплётами |
| transp. | double-pane sash | двойное окно |
| transp. | double-pane sash | двойная рама |
| tech. | double-pane sash | двойная рама окна |
| railw. | drop sash | опускное окно |
| wood. | external sash | наружная створка оконного блока (MichaelBurov) |
| wood. | external sash | наружная створка (MichaelBurov) |
| wood. | fast sash | неподвижно установленный оконный переплёт (MichaelBurov) |
| wood. | fast sash | оконный переплёт без рамы (MichaelBurov) |
| wood. | fast sash | глухой оконный переплёт (MichaelBurov) |
| gen. | fast sash | глухая оконница |
| wood. | fitting drip molding to sash | постановка отлива на створку (MichaelBurov) |
| wood. | fitting drip molding to the sash | постановка отлива на створку (MichaelBurov) |
| wood. | fitting drip moulding to sash | постановка отлива на створку (MichaelBurov) |
| wood. | fitting drip moulding to the sash | постановка отлива на створку (MichaelBurov) |
| wood. | fitting sashes in the window frame | навеска створок в коробку (MichaelBurov) |
| wood. | fitting sashes in window frames | вгонка створок в коробки (MichaelBurov) |
| archit. | fixed sash | глухой не открывающийся оконный переплёт |
| tech. | fixed sash | глухой оконный переплёт |
| construct. | fixed sash window | окно с глухими створками |
| tech. | fixed-sash window | окно с глухими створками |
| construct. | fixed window sash | глухой оконный переплёт |
| construct. | fixed window sash | глухая оконная створка |
| tech. | folding sash | створный оконный переплёт |
| auto. | folding sash | створчатая рама (оконная) |
| construct. | folding sash | створчатый оконный переплёт |
| gen. | folding sash | створчатая рама |
| wood. | French sash | створка оконного переплёта на петлях |
| gen. | French sash | доходящий до пола |
| gen. | French sash | оконный переплёт |
| Makarov. | glass sash | остеклённая парниковая рама |
| construct. | groove for sash | паз для раздвижного окна |
| construct. | guillotine sash | подъёмный оконный переплёт |
| construct. | guillotine window sash | подъёмная оконная створка |
| construct. | guillotine window sash | опускная оконная створка |
| wood. | handing sashes in window frame | навеска створок в коробку (MichaelBurov) |
| wood. | handing sashes to each other | навеска створок между собой (MichaelBurov) |
| wood. | handing sashes to each other and driving screws | навеска створок между собой и постановка саморезов (MichaelBurov) |
| archit. | hang sash | подвижный оконный переплёт (подъемная часть окна движется по горизонтали) |
| tech. | hang sash | подвижный оконный переплёт |
| wood. | hanging air vents in sashes | навеска форточек в створку (MichaelBurov) |
| construct. | hanging sash | подвижной оконный переплёт (с противовесом) |
| construct. | hanging sash | раздвижной оконный переплёт с противовесом |
| archit. | hanging sash | подвижный оконный переплёт (подъемная часть окна движется по горизонтали) |
| tech. | hanging sash | подвижный оконный переплёт |
| construct. | hinged window sash | навесная оконная створка |
| construct. | horizontal pivoted sash | среднеподвесная фрамуга окна |
| construct. | horizontal pivoted sash | вращающийся на горизонтальной оси оконный переплёт |
| construct. | horizontal sliding sash | горизонтально задвигающийся оконный переплёт |
| construct. | horizontally swinging window sash | горизонтально-поворотная оконная створка |
| wood. | hung sash | раздвижной оконный переплёт с противовесом |
| construct. | hung-sash window | опускное окно |
| construct. | hung-sash window | подъёмное окно |
| construct. | in steel sashes the glass is fixed with steel clips | в металлических переплетах стекла закрепляются металлическими кляммерами |
| tech. | inner sash | вторая рама окна |
| tech. | inner sash | внутренний оконный переплёт |
| construct. | inner sash | зимняя рама |
| construct. | inner sash | подъёмная рама окна |
| construct. | inner sash | вторая рама |
| construct. | inner sash | внутренняя рама |
| wood. | inner sash | подъёмная рама |
| wood. | inner sash | вторая внутренняя, зимняя рама |
| tech. | inner sash | зимний оконный переплёт |
| archit. | inner sash | зимняя оконная рама |
| archit. | inner sash | внутренний зимний оконный переплёт |
| gen. | inner sash | двойная зимняя рама |
| wood. | internal sash | внутренняя створка оконного блока (MichaelBurov) |
| wood. | internal sash | внутренняя створка (MichaelBurov) |
| O&G | long-sash drill | колонковый бурильный молоток с большой длиной подачи |
| construct. | metal sash | металлическая створка |
| construct. | metal sash | металлический переплёт (окна) |
| construct. | metal sash | металлический оконный переплёт |
| construct. | metal sash putty | замазка для остекления металлических оконных переплётов |
| construct. | mid-axis swinging window sash | среднеподвесная поворотная оконная створка |
| wood. | morticing for a sash catch and its lever | выбор гнёзд под язычок и планку завёртки (MichaelBurov) |
| wood. | morticing for sash catch and its lever | выбор гнёзд под язычок и планку завёртки (MichaelBurov) |
| wood. | mortising for a sash catch and its lever | выбор гнёзд под язычок и планку завёртки (MichaelBurov) |
| wood. | mortising for sash catch and its lever | выбор гнёзд под язычок и планку завёртки (MichaelBurov) |
| wood. | mortizing for a sash catch and its lever | выбор гнёзд под язычок и планку завёртки (MichaelBurov) |
| wood. | mortizing for sash catch and its lever | выбор гнёзд под язычок и планку завёртки (MichaelBurov) |
| construct. | movable sash | подвижная оконная створка |
| construct. | multiple-sash window | многостворчатое окно (Andrey Truhachev) |
| construct. | multiple-sash window | многостворное окно (Andrey Truhachev) |
| construct. | multiple-sashed window | многостворчатое окно (Andrey Truhachev) |
| construct. | multiple-sashed window | многостворное окно (Andrey Truhachev) |
| construct. | outer sash | внешняя рама |
| construct. | permanent sash | неподвижная неоткрывающаяся створка окна |
| seism. | permanent sash | неоткрывающаяся створка окна |
| seism. | permanent sash | неподвижная створка окна |
| construct. | pivot double-hung sash | створка двухстворчатого подъёмного среднеподвесного окна |
| construct. | pivoted sash | оконная створка на штырях со средней осью вращения (среднеподвесная) |
| construct. | pivoted sash | распашной переплёт |
| construct. | pivoted sash | распашная створка |
| construct. | plastic sash | пластмассовый переплёт (окна) |
| railw. | pocket for sash | оконный паз |
| construct. | polyvinyl chloride sash | оконная рама из ПВХ |
| construct. | polyvinyl chloride sash | оконная рама из поливинилхлорида |
| nautic. | port sash | ставень лацпорта |
| shipb. | port sash | полупортик |
| shipb. | port sash | ставень амбразуры |
| shipb. | port sash | ставень порта |
| nautic. | port sash | захлопка штормового порта |
| nautic. | port sash | крышка штормового порта |
| wood. | pre-primed window sash | загрунтованные оконные переплёты |
| forestr., tradem. | Pullman sash balance | пружинный противовес оконного переплёта |
| construct. | Putty must stick to the glass and the sash | Замазка должна иметь сцепление со стеклом и переплётом |
| construct. | Putty should not peel off from the glass and the sash | Замазка не должна отслаиваться от стекла и переплёта |
| construct. | PVC sash | оконная рама из ПВХ |
| construct. | PVC sash | оконная рама из поливинилхлорида |
| construct. | removable sash | съёмная оконная створка |
| archit. | rotating sash | вращающаяся оконная рама |
| wood. | sash and case window | подъёмный оконный блок в коробке |
| wood., Scotl. | sash and case window | раздвижное створчатое окно |
| Makarov. | sash-and-frame window | подъёмное окно |
| Makarov. | sash-and-frame window | опускное окно |
| forestr. | sash angle | угольник (для скрепления оконных переплётов) |
| construct. | sash angle | угловая накладка |
| construct. | sash angle | угольник для скрепления оконного переплёта |
| transp. | sash angle | уголок для скрепления углов оконного переплёта |
| tech. | sash angle | уголок для скрепления углов оконного переплёта |
| wood. | sash balance | противовес оконного переплёта (английского окна) |
| tech. | sash balance | пружинный механизм подъёмного окна |
| construct. | sash balance | противовес раздвижного оконного переплёта (английского окна) |
| wood. | sash bar | горбылек оконного блока (MichaelBurov) |
| gen. | sash-bar | горбылек (оконного переплета) |
| wood. | sash bar | горбылёк оконного переплёта |
| Makarov. | sash bar | горбылек (оконного переплёта или створки) |
| construct. | sash bar | средний брусок оконного переплёта |
| construct. | sash bar | горбылёк |
| construct. | sash bar | горбылек оконного переплёта |
| gen. | sash bar | оконный переплёт |
| build.struct. | sash bar | средник (Andrey Truhachev) |
| tech. | sash bar | горбылек (оконного переплёта) |
| gen. | sash bar | оконная рама |
| construct. | sash bead | ребро, образующее направляющую опускного окна |
| archit. | sash bead | направляющая створок подъёмного окна |
| archit. | sash bead | охранный брус створного окна |
| construct. | sash bead | прикрывающий брусок в среднеподвесной оконной створке |
| tech. | sash bead | охранный брус (створного окна) |
| tech. | sash bead | направляющая створок |
| forestr. | sash bit | длинная ложечная пёрка |
| forestr. | sash bit | проходник |
| mech.eng., obs. | sash bit | длинная ложечная перка |
| mil., tech. | sash bit | ложечная пёрка |
| forestr. | sash bolt | оконная задвижка |
| construct. | sash brace | горизонтальная схватка |
| construct. | sash brace | горизонтальная связь жёсткости |
| construct. | sash brush | кисть со скошенным концом (Скоробогатов) |
| construct. | sash center | петля оконной створки |
| forestr. | sash chisel | карманное долото |
| forestr. | sash clamp | поперечный зажим |
| automat. | sash clamp | струбцина (tantschik) |
| wood. | sash clamp | сборочный станок верстак для оконных створок |
| wood. | sash clamp | вайма для сборки оконных створок |
| goldmin., min.proc. | sash cord | бечёвка (Jewelia) |
| textile | sash cord | плетёный шнур |
| auto. | sash cord | ремень для подъёма и опускания окна (в кузове) |
| goldmin., min.proc. | sash cord | пеньковая верёвка (Jewelia) |
| transp. | sash cord | ремень для подъёма и спуска окна в кузове автомобиля |
| gen. | sash cord | шнур подъёмного окна |
| forestr. | sash cramp | вайма для сборки оконных переплётов |
| archit. | sash dimensions | размеры оконной рамы |
| auto. | sash door | дверь с подъёмным стеклом |
| construct. | sash-door | застеклённая дверь |
| tech. | sash door | остеклённая дверь (со стеклом в верхней части) |
| auto. | sash door | застеклённая дверь с подъёмным стеклом |
| forestr. | sash door | застеклённая створчатая дверь |
| gen. | sash door | застеклённая дверь |
| wood. | sash door and blind mortiser and relisher | долбёжный и подрезной станок для оконных и дверных обвязок и ставень |
| mech.eng., obs. | sash drill | ложечная перка |
| mining. | sash drill | ложечная пёрка |
| forestr. | sash eye | кольцо, крепящееся к оконному переплёту (для поднимания и опускания) |
| tech. | sash fast | оконный запор |
| construct. | sash fastener | ветровой крючок оконного створа |
| construct. | sash fastener | ветровой крючок |
| construct. | sash fastener | оконный шпингалет |
| transp. | sash fastener | шпингалет |
| construct. | sash fastener | оконная задвижка |
| tech. | sash fastener | оконный запор |
| construct. | sash fastener | защёлка, замок, щеколда оконного переплёта (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | sash fillister | фальц |
| ichtyol. | sash flounder | карибская трихопсетта (Trichopsetta orbisulcus) |
| gen. | sash frame | вставлять скользящую оконную раму |
| gen. | sash frame | надевать ленту |
| gen. | sash frame | лента (орденская и т.п.) |
| gen. | sash frame | оконный переплёт |
| gen. | sash frame | кушак |
| gen. | sash frame | скользящая рама в подъёмном окне |
| gen. | sash frame | подъёмное окно |
| amer. | sash frame | лучок (пилы) |
| tech. | sash frame | рама скользящей оконной створки |
| gen. | sash frame | пояс |
| gen. | sash frame | шарф (повязанный через плечо) |
| gen. | sash frame | рама (лесопильного станка) |
| uncom. | sash frame | оконница (Супру) |
| gen. | sash frame | оконная рама |
| mil., tech. | sash gang | лесопильный станок |
| forestr. | sash gang | лесопильная рама |
| construct. | sash gate | откидные ворота |
| Makarov. | sash greenhouse | теплица с подъёмными рамами |
| construct. | sash groove | паз для раздвижного окна |
| construct. | sash holder | шпингалет |
| tech. | sash holder | оконная щеколда |
| mil., tech. | sash knife | шпунтубель (струг для выборки шпунта) |
| Makarov. | sash knife | шпунтубель (рубанок) |
| forestr. | sash knife | железко рубанка для выборки пазов |
| forestr. | sash knife | нож шпунтубеля |
| construct. | sash knife | струг для выборки пазов |
| wood. | sash knife | шпунтгубель |
| forestr. | sash knife | шпунтубель |
| construct. | sash knife | железка рубанка для выборки пазов |
| construct. | sash knife | шпунтгебель |
| construct. | sash knife | пазовик |
| construct. | sash knife | желёзка рубанка для выборки пазов |
| tech. | sash lift | ручка подъёмного окна (автомобиля) |
| pack. | sash line | пеньковый канат |
| construct. | sash outer frame | наружный оконный переплёт |
| construct. | sash part | зона оконной рамы |
| construct. | sash plane | фасонный рубанок |
| tech. | sash plane | рубанок для врубок |
| tech. | sash pocket | коробка противовеса подъёмного окна |
| Makarov. | sash pocket | коробка противовеса подъёмного крана |
| build.struct. | sash profile | створочный профиль (Andrey Truhachev) |
| tech. | sash pulley | оконный блок |
| forestr. | sash pulley | блок для поднимания фрамуги |
| gen. | sash pulley | завёртка у оконницы |
| construct. | sash rabbet gasket | стекольная прокладка |
| tech. | sash rail | направляющая скользящей створки окна |
| Gruzovik, garden. | sash rotation | рамооборот |
| Makarov. | sash-rotation | рамооборот (в закрытом грунте) |
| horticult. | sash-rotation | рамооборот |
| horticult. | sash-rotation | чередование культур в парниках |
| tech. | sash run | направляющая рамы подъёмного окна |
| forestr. | sash saw | шлицевая пила |
| pulp.n.paper | sash saw | шипорезная пила |
| automat. | sash saw | ножовка |
| automat. | sash saw | небольшая пила |
| forestr. | sash saw | небольшая лучковая пила |
| gen. | sash saw | лучковая пила |
| forestr. | sash sticker | оконно-фрезерный станок |
| build.mat. | Sash striking bead | Профилированный рамный брусок (Andy) |
| forestr. | sash stuff | заготовка для оконных и дверных блоков |
| gen. | sash tool | небольшая малярная кисть (для краски оконных рам) |
| construct. | sash weight | подъёмный противовес |
| construct. | sash weight | противовес для подъёмного окна (Solidboss) |
| gen. | sash window | подъёмное окошко |
| gen. | sash-window | подъёмное окно |
| construct. | sash window | раздвижное окно |
| construct. | sash window | распашное окно |
| construct. | sash window | створное окно |
| construct. | sash window | опускное окно |
| construct. | sash window | окно с двумя подъёмно-опускными створками (с противовесами) |
| wood. | sash window | одностворчатое окно |
| Gruzovik | sash window | волоковое окно |
| geol. | sash window | створчатое окно |
| tech. | sash window | опускное вентиляционное |
| tech. | sash window | подъёмное вентиляционное |
| agric. | sash window | остеклённая парниковая рама |
| forestr. | sash-and-frame window | опускное окно |
| tech. | sash window | окно с раздвижными переплётами |
| gen. | sash window | подъёмное окно |
| tech. | sash window casement | раздвижная оконная рама |
| construct. | sash window frame | оконная коробка |
| construct. | sash window frame | оконный переплёт |
| construct. | sash window frame | оконная рама |
| mech.eng., obs. | saw sash | лучок пилы |
| mech.eng., obs. | saw sash | рамы пилы |
| pulp.n.paper | saw sash | пильная рамка |
| construct. | saw sash | лесопильная рама |
| construct. | scenic window sash | оконная рама на всю высоту стены |
| construct. | Set glass in wooden sashes on a putty bed | в деревянные переплеты стекло вставляйте на замазке |
| construct. | setting glass in sash | остекление оконных переплётов |
| tech. | side-hung sash window | окно с боковыми створками |
| wood. | single non-opening sash | одинарный неоткрываемый переплёт (MichaelBurov) |
| wood. | single non-opening sash | одинарный глухой переплёт (MichaelBurov) |
| construct. | single-sash | одностворчатый |
| Makarov. | single-sash hotbed | односкатный парник |
| wood. | single sashed window | одностворное окно |
| construct. | single-sashed window | одностворное окно |
| wood. | single sashed window | одностворчатое окно |
| construct. | single-sashed window | одностворчатое окно |
| construct. | single-hung sash and frame | оконная рама с нижней подвижной створкой |
| wood. | size of a sash | просвет пильной рамки (расстояние между внутренними стенками её стоек) |
| nautic. | skylight sash | подъёмная рама светлого люка |
| construct. | sliding sash | раздвижная створка |
| construct. | sliding sash | откатное полотно двери |
| construct. | sliding sash | раздвижное полотно двери |
| construct. | sliding sash | раздвижная створка окна |
| tech. | sliding sash | задвижной оконный переплёт |
| auto. | sliding sash | раздвижное окно |
| construct. | sliding sash | задвижное окно |
| railw. | sliding sash | подъёмное окно |
| gen. | sliding sash | подъёмная оконница |
| construct. | sliding sash window | раздвижное окно |
| construct. | sliding window sash | задвижная оконная створка |
| construct. | steel sash | стальной переплёт |
| construct. | steel sash | стальная оконная рама |
| seism. | storm sash | ставни |
| seism. | storm sash | зимний оконный переплёт |
| construct. | storm-sash | ставни |
| construct. | storm-sash | зимний оконный переплёт |
| gen. | storm sash | вторая оконная рама |
| wood. | storm-proof sash | зимний оконный переплёт (рама) |
| construct. | swing sash | оконная створка на штырях со средней осью вращения |
| construct. | swivel sash | среднеподвесная створка окна |
| wood. | top rail of internal sash | верхний горизонтальный брусок внутренней створки (MichaelBurov) |
| wood. | top rail of the internal sash | верхний горизонтальный брусок внутренней створки (MichaelBurov) |
| construct. | top-hung balance window sash | верхнеподвесная откидная оконная створка |
| construct. | transom window sash | фрамужная оконная створка |
| construct. | transparent wall sashes | переплеты светопрозрачных стен |
| Gruzovik | triple-sash | трёхстворчатый |
| construct. | turning sash window | створчатое вращающееся окно (напр. автомобиля) |
| tech. | turning sash window | створчатое вращающееся вентиляционное |
| wood. | twin sashes | спаренные переплеты (MichaelBurov) |
| construct. | twin window sash | спаренная оконная створка |
| construct. | type sash | оконная створка, вращающаяся вокруг средней горизонтальной оси |
| construct. | Unhinge the sash | Переплёт снимите с петель |
| construct. | Use red-lead putty for glazing steel sash | для остекления металлических переплётов применяйте замазку на свинцовом сурике |
| tech. | vent sash | фрамуга |
| tech. | vent sash | форточка |
| construct. | vent sash latch | форточная завёртка |
| Makarov. | ventilating sash | открывающаяся остеклённая парниковая рама |
| construct. | vertical pivoted sash | вращающийся на вертикальной оси оконный переплёт |
| archit. | vertical sash | подвижный оконный переплёт (подъемная часть окна движется по вертикале) |
| tech. | vertical sash | подвижной оконный переплёт |
| construct. | vertical sliding sash | подъёмный оконный переплёт |
| construct. | vertically swinging window sash | вертикально-поворотная оконная створка |
| wood. | width of saw sash | просвет (лесопильной рамы) |
| construct. | window sash | створка окна |
| construct. | window sash | переплёт окон |
| construct. | window sash | дверная рама |
| gen. | window sash | переплёт у оконной рамы |
| agric. | window sash | стеклянная парниковая рама |
| construct. | window sash | оконная рама |
| construct. | window sash | оконная створка |
| uncom. | window sash | оконница (Супру) |
| tech. | window sash | рама окна |
| gen. | window sash | оконный переплёт |
| pulp.n.paper | window sash bars making machine | станок для оконных переплётов |
| construct. | window sash lever fitting | фрамужный рычажный прибор |
| construct. | window sash with air-vent | оконная створка с форточкой |
| wood. | window sashes | оконные створки (MichaelBurov) |
| wood. | window sashes | оконный переплёт (MichaelBurov) |
| wood. | window unit external sash | наружная створка оконного блока (MichaelBurov) |
| wood. | window unit external sash | наружная створка (MichaelBurov) |
| wood. | window unit internal sash | внутренняя створка оконного блока (MichaelBurov) |
| wood. | window unit internal sash | внутренняя створка (MichaelBurov) |
| wood. | window unit with twin sashes | оконный блок со спаренными переплётами (MichaelBurov) |
| wood. | window units with separate sashes | оконные блоки с раздельными переплётами (MichaelBurov) |
| construct. | wooden sash | деревянный переплёт (окна) |
