| English | Russian |
| artificial sand bypassing | искусственный байпассинг (coastal protection, песка) |
| backpassing of sand | возвращение наносов (coastal protection) |
| backpassing of sand | бэкпассинг (coastal protection) |
| bituminous sand | нефтеносный песок (crude oil extraction) |
| blowing sand | летучий песок |
| carbon-on-sand percolating filter | просачивающий фильтр с угольно-песчаной загрузкой |
| cemented sand | цементированный песок |
| coaly dump sand | отвальный угленосный песок |
| coaly sand | угленосный песок |
| colluvial sand | намытый песок |
| colluvial sand | коллювиальный песок |
| cultivation of shallow peat soils by mixing with sand | песчано-смешанная культура (маломощных болот) |
| daily record of sand storms | суточные записи песчаных штормов (monitoring of deserts) |
| deep sand trap | вертикальная песколовка |
| encroachment by sand | занесение песком |
| estimation of sand fraction | определение песка |
| exploitation of sand and gravel deposits from inshore water | разработка песка и гравия из месторождений в прибрежном районе |
| exploitation of sand and gravel deposits from inshore water | добыча песка и гравия из месторождений в прибрежном районе |
| exploitation of sand and gravel deposits from inshore water | выемка песка и гравия из месторождений в прибрежном районе |
| extraction of sand from the seabed | выработка песка и гравия с морского дна |
| extraction of sand from the seabed | выемка песка и гравия с морского дна |
| extraction of sand from the seafloor | выработка песка и гравия с морского дна |
| extraction of sand from the seafloor | выемка песка и гравия с морского дна |
| filter sand expansion | расширение загрузки фильтра |
| gravelly dump sand | хрящеватый отвальный песок |
| loss of sand | потеря песка |
| medium sand | средний песок |
| oil sand | нефтеносный песок (crude oil extraction) |
| open sand filter | открытый песочный фильтр |
| open sand filter | открытый гравийный фильтр |
| peat, deeply underlain by sand | торф, глубоко подстеленный песком |
| peat soil cultivation by covering with sand | культура торфяников поверхностным пескованием |
| peat soil cultivation by covering with sand | культура болот поверхностным пескованием |
| peat, underlain very deeply by sand | торф, очень глубоко подстеленный песком |
| peatland cultivation by covering with sand | культура торфяников поверхностным пескованием |
| peatland cultivation by covering with sand | культура болот поверхностным пескованием |
| rapid sand filtration | скорофильтрация |
| rapid sand filtration | скорая фильтрация |
| removal of sand gravel from the seabed | выработка песка и гравия с морского дна |
| removal of sand gravel from the seabed | выемка песка и гравия с морского дна |
| removal of sand gravel from the seafloor | выработка песка и гравия с морского дна |
| removal of sand gravel from the seafloor | выемка песка и гравия с морского дна |
| sand-bag building up | заделка мешками с песком (highwater defence) |
| sand band | песчаная прослойка |
| sand bypassing | перекачка береговых наносов |
| sand bypassing | байпассинг песка |
| sand covered by loam | песок, покрытый суглинком |
| sand covered by loamy | песок, покрытый супесью |
| sand covered by loess | песок, покрытый лёссом |
| sand covering | покрытие торфяных почв песком (of peat soils) |
| sand covering | покрытие песком (of peat soils) |
| sand covering | поверхностное пескование (of peat soils, торфяных почв) |
| sand entrapment | кремнезёмистое включение (desert) |
| sand-mix cultivation | песчано-смешанная культура (of shallow peatland, маломощных болот) |
| sand showing fibers | песок с псевдофибрами (enriched with clay) |
| sand showing fibers | песок с прослойками ортзанда (enriched with clay) |
| sand showing lamellae | песок с псевдофибрами (of clay accumulation) |
| sand showing lamellae | песок с прослойками ортзанда (of clay accumulation) |
| sand silting | занесение песком |
| shallow peatland cultivation by deep ploughing and covering with sand | культура маломощных торфяников глубокой вспашкой и поверхностным пескованием |
| slightly loamy sand | связный песок |
| slightly loamy sand | лёгкая супесь |
| slow sand filter | медленный фильтр (water treatment) |
| slow sand filter | бетонный блок (water treatment) |
| slow sand filtration | медленная фильтрация |
| swimming sand | плывун |
| swimming sand | зыбучий песок |
| tar sand | нефтеносный песок (crude oil extraction) |
| transfer of sand | перекатывание песка |
| transfer of sand | переброска песка |
| upland loamy sand | горная супесь |
| upland sand | горный песок |
| vegetatively stabilized sand dune | стабилизированная растительностью песчаная дюна |
| vegetatively stable sand dune | стабилизированная растительностью песчаная дюна |
