| Subject | English | Russian |
| telecom. | audio sampling rate | частота дискретизации аудио (сигнала Sergey Old Soldier) |
| media. | audio sampling rate | частота дискретизации звукового сигнала |
| automat. | changing the sampling rate | изменение частоты дискретизации (ssn) |
| automat. | changing the sampling rate by a noninteger factor | изменение частоты дискретизации на рациональный множитель (ssn) |
| automat. | changing the sampling rate using discrete-time processing | изменение частоты дискретизации с помощью дискретной обработки (ssn) |
| el. | channel sampling rate | частота выборки каналов |
| media. | channel sampling rate | частота повторения импульсов канала |
| el. | choosing an initial sampling rate | выбор начальной частоты дискретизации (ssn) |
| energ.ind. | coal sampling rate | скорость отбора проб угля (напр., в углеразмольной мельнице) |
| TV | color sampling rate | скорость коммутации цветов |
| media. | color sampling rate | частота коммутации цветов (число коммутаций в секунду каждого из основных цветов) |
| tech. | fixed-rate sampling | равномерная дискретизация |
| el. | higher sampling rate | более высокая частота дискретизации (ssn) |
| nano | high-rate data sampling | съём данных с высоким темпом |
| automat. | increasing the sampling rate | увеличение частоты дискретизации (ssn) |
| automat. | increasing the sampling rate by an integer factor | увеличение частоты дискретизации в целое число раз (ssn) |
| el. | initial sampling rate | начальная частота дискретизации (ssn) |
| energ.ind. | isokinetic sampling rate | скорость изокинетического отбора проб (линейная скорость газа на входе в пробоотборное устройство; равняется скорости невозмущённого потока газа в точке отбора) |
| nano | low-rate data sampling | съём данных с низким темпом |
| media. | Nyquist sampling rate | частота отсчёта (минимально допустимая частота дискретизации аналогового сигнала, равна удвоенной максимальной частоте сигнала) |
| media. | Nyquist sampling rate | критерий Найквиста |
| media. | Nyquist sampling rate | теоретическая частота дискретизации |
| media. | Nyquist sampling rate | частота Котельникова |
| media. | Nyquist sampling rate | частота Найквиста |
| media. | Nyquist sampling rate | минимальная частота дискретизации, необходимая для правильного воспроизведения дискретизируемого сигнала |
| IT | sample rate | выборочная доля (доля выборки в генеральной совокупности) |
| comp. | sampling rate | скорость выборки |
| media. | sampling rate | частота взятия отсчётов отдельной временной диаграммы прохождения сигналов |
| media. | sampling rate | частота дискретизации (количество дискретов в единицу времени, обычно за одну секунду) |
| automat. | sampling rate | доля выборки в общей совокупности (напр., данных) |
| automat. | sampling rate | норма отбора изделий для контроля или испытаний |
| automat. | sampling rate | периодичность выборки |
| automat. | sampling rate | периодичность взятия проб |
| automat. | sampling rate | время приёма сигналов обратной связи (из сервопривода ssn) |
| el. | sampling rate | частота посылки (импульсов ssn) |
| el. | sampling rate | частота снятия отсчётов |
| el. | sampling rate | частота опроса |
| IT | sampling rate | частота дискретизации (непрерывного сигнала) |
| IT | sampling rate | частота амплитудно-импульсной модуляции |
| oil | sampling rate | интервал квантования |
| commun. | sampling rate | частота дискретизации (количество дискретов в единицу времени) |
| chromat. | sampling rate | частота ввода проб (Wolfskin14) |
| astronaut. | sampling rate | частота опроса (каналов измерений) |
| oil | sampling rate | скорость дискретизации |
| geophys. | sampling rate | шаг дискретизации (aleko.2006) |
| astronaut. | sampling rate | частота |
| astronaut. | sampling rate | дискретность |
| astronaut. | sampling rate | опросность |
| O&G | sampling rate | частота отбора проб |
| oil | sampling rate | интенсивность замеров |
| IT | sampling rate | частота взятия отсчётов |
| IT | sampling rate | интервал выборки (MargeWebley) |
| el. | sampling rate | частота стробирования |
| el. | sampling rate | частота коммутации (ssn) |
| automat. | sampling rate | частота измерений мгновенных значений |
| qual.cont. | sampling rate | доля выборки в генеральной совокупности |
| qual.cont. | sampling rate | норма отбора (изделий для контроля или испытаний) |
| automat. | sampling rate | частота взятия отсчётов |
| automat. | sampling rate | доля выборки в общем выпуске (изделий) |
| sec.sys. | sampling rate | скорость отбора проб |
| nano | sampling rate | темп съёма данных |
| progr. | sampling rate | коэффициент выборки (посетителей сайта ssn) |
| OHS | sampling rate | скорость пробоотбора |
| sec.sys. | sampling rate | частота выборок |
| comp., MS | sampling rate | частота выборки (The rate at which a digital recording device analyzes an analog signal in order to create a digital duplicate. Sample rate is measured in cycles (kHz) per second. The higher the sample rate, the better the quality of the digital reproduction of the analog signal) |
| chem. | sampling rate | частота отбора пробы |
| avia. | sampling rate | частота семплирования (MichaelBurov) |
| tech. | sampling rate | частота выборки |
| tech. | sampling rate | частота опроса (взятия) |
| seism. | sampling rate | частота квантования |
| adv. | sampling rate | доля выборки |
| tech. | sampling rate | частота отсчётов |
| tech. | sampling rate | частота дискретизации |
| tech. | sampling rate | норма выборки |
| Makarov. | sampling rate | частота квантования (сигнала по времени) |
| Makarov. | sampling rate | частота выборки (в теории информации) |
| avia. | sampling rate | частота регистрации |
| comp. | sampling rate | частота развёртки |
| media. | sampling rate converter | преобразователь частоты дискретизации (в формат минидиска для перезаписи с других источников данных: DAT, CD и др.) |
| progr. | sampling rate of the task scheduler | частота дискретизации планировщика задач (ssn) |
| telecom. | sampling rate reduction | снижение коэффициента дискретизации |
| automat. | sampling rate reduction | уменьшение частоты дискретизации (ssn) |
| automat. | sampling rate reduction by an integer factor | уменьшение частоты дискретизации в целое число раз (ssn) |
| media. | sampling-rate changing | передискретизация |
| radio | signal frequency normalized to the sampling rate | частота сигнала, нормированная к частоте дискретизации (Konstantin 1966) |
| comp., MS | the given sampling rate is invalid | Задана недопустимая скорость дискретизации (Windows 10) |
| el. | variable sampling rate | переменная частота дискретизации (ssn) |
| qual.cont. | variable sampling rate | переменная норма отбора (изделий) |
| avia., med. | variable-rate sampling | сбор информации с переменным темпом |
| avia., med. | variable-rate sampling | сбор информации с переменной скоростью |
| tech. | variable-rate sampling | неравномерная дискретизация |
| avia., med. | variable-rate sampling system | система сбора информации с переменным темпом |
| avia., med. | variable-rate sampling system | система сбора информации с переменной скоростью |
