| English | Russian |
| acceptance sampling | статистический приёмочный контроль (jagr6880) |
| accidental sampling | случайная выборка (способ статистического исследования, при котором произвольно отобранная среди населения или из предметов группа, членом которой может быть любой индивид (предмет), рассматривается как некая совокупность, отражающая характеристики целого, из которого она была отобрана. Syn: accidental sample ssn) |
| area sampling | районированная выборка |
| attribute-based sampling | качественное выборочное исследование (igisheva) |
| attribute-based sampling | атрибутивное выборочное исследование (igisheva) |
| average sample number function | функция среднего числа наблюдений |
| biased sample | пристрастная выборка |
| biased sampling | пристрастный выбор |
| cluster sample | групповой выбор |
| dense sampling | массивная выборка (Dense sampling means the researcher selects 50 % or more from the population of interest. Maggotka) |
| direct sampling | прямой выбор |
| directed sampling | направленный отбор (Olga47) |
| finite sampling correction | поправка на конечность выборки |
| Gibbs sampling | генерация выборки по схеме Гиббса (Min$draV) |
| Gibbs sampling | семплирование по Гиббсу (Min$draV) |
| grid sampling | решетчатый выбор |
| judgement sampling | детерминированный выборочный метод (igisheva) |
| judgement sampling | детерминированная выборка (igisheva) |
| judgemental sampling | детерминированный выборочный метод (igisheva) |
| judgemental sampling | детерминированная выборка (igisheva) |
| judgement-based sampling | детерминированный выборочный метод (igisheva) |
| judgement-based sampling | детерминированная выборка (igisheva) |
| judgment sampling | детерминированный выборочный метод (igisheva) |
| judgment sampling | детерминированная выборка (igisheva) |
| judgmental sampling | детерминированная выборка (igisheva) |
| judgmental sampling | детерминированный выборочный метод (igisheva) |
| judgment-based sampling | детерминированный выборочный метод (igisheva) |
| judgment-based sampling | детерминированная выборка (igisheva) |
| Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy | критерий адекватности выборки Кайзера-Мейера-Олкина (msu-students.ru Min$draV) |
| lattice sampling | решетчатый выбор |
| margin of sampling error | предельная ошибка выборки (максимально возможное расхождение средних или максимум ошибки при заданной вероятности её появления; New York Times Alex_Odeychuk) |
| Metropolis-Hastings sampling | генерация выборки по схеме Метрополиса-Хастингса (Min$draV) |
| mixed sampling | смешанная комбинированная выборка |
| non-sampling error | ошибка репрезентативности |
| non-sampling error | ошибка, не зависящая от выборочного наблюдения |
| non-sampling error | систематическая ошибка |
| optional sampling | произвольная выборка |
| per-decision importance sampling | приведенная выборка по значимости (sas_proz) |
| point sampling | точечная проба |
| port sampling | отбор образцов проб в порту |
| primary sampling units/PSUs | первичные единицы выборки / ПЕВ |
| probability sampling method | вероятностный метод формирования выборки (Dimpassy) |
| probability-based sampling | вероятностный выборочный контроль (igisheva) |
| quality control sampling | выборочное обследование с целью контроля за качеством производимой продукции |
| quasi-random sampling | квазислучайная выборка |
| random sampling | случайный выбор |
| random sampling | случайный отбор |
| random sampling | случайная выборка |
| random walk sampling | выборка методом случайного блуждания (Andy) |
| representative method of sampling | метод репрезентативной выборки |
| respondent-driven sampling | метод референтной выборки (Floy_Dombey) |
| sample of no value | непредставительная выборка |
| sample of no value | нерепрезентативная выборка |
| sample value | выборочное значение |
| sampling algorithm | алгоритм генерации выборки (Min$draV) |
| sampling bias | ошибка выборки (Vadim Rouminsky) |
| sampling bias | ошибка отбора (KSR) |
| sampling error | ошибка квантования по времени |
| sampling error | ошибка репрезентативности (В русскоязычных источниках этот термин используется очень неоднородно: кто-то в значении систематических и случайных ошибок (non-sampling error), а кто-то как синоним ошибки выборки (sampling error). Tip: если упоминается рассчёт О. р., речь о sampling error. a_dre) |
| sampling error | ошибка выборки |
| sampling experiment | выборочный эксперимент |
| sampling frame | отобранная группа |
| sampling frame | выборочный фрейм (Tamerlane) |
| sampling frame | основа для построения выборки (bookworm) |
| sampling frame | программа испытаний |
| sampling frame | представление в наглядной форме текущих выборочных данных |
| sampling method | выборка |
| sampling method | метод взятия выборок |
| sampling method | метод выборочного контроля |
| sampling method | выборочное обследование |
| sampling method | метод выборочного исследования (igisheva) |
| sampling method | выборочное наблюдение |
| sampling method | метод выборочного обследования |
| sampling mix | состав выборки (Andy) |
| sampling points | первичные единицы выборки / ПЕВ |
| sampling population size | численность выборочной совокупности (Olga47) |
| sampling procedure | процедура отбора |
| sampling procedure | процедура выборочного контроля |
| sampling range | размах выборки |
| sampling technique | методика выборочного исследования (igisheva) |
| sampling theory | теория выборки |
| sampling unit | элемент выборки (выборочная единица) |
| sampling unit | статистическая единица (TheSpinningOne) |
| sampling variability | изменчивость выборок, различия между выборками из той же генеральной совокупности (KVR) |
| sampling without replacement | отбор без возвращения (Olga47) |
| single sampling plan | одноступенчатый план (статистического приемочного контроля) |
| single stage sampling | одностадийная выборка (bookworm) |
| slice sampling | выборка по уровням (wikipedia.org sas_proz) |
| sparse sampling | разреженная выборка (dabaska) |
| sparse sampling | редкая выборка (dabaska) |
| statistical sampling | статистический выборочный контроль (igisheva) |
| stratified sampling | типологическая выборка |
| synthetic minority over-sampling technique | метод увеличения числа примеров миноритарного класса (Или алгоритм SMOTE Wolfskin14) |
| systematic random sampling | систематический случайный выбор |
| systematic sampling | систематический выбор |
| targeted sampling | целевой отбор (Olga47) |
| theory of sampling | теория выборочного метода (не путать с отсчётами в теории сообщений) |
| theory of sampling | теория выборочного метода |
| time-location sampling | выборка, обусловленная местом и временем (Floy_Dombey) |
| variable-based sampling | количественное выборочное исследование (igisheva) |
| variable-based sampling | вариационное выборочное исследование (igisheva) |
