| English | Russian |
| ambient sample | образец, пересылаемый при температуре окружающей среды (Andy) |
| ambulatory blood sample | проба крови в амбулатории (gatamontesa) |
| heterogeneous sample | гетерогенная выборка (выборка, состоящая из неоднородных объектов (напр., выборки из городского и сельского населения, "генетически гетерогенные выборки мух" и т. п.): В клинических исследованиях этот термин чаще всего означает несовместимость между исследованиями, включёнными в систематический обзор: клиническая неоднородность (исследования различны клинически), или статистическая неоднородность (один результат отличается от другого). Natalya Rovina) |
| homogeneous sample | гомогенная выборка (Выборка, все объекты которой одинаково распределёны, то есть выбраны из одного и того же распределения Natalya Rovina) |
| Incurred Samples | активные образцы (pharmacopoeia.ru LEkt) |
| Nasopharyngeal samples | мазки из носоглотки (iwona) |
| native sample | нативный препарат (Lviv_linguist) |
| pharmacokinetic sample | образец для фармакокинетики (MichaelBurov) |
| pharmacokinetic sample | фармакокинетическая проба (MichaelBurov) |
| PK sample | фармакокинетическая проба (MichaelBurov) |
| PK sample | образец для фармакокинетики (MichaelBurov) |
| PK sample | образец для ФК анализа (Andy) |
| PK sample | образец для анализа ФК (Andy) |
| post-dose blood sample collection | взятие пробы крови после введения дозы (препарата gatamontesa) |
| pre-dose blood sample | проба крови до введения препарата (gatamontesa) |
| representative sample | репрезентативная выборка (Выборка конечного объёма, обладающая всеми свойствами исходной популяции, значимыми с точки зрения задач исследования. Необходимым условием построения репрезентативной выборки является равная вероятность включения в нее каждого элемента генеральной совокупности. Natalya Rovina) |
| sample data entry | ввод выборочных данных (traductrice-russe.com) |
| sample mean | среднее значение выборки (Natalya Rovina) |
| sample mean | выборочное среднее (Natalya Rovina) |
| sample of patients | выборка пациентов (Maggotka) |
| sample repository | хранилище образцов (MargeWebley) |
| sparse sample approach | подход на основании оценки небольшой выборки данных (Тантра) |
| study sample | изучаемый образец (Volha13) |
| study sample | исследуемый образец (Volha13) |
| sub-sample size | объём подвыборки (Andy) |
| total sample size | общий объём выборки (olga don) |
| unconjugated samples | несвязанные выборки (Natalya Rovina) |
