Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
French
Japanese
Russian
Serbian Latin
Terms
for subject
Law
containing
same-as
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
as soon as the same become available
по мере наличия
(
Igor Kondrashkin
)
as the same exists or may hereafter be amended
по состоянию на настоящее время или с учётом возможных последующих изменений и дополнений
(
Евгений Тамарченко
)
as the same may be amended from time to time in accordance with the provisions hereof
с учётом периодически вносимых в него изменений в соответствии с его условиями
(в тексте договора
Leonid Dzhepko
)
as the same may be amended, modified, supplemented or restated from time to time
с учётом его возможного периодического изменения, дополнения или изложения в новой редакции
(о документе
Евгений Тамарченко
)
be substantially the
same as
в значительной степени повторять
(
sankozh
)
be substantially the
same as
в значительной мере повторять
(terms in the contract which are substantially the same as those set out in...
sankozh
)
has the same effect as if the signatures on the counterparts were on a single copy of this agreement
имеющих равную юридическую силу
(
leel
)
have the same force and effect as
быть равнозначным
(выписка в электронной форме равнозначна выписке на бумажном носителе
sankozh
)
on the terms and conditions substantially the
same as
set forth in the Draft Agreement as attached hereto
существенно на условиях, указанных в прилагаемом проекте Договора
(в тексте договора
Leonid Dzhepko
)
same as
before
как и раньше
(
Alexander Demidov
)
under the same terms as any other eligible
на общих основаниях
(
...shall be considered for mandatory parole under the same terms as any other eligible prisoner.
4uzhoj
)
Get short URL
