| English | Russian |
| artillery volleys salute | салют артиллерийскими залпами |
| at color salute position | положение знамени для движения торжественным маршем |
| bring up a salute | отдать честь (Shannon stepped in front of him and brought up a salute. The general acknowledged it. 4uzhoj) |
| bring up a salute | отдавать честь (4uzhoj) |
| butt salute | отдание чести ударом затыльника приклада о землю |
| cannon salute | орудийный салют |
| ceremonial salute | торжественный салют |
| come to hand salute | отдавать честь рукой |
| exchange of salutes | обмен салютами |
| exchange salutes | обмениваться салютами |
| exchange salutes on meeting | обмениваться приветствиями при встрече |
| fire Royal salute | орудийный королевский салют |
| flag salute | салют флажками |
| flag salute | салют флагами |
| funeral salute | салют при погребении |
| funeral salute | траурный салют |
| give a snappy salute | козырять ("For now, just ride herd on the squad, and make sure things get done." "At your orders, sir." Kuijpers gives a snappy salute and turns away. 4uzhoj) |
| gun salute | орудийный салют |
| gun salutes | ружейный салют (Andrey Truhachev) |
| hand-salute | отдание чести (прикладыванием руки к головному убору) |
| hand salute | отдание чести прикладыванием руки к головному убору |
| hand-over-the-heart salute | отдание чести прикладыванием правой руки к сердцу |
| hold salute | продолжать выполнение воинского приветствия (Киселев) |
| military salute | воинская честь |
| military salute | отдание воинской чести |
| national salute | салют государственному флагу |
| national salute | салют наций |
| personal salute | личный салют (орудийный салют некоторым лицам) |
| "present arm salutes" | отдание чести исполнением приёма "на караул" |
| present arm salutes | отдание чести исполнением приёма "на караул" |
| receive a salute | отвечать на отдание чести |
| render a gun salute | приветствовать орудийным салютом |
| render a gun salute | давать орудийный салют |
| render a salute | отдать честь (Salutes are not required to be rendered or returned when the senior or subordinate, or both are in civilian attire.  armystudyguide.com 4uzhoj) |
| render a salute | отдавать честь (Salutes are not required to be rendered or returned when the senior or subordinate, or both are in civilian attire. armystudyguide.com) |
| render a salute | приветствовать |
| render salute | выполнять воинское приветствие (Киселев) |
| return a salute | отвечать на воинское приветствие (Salutes are not required to be rendered or returned when the senior or subordinate, or both are in civilian attire.) |
| return a salute | ответить на отдание чести |
| return a salute | ответить на воинское приветствие |
| return a salute | отвечать на отдание чести (Salutes are not required to be rendered or returned when the senior or subordinate, or both are in civilian attire.) |
| return salute | отвечать на воинское приветствие (Киселев) |
| return the salute | отвечать салютом |
| return the salute | отвечать на отдание чести |
| rifle salute | отдание чести с оружием |
| rifle salute | отдание чести с винтовкой |
| rifle volleys salute | салют ружейными залпами |
| salute at sling arms | отдание чести при положении оружия "на ремень" |
| salute at trail arms | отдание чести с оружием в положении "у ноги" |
| salute from position of present arms | отдание чести с оружием в положении "на караул" |
| salute on being dismissed | отдание чести при отходе (от начальника) |
| salute on reporting | отдание чести при подходе для доклада (к начальнику) |
| SALUTE report | оперативная сводка (Size, Activity, Location, Unit, Time, Equipment) |
| salute shot | салютный выстрел |
| salute to the color | салют знамени |
| salute to the color | отдание чести знамени |
| salute to the guest of honor | приветствие в адрес почётного гостя |
| salute to the nation | салют наций |
| salute to the Union | артиллерийский салют Наций (с числом выстрелов или орудий по количеству штатов) |
| salute with cannon | орудийный салют |
| saluting distance | расстояние для отдания чести (в движении) |
| saluting gun | орудие для салютов |
| ship visiting salute | салют при посещении корабля |
| snap a salute | козырять (=отдавать честь 4uzhoj) |
| snap a salute | отдавать честь |
| snap a salute | отдать честь |
| sword salute | отдание чести с шашкой |
| take the salute | проходить вдоль строя почётного караула (для встречи) |
| take the salute | отдать честь (воинское приветствие алешаBG) |
| take the salute | принимать парад |
| take the salute | отвечать на отдание чести |
| under arms salute | отдание чести с оружием (в руках) |
| victory salute | салют победы (Andrey Truhachev) |
