| Subject | English | Russian |
| oil | apparent salinity of interstitial water | кажущаяся солёность поровой воды |
| O&G, sakh. | average salinity mg/l or % | среднее содержание солей мг / л или % |
| gen. | Central Soil Salinity Research Institute | Центральный научно-исследовательский институт по борьбе с засолением почв (Индия) |
| hydrol. | correlation curve temperature-salinity correlation curve | кривая связи между температурой и солёностью |
| hydrol. | electric salinity meter | электрический солёнометр |
| Makarov. | equal-salinity line | изогалина |
| navig. | expendable salinity, temperature, depth system | система измерения солёности, температуры и глубины с помощью обрывного датчика |
| oil | high salinity oil mud | буровой раствор на нефтяной основе с высоким содержанием солей |
| O&G, tengiz. | high salinity waste water system | система водных стоков с повышенным содержанием солей (Yeldar Azanbayev) |
| hydrol. | high-salinity water | вода высокой минерализации (igisheva) |
| hydrol. | high-salinity water | вода с большим содержанием минеральных веществ (igisheva) |
| hydrol. | high-salinity water | вода с большим содержанием минералов (igisheva) |
| hydrol. | high-salinity water | вода с большой концентрацией минералов (igisheva) |
| hydrol. | high-salinity water | вода с большим содержанием солей (igisheva) |
| hydrol. | high-salinity water | вода с большим содержанием минеральных солей (igisheva) |
| hydrol. | high-salinity water | вода с большой минерализацией (igisheva) |
| hydrol. | high-salinity water | вода с высокой концентрацией минеральных солей (igisheva) |
| hydrol. | high-salinity water | сильноминерализованная вода (igisheva) |
| hydrol. | high-salinity water | высокосолёная вода (igisheva) |
| hydrol. | high-salinity water | высокоминерализованная вода (igisheva) |
| hydrol. | high-salinity water | вода сильной минерализации (igisheva) |
| hydrol. | high-salinity water | вода с сильной минерализацией (igisheva) |
| hydrol. | high-salinity water | вода с высокой степенью минерализации (igisheva) |
| hydrol. | high-salinity water | вода с высокой минерализацией (igisheva) |
| hydrol. | high-salinity water | вода с высокой концентрацией солей (igisheva) |
| hydrol. | high-salinity water | вода с высокой концентрацией минеральных веществ (igisheva) |
| hydrol. | high-salinity water | вода с высокой концентрацией минералов (igisheva) |
| hydrol. | high-salinity water | вода с высоким содержанием солей (igisheva) |
| hydrol. | high-salinity water | вода с высоким содержанием минеральных солей (igisheva) |
| hydrol. | high-salinity water | вода с высоким содержанием минеральных веществ (igisheva) |
| hydrol. | high-salinity water | вода с высоким содержанием минералов (igisheva) |
| hydrol. | high-salinity water | вода с большой степенью минерализации (igisheva) |
| hydrol. | high-salinity water | вода с большой концентрацией солей (igisheva) |
| hydrol. | high-salinity water | вода с большой концентрацией минеральных солей (igisheva) |
| hydrol. | high-salinity water | сильносолёная вода (igisheva) |
| hydrol. | high-salinity water | сильно солёная вода (igisheva) |
| hydrol. | high-salinity water | вода большой минерализации (igisheva) |
| O&G, tengiz. | high salinity water collection pit | коллекторный отстойник для сбора воды с повышенным содержанием солей (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | international practical salinity scale | международная практическая шкала солёности |
| geol. | low salinity fluid | слабонасыщенный раствор (omni) |
| oil | Low salinity waterflooding | малосольное заводнение (sic! Islet) |
| ecol. | maximum salinity layer | слой максимальной солёности |
| ecol. | minimum salinity layer | слой минимальной солёности |
| tech. | practical salinity scale | практическая шкала солёности |
| navig. | practical salinity scale | шкала практической солёности |
| prop.name | practical salinity scale | Шкала практической солености (ГСССД 77-84 Таблицы стандартных справочных данных  cntd.ru carp) |
| gen. | practical salinity unit | единица солёности (Alexander Demidov) |
| ocean. | practical salinity units | единицы практической солёности (епс.; PSU cartesienne) |
| Makarov. | predicting the signal of O2 microsensors from physical dimensions, temperature, salinity, and O2 concentration | расчёт сигнала кислородных микродатчиков, исходя из их физических параметров, температуры, солёности и концентрации O2 |
| ecol. | PSU, Practical Salinity Unit | единицы фактической солёности (Lassie) |
| tech. | salinity adaptation | адаптация к повышенной солёности |
| ecol. | salinity adaptation | адаптация к солёности |
| ecol. | salinity adaptation | адаптация к повышенной минерализации |
| hydrol. | salinity anomaly | аномалия солёности |
| hydrol. | salinity bridge | солёнометр |
| ecol. | salinity bridge | солемер |
| nautic. | salinity bridge | соленомер мостового типа (измеряющий электрическую проводимость воды с помощью моста сопротивления) |
| navig. | salinity cast | серия измерений солёности (на разных горизонтах) |
| hydrol. | salinity circulation | циркуляция, обусловленная различиями солёности |
| nautic. | salinity cock | солемерный кран (котла) |
| oil | salinity constant of fresh water | константа минерализации пресной воды |
| ecol. | salinity control | борьба с засолением |
| ecol. | salinity control | рассоление почв |
| ecol. | salinity control | промывка почв |
| melior. | salinity control | промывка почвы |
| Makarov. | salinity control | промывка |
| Makarov. | salinity control | рассоление |
| melior. | salinity control | рассоление почвы |
| Makarov. | salinity control | борьба c засолением |
| ecol. | salinity control and reclamation project | проект борьбы с засолением почв и мелиорации земель |
| ecol. | salinity control benefits | выгоды от рассоления почв |
| Makarov. | salinity control benefits | выгоды от мер по борьбе с засолением (почв) |
| hydrol. | salinity convection | перемешивание, обусловленное разницей в солёности |
| geophys. | salinity correction | поправка на минерализацию |
| tech. | salinity danger | опасность засоления |
| Makarov. | salinity effect | влияние засолённости |
| agrochem. | salinity effect | влияние засолённости (на растения) |
| biol. | salinity excursions | колебания солёности |
| ecol. | salinity gradient | градиент засолённости |
| energ.ind. | salinity gradient | градиент солёности (напр., солнечного пруда) |
| agric. | salinity gradient | градиент засолённости (почвы) |
| nautic. | salinity gradient | градиент солёности |
| energ.ind. | salinity gradient energy | энергия, получаемая за счёт градиента концентрации соли в воде |
| ecol. | salinity hazard | опасность засоления |
| Makarov. | salinity hazard | опасность засоления (почвы) |
| tech. | salinity hydrometer | солемер |
| tech. | salinity in refrigerating machine heat-exchanger | содержание соли в теплообменнике холодильной машины (Himera) |
| nautic. | salinity-indicating equipment | аппаратура для определения солёности |
| therm.eng. | salinity indicator | солемер |
| nautic. | salinity indicator | указатель солёности |
| nat.res. | salinity indicator organisms | индикаторы для солесодержания |
| oil | salinity indicator ratio | указатель солёности |
| tech. | salinity intrusion | соленостная интрузия |
| tech. | salinity intrusion | интрузия солёности |
| el. | salinity intrusion | солёное включение |
| O&G, O&G, oilfield. | salinity kit | набор приборов для определения солёности воды |
| geophys. | salinity layering | расслоение по солёности (напр., в морской воде) |
| ecol. | salinity level | степень засолённости почвы |
| tech. | salinity level | степень засоления (почвы) |
| ecol. | salinity level | минерализация (воды) |
| Makarov. | salinity level | степень засолённости (почвы) |
| ecol. | salinity map | карта засоления |
| tech. | salinity meter | солемер |
| hydrol. | salinity meter | солёнометр |
| tech. | salinity meter | измеритель солёности (морской воды) |
| Makarov. | salinity meter | измеритель солёности морской воды |
| geol. | salinity of formation water | минерализация пластовых вод |
| construct. | salinity of ice | солёность льда |
| Makarov. | salinity of ice | солёность льда (степень минерализации льда) |
| oil | salinity of subsurface water | минерализация подземных вод |
| Gruzovik, geochem. | salinity of water | минерализция воды |
| textile | salinity of water | солёность воды |
| O&G, oilfield. | salinity of water | минерализация воды |
| sport. | salinity of water | солесодержание в воде |
| tech. | salinity parameter | показатель содержания соли |
| O&G | salinity pattern | режим солёности |
| soil. | salinity plan | карта засоления |
| energ.ind. | salinity power | энергия градиента солёности (Ana Chalon) |
| tech. | salinity profile | соленостный профиль |
| construct. | salinity profile | солевой профиль |
| ecol. | salinity profile | профиль засолённости |
| ecol. | salinity quality | тип засоления |
| ecol. | salinity range | амплитуда колебаний солёности |
| biol. | salinity resistance | солеустойчивость |
| ecol. | salinity resistance | устойчивость к засолению |
| biol. | salinity resistance | устойчивость к засолению среды |
| nat.res. | salinity stratification | стратификация по солёности (of the sea, моря) |
| agric. | salinity stress | солевой стресс (aleko.2006) |
| navig. | salinity survey | съемка солёности |
| tech. | salinity survey | съёмка солёности |
| nautic. | salinity tank | цистерна замещения солёности |
| tech. | salinity, temperature, density recorder | регистратор солёности, температуры и плотности |
| ecol. | Salinity, Temperature, Depth | солёность, температура, глубина |
| fish.farm. | salinity-temperature-depth | глубина, температура и электропроводимость воды (STD; ГТЭ) |
| oil | salinity-temperature-depth | зависимость солёность-температура-глубина |
| fish.farm. | salinity-temperature-depth | глубина, температура и электропроводимость воды |
| fish.farm. | salinity-temperature-depth | ГТЭ |
| tech. | salinity-temperature-depth probe | термохалинозонд |
| tech. | salinity-temperature-depth probe | термосолезонд |
| navig. | salinity-temperature-depth recorder | прибор для непрерывного измерения температуры, электропроводности автоматически пересчитываемой в солёность и глубины |
| tech. | salinity-temperature-depth sonde | термохалинозонд |
| tech. | salinity-temperature-depth sonde | термосолезонд |
| biotechn. | salinity tolerance | солеустойчивость (способность некоторых растений произрастать на почвах с высокими концентрациями солей) |
| tech. | salinity tolerance | солеустойчивость |
| O&G | Salinity Tool | скважинный резистивиметр |
| nautic. | salinity wedge | клин солёности, клин морских вод (проникновение морских вод в рукава дельты Leshek) |
| astronaut. | Soil Moisture and Ocean Salinity satellite | космический аппарат SMOS для глобального наблюдения за влажностью почвы и солёностью океанических и морских вод (MichaelBurov) |
| astronaut. | Soil Moisture and Ocean Salinity satellite | космический аппарат SMOS для исследования влажности почвы и солёности океанических и морских вод (MichaelBurov) |
| geol. | soil salinity degree | степень засолённости грунта (Himera) |
| nautic. | temperature-salinity diagram | диаграмма соотношения температуры и солёности |
| navig. | temperature-salinity diagram | диаграмма Т-S |
| tech. | temperature-salinity profiler | профилограф температуры и солёности |
| nautic. | temperature salinity recorder | указатель изменения солёности воды в зависимости от температуры |
| tech. | temperature-salinity sonde | термохалинозонд |
| tech. | temperature-salinity sonde | термосолезонд |
| hydrol. | vertical salinity section | вертикальный солёностный разрез |
| hydr. | vertical salinity section | эпюра засолённости напр. почвогрунта по вертикали |
| tech. | water salinity level | минерализация воды |
