Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing saline | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
med.Adequate rinsing with isotonic saline solutionсоответствующее промывание с использованием изотонического солевого раствора (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
Makarov.alkali-saline soilсолончаково-солонцеватая почва
Makarov.alkali-saline soilщёлочно-засолённая почва
el.alkali-saline soilзасолённо-щелочная земля
Makarov.alkali-saline soilщёлочно-засоленная почва
biol.alkali-saline soilсолончаковато-солонцеватая почва
gen.alkaline and saline soilsсолонцовые и засолённые почвы (Buy Growing rice on alkaline and saline soils (EL) by W. N Miley (ISBN: ) from Amazon's Book Store. Free UK delivery on eligible orders. Alexander Demidov)
food.ind.aqueous saline phaseводно-солевая фаза (Alexey Lebedev)
O&G, oilfield.area of saline formationзона соленосной формации
Makarov.bodies of liquid saline water or brine below 0 grad. C not containing iceприродные солоноватые, солёные и рассольные воды, имеющие отрицательную температуру, но не содержащие льда
med.boiled saline extractтермостабильный белок
med.buffered saline solutionбуферный солевой раствор
amer.calcareous saline soilкарбонатная засоленная почва
energ.ind.chemical CO2 sequestration in deep saline formationsхимическое удаление CO2 в глубоких соленосных формациях
mil., WMDconversion of CA detoxification reaction masses into bitumen-saline massesпереработка реакционных масс от детоксикации ОВ в битумно-солевые массы
mil., WMDconversion of CA detoxification reaction masses into bitumen-saline massesпереработка реакционных масс от детоксикации 0В в битумно-солевые массы
hydrol.conversion of saline waterопреснение
mil., WMDconversion of sarin, soman and VX detoxification reaction masses into bitumen-saline massesпереработка реакционных масс от детоксикации зарина, зомана и ви-икс VX в битумосолевые массы
energ.ind.deep saline aquiferглубокий водоносный соляной пласт (напр., используется для хранения диоксида углерода: The demonstration Project consists of two main segments: an Integrated Gasification Open Cycle (IGOC) power plant and the capture and safe storage of CO2 in deep saline aquifers. The capture and safe storage of CO2 is generally known as carbon capture and storage (CCS).)
energ.ind.deep saline formationsглубокие соленосные формации (используются для химического удаления CO2)
Makarov.frozen, frost-bound or cooled saline rocks, in their joint bedding forming cryogenic horizonsмёрзлые, морозные и охлаждённые засоленные горные породы, в совместном залегании образующие криогенные горизонты
agric.glucose saline solutionсолевой раствор с глюкозой
ocean.high-temperature highly saline watersтёплая вода с высоким содержанием соли
med.hypertonic saline dextranдекстран в гипертоническом растворе NaCl (для внутривенного введения; HSD ig003)
Makarov.ice of saline water bodiesлёд солёных водоёмов
med.in-saline agglutinating antibodyбивалентное антитело (Игорь_2006)
med.in-saline agglutinating antibodyагглютинирующее антитело (Игорь_2006)
med.in-saline agglutinating antibodyнормальное антитело (Игорь_2006)
med.in-saline agglutinating antibodyдвухвалентное антитело (Игорь_2006)
med.in-saline agglutinating antibodyсолевой агглютинин (Игорь_2006)
med.in-saline agglutinating antibodyнеблокирующее антитело (Игорь_2006)
med.in-saline agglutinating antibodyсолевое антитело (Игорь_2006)
med.in-saline agglutinating antibodyпреципитин (Игорь_2006)
med.in-saline agglutinating antibodyпреципитирующее антитело (Игорь_2006)
med.in-saline agglutinating antibodyполное антитело
nat.res.influx of high saline waterприток соленой воды (oceanography)
nat.res.influx of high saline waterвтечка соленой воды (oceanography)
med.intra-amniotic saline infusionвнутриамниотическая инфузия солевого раствора
chem.isotonic saline solutionизотонический солевой раствор (akublit)
Makarov.leached saline soilпромытая засоленная почва
Makarov.liquid more saline than sea waterжидкость, более солёная по сравнению с морской водой
Makarov.liquid phase of sea ice or the ice of other saline water bodiesжидкая фаза морского льда и льда других солёных водоёмов
agrochem.meadow saline soilлуговая засоленная почва
tech.mildly saline drilling fluidбуровой раствор умеренной солёности
O&G. tech.mildly saline drilling mudбуровой раствор умеренной солёности
geol.non-saline depressionнесолёная впадина (Julchonok)
O&Gnon-saline mudнесолёный буровой раствор (MichaelBurov)
oilnormal saline solutionфизиологический раствор поваренной соли
oilnormal saline solutionфизиологический солевой раствор
med.normal saline solutionфизиологический раствор (normal salt)
ecol.Office of Saline WaterУправление по засоленным водам (США)
ecol.Office of Saline WaterУправление опреснения солёных вод (США)
Makarov.Office of Saline WaterУправление по проблемам опреснения вод (Министерства энергетики США)
ophtalm.package saline formulationтехнология изготовления упаковочного физраствора (olga don)
med.phosphate buffered saline Aфосфатно-буферный раствор Дюльбекко А (без ионов Са и Mg)
med.phosphate buffered saline with Ca+2 and Mg+2фосфатный буферный раствор Дюльбекко АВ (с ионами Са+2 / Mg+2)
anal.chem.phosphate-buffer saline bufferнатрий-фосфатный буферный раствор (igisheva)
anal.chem.phosphate-buffer saline bufferфосфатно-солевой буферный раствор (igisheva)
chem.phosphate-buffer saline bufferнатрий-фосфатный буфер (igisheva)
anal.chem.phosphate-buffered saline bufferфосфатно-солевой буферный раствор (igisheva)
anal.chem.phosphate-buffered saline bufferнатрий-фосфатный буферный раствор (igisheva)
chem.phosphate-buffered saline bufferфосфатно-солевой буфер (igisheva)
chem.phosphate-buffered saline bufferнатрий-фосфатный буфер (igisheva)
tech.physiological saline solutionфизиологический раствор
med.physiological saline solutionфизиологический солевой раствор (VladStrannik)
el.reclamation of saline-alkaline soilосвоение засолённо-щелочной земли
hydrol.reclamation of saline landмелиорация солончаков
hydr.reclamation of saline landмелиорация засолённых земель
ocean.reclamation of saline landмелиорация солончаков или солоноватых болот
ecol.reclamation of saline soilsмелиорация засоленных почв
O&G, sakh.resistant to the saline atmosphereстойкий к солевым воздействиям
mining.saline accumulationсоленакопление (lxu5)
chem.saline agentсолевая добавка (Gaist)
Makarov.saline agglutinating antibodyполное антитело
med.saline agglutininсолевое антитело (Игорь_2006)
med.saline agglutininагглютинирующее антитело (Игорь_2006)
med.saline agglutininбивалентное антитело (Игорь_2006)
med.saline agglutininпреципитирующее антитело (Игорь_2006)
med.saline agglutininсолевой агглютинин
med.saline agglutininпреципитин (Игорь_2006)
med.saline agglutininдвухвалентное антитело (Игорь_2006)
med.saline agglutininнормальное антитело (Игорь_2006)
med.saline agglutininнеблокирующее антитело (Игорь_2006)
Makarov.saline agglutininполное антитело
agric.saline-alkaliсолонец-солончак
gen.saline-alkaliсолонцевато-солончаковый
agric.saline-alkaliзасоленная солонцеватая почва
Gruzovik, ecol.saline-alkaliсолонцевато-солончаковый
water.res.saline-alkali soilзасолённые щелочные почвы
Makarov.saline-alkali soilсолончак-солонец
Makarov.saline-alkali soilсолонцевато-солончаковая почва
agrochem.saline alkali soilсолончак-солонец
agrochem.saline alkali soilсолонцевато-солончаковатая почва
hydrol.saline-alkaline waterщелочная вода
agrochem.saline alluvial soilзасоленная аллювиальная почва
immunol.saline antibodyнеблокирующее антитело (Игорь_2006)
immunol.saline antibodyсолевое агглютинирующее антитело
immunol.saline antibodyбивалентное антитело (Игорь_2006)
immunol.saline antibodyсолевой агглютинин (Игорь_2006)
immunol.saline antibodyпреципитин (Игорь_2006)
immunol.saline antibodyпреципитирующее антитело (Игорь_2006)
immunol.saline antibodyдвухвалентное антитело (Игорь_2006)
immunol.saline antibodyагглютинирующее антитело (Игорь_2006)
immunol.saline antibodyнормальное антитело (Игорь_2006)
med.saline antibodyполное антитело
geol.saline aquiferминерализованный водоносный пласт (MichaelBurov)
O&G. tech.saline aquiferзасоленный водоносный горизонт
Makarov.saline aquiferгоризонт солёных вод
el.saline areaзасолённая местность
biol.saline asterастра мелколистная (Aster tenuifolius)
geogr.saline aufeisсоляная наледь
Makarov.saline aufeisсоляная наледь (наледь, формирующаяся вблизи выходов на поверхность рассолов при послойном намораживании растворов гидрогалита, мирабилита или смешанных солей)
ecol.saline basinсолончак
mining.saline beneficationобогащение растворимых минеральных солей
mining.saline beneficiationобогащение растворимых минеральных солей
med.saline bolusболюс физиологического раствора (VladStrannik)
mol.gen.saline bufferсолевой буфер (Alex Lilo)
gen.saline concretionсрастание каменных частиц
gen.saline concretionсрастание соляных частиц
ecol.saline contaminationзасоление пресноводных источников
ecol.saline contaminationсолевое загрязнение
Makarov.saline contaminationзасоление пресноводных источников (в результате вторжения морской воды)
Makarov.saline crustсолончаковая корка
agrochem.saline crustсолевая корка
O&G. tech.saline depositсоляное отложение
tech.saline depositотложение солей
O&G, oilfield.saline depositsсолевые отложения
geol.saline depositsсоляные отложения или осадки
Makarov.saline depositsсоляные отложения
geol.saline depositsсоляные осадки
geol.saline depressionзасоленное понижение рельефа (Julchonok)
ecol.saline desertсолончаковая пустыня
econ.saline dischargeсброс сточных вод, содержащих минеральные соли
econ.saline dischargeсток, содержащий минеральные соли
econ.saline dischargeминерализованные сточные воды
oilsaline displacement fluidсолевая буферная жидкость
geol.saline domeсоляной купол
geol.saline domeкуполообразная структура соляной залежи
tech.saline drainageсолончак
oilsaline drilling mudсолёный буровой раствор
med.saline dripкапельница с физраствором (применяется при неотложной помощи в случае травм и ранений с массированной кровопотерей для поддержания АД Rust71)
automat.saline droplet corrosion testиспытание на коррозию соляными каплями
geophys.saline electrolyteраствор соли
construct.saline encroachmentвторжение солёной воды (в грунтовые воды)
med.saline enemaсолевая клизма
med.saline enemaгипертоническая клизма (солевая)
mining.saline floatationфлотация минеральных солей
med.saline flushшприц с солевым раствором (DoctorKto)
med.appl.saline flush solutionпромывание физиологическим раствором (Vitaly Lavrov)
tech.saline fog methodметод соляного тумана (для испытания изоляции)
geol.saline formationсоленосная формация
mining.saline-free waterобессоленная вода (Larissa B)
water.res.saline-freshwater interfaceконтакт солёных и пресных вод
med.saline gargleсолевое полоскание
ecol.saline grasslandсолончаковое пастбище
ecol.saline grasslandпастбище на солончаках
hydr.saline groundwater useиспользование минерализованных подземных вод
hydr.saline groundwater useводопотребление минерализованных подземных вод
ecol.saline habitatзасоленная среда обитания
Makarov.saline habitatзасоленное место произрастания
Makarov.saline habitatзасоленная среда питания (растений)
med.saline hydrationгидратация солей (irinaloza23)
chem.saline hydridesсолевые гидриды
water.res.saline iceсолёный лёд
geogr.saline iceсоленый лёд
Makarov.saline iceсолёный лёд (лед с минерализацией от 1 до 50 г/л)
water.suppl.saline incursionвклинение солёных вод (напр., морских вод в устье приливной реки)
ecol.saline incursionвклинение солёных вод
Makarov.saline incursionвклинение солёных вод (напр., морской воды в устье приливной реки)
med.saline infusionвливание физиологического раствора
med.saline infusionинфузия физиологического раствора
Makarov.saline infusionвливание солевого раствора
gen.saline infusion sonographyсоногистерография (rish)
med.saline infusion sonohysterographyсоногистерография с инфузией физиологического раствора
med.saline infusion sonohysterographyинфузионная соногистерография с физиологическим раствором (Dimpassy)
immunol.saline injuryсенсибилизация в физиологическом растворе
immunol.saline injuryионозависимая сенсибилизация (эритроцитов)
immunol.saline injuryизоосмотическая сенсибилизация (эритроцитов)
ecol.saline intrusionвторжение солёных вод
tech.saline jetсолёная струя
ecol.saline lakeсолёное озеро
fish.farm.saline lakeминеральное озеро (dimock)
geogr.saline lakeсолоноватое озеро
geol.saline lakeсоляное озеро
construct.saline landзасоленная почва
geol.saline landсолончак
ecol.saline landзасоленная земля
ocean.saline landsсолончак
med.saline laxativeсолевое слабительное (dlv87)
Makarov.saline lickсолонец
Makarov.saline lickлизунец
soil.saline licksсолевые выцветы
geol.saline licksсоляные отложения
med.saline load testтест с солевой нагрузкой
med.saline lockзаглушка-порт венозного катетера (Kateh)
ecol.saline meadowлуг на засоленных почвах
ecol.saline meadowсолончаковый луг
ecol.saline meadowлуг на засолённых почвах
Gruzoviksaline meadowлуг на засоленных почвах, солончаковый луг
Makarov.saline mediaсолевая среда
Makarov.saline mineralминеральная соль
geophys.saline mudсолёный буровой раствор
O&Gsaline mudсолёный буровой раствор
chem.saline nitridesионные нитриды
agrochem.saline nonspodic soilзасоленная несолонцеватая почва
O&Gsaline oil-in-water emulsion drilling mudнефтеэмульсионный солёный глинистый раствор
mach.comp.saline pipeрассолопровод (igisheva)
mach.comp.saline pipeрассольный трубопровод (igisheva)
mach.comp.saline pipeрассольная труба (igisheva)
mach.comp.saline pipeрассолоподающая трубка (igisheva)
med.saline placeboсолевые таблетки (плацебо Katherine Schepilova)
tech.saline pondбассейн для испарения морской воды
tech.saline poolсолеварня
tech.saline poolварница
med.saline purgativeсолевое слабительное (zhivaeva)
med.saline purgativeслабительное на солевой основе (zhivaeva)
med.saline purgeсолевое слабительное средство
med.saline purgeсолевое слабительное (средство)
hydromech.the saline Rayleigh numberчисло Рэлея по солёности
hydromech.the saline Rayleigh numberчисло Рэлея относительно солёности
geogr.saline regime of soilсолевой режим почвы
Makarov.saline residueэвапорит
biotechn.saline resistanceсолеустойчивость
O&Gsaline sandstoneзасолоненный песчаник (masizonenko)
hydrol.saline skinсолевая оболочка (кристалла льда)
tech.saline slurryрассольный шлам (в ртутном электролизе)
med.saline soakзамачивание в физиологическом растворе
med.saline soakзамачивание в солевом растворе
ecol.saline soilсолончак
Gruzovik, soil.saline soilсолончаковая почва
cem.saline soilзасоленный грунт
cem.saline soilзасолённый грунт
construct.saline soilсолончаковый грунт
construct.saline soilзасолённая почва
gen.saline soilсолончаковая почва
geol.saline soilзасоленная почва
nat.res.saline soilsсолончаки
construct.saline solutionлюбой раствор с общим содержанием растворимых веществ от 15000 до 30000 мг/л
tech.saline solutionтузлук
med.saline solutionсолевой раствор
med.saline solutionраствор хлорида натрия (Maxxicum)
refrig.saline solutionводосоляной раствор
tech.saline solutionраствор соли
tech.saline solutionрассол
Makarov.saline solutionфизиологический раствор поваренной соли
med.saline solutionфизиологический раствор
polygr.saline solutionсоляной раствор
med.saline solutionраствор натрия хлорида (Maxxicum)
tech.saline spacer fluidсолевая буферная жидкость
agrochem.saline spodic soilзасоленная солонцеватая почва
med.saline sprayсолевой назальный спрей (olga don)
Makarov.saline springсоляной источник
Makarov.saline springsсоляные источники
med.saline suspensionвзвесь в солевом растворе
biol.saline suspensionсуспензия в физиологическом растворе
immunol.saline suspension testреакция агглютинации в солевой среде (для обнаружения резусных агглютиногенов в крови)
med.saline suspension testреакция агглютинации в солевой среде (для обнаружения резусагглютиногенов в крови)
Makarov.saline suspension testреакция агглютинации в солевой среде (для обнаружения резус-агглютиногенов в крови)
Makarov.saline tasteсолоноватый вкус
Gruzoviksaline tasteсолёный вкус
biol.saline testerсолемер
med.saline ultrasound, saline sonogramСолевая сонография (WAHinterpreter)
med.saline ultrasound, saline sonogramСолевая гистерография (WAHinterpreter)
refrig.saline wafer conversion plantустановка для опреснения морской воды
econ.saline wastesсолесодержащие загрязняющие вещества
econ.saline wastesминеральные загрязняющие вещества
Makarov.saline waterминерализованные воды
tech.saline waterминерализованная вода
med.saline waterсолёная вода
Makarov.saline waterсолёная вода (слабосолёная содержит 3-9 г/л солей, очень солёная – 10-50 г/л, рассольная – свыше 50 г/л)
construct.saline waterвода, содержащая соли
nat.res.saline waterосолонённая вода
anim.husb.saline waterсолоноватая вода
geogr.saline waterсолоноватые воды
nat.res.saline waterсоляная вода
agrochem.saline waterзасоленная вода
water.res.saline water barrierбарьер солёных вод
oil.proc.saline water conversionводоподготовка (MichaelBurov)
oil.proc.saline water conversionопреснение воды, млн. галлонов / сутки
oil.proc.saline water conversionдеминерализация воды (MichaelBurov)
oil.proc.saline water conversionхимическая водоподготовка (MichaelBurov)
oil.proc.saline water conversionхимводоподготовка (MichaelBurov)
oil.proc.saline water conversionопреснение (MichaelBurov)
ecol.saline water conversionопреснение солёной воды
ecol.saline water conversionопреснение воды
tech.saline water conversion plantустановка для опреснения солёной воды
el.saline water conversion power reactor plantатомная опреснительная установка
refrig.saline water conversion systemустановка для опреснения морской воды
Makarov.saline-water encroachmentпродвижение солёных вод
Makarov.saline-water encroachmentподсасывание солёных вод (водозабором)
refrig.saline water freezing apparatusморозильный аппарат с охлаждением солёной водой
refrig.saline water freezing systemморозильный аппарат с охлаждением морской водой
water.res.saline water intrusionинтрузия солёных ВОД
Makarov.saline water intrusionвторжение солёных вод
water.res.saline water systemсистема засолённых вод
Makarov.saline watersсолёные воды
Makarov.saline watersминерализованные воды
med.saline wet mountвлажный препарат в солевом физиологическом растворе (irinaloza23)
Makarov.small inclusions containing residual liquid more saline than sea water, formed in sea ice as it developsнебольшая выемка в растущем морском льду, содержащая жидкость, более солёную по сравнению с исходной морской водой
gen.standard saline citrateстандартный цитратно-солевой буфер (хлорид и цитрат натрия ileen)
med.sterile saline soakзамачивание в стерильном физиологическом растворе
med.sterile saline solutionстерильный физиологический раствор (andrew_K)
pharm.stroke-physiological saline solutionконцентрированный физиологический раствор (iwona)
pharm.stroke-physiological saline solutionгипертонический физиологический раствор (iwona)
agrochem.structureless saline soilбесструктурная засоленная почва
Makarov.the Gulf is more saline than the Indian Oceanвода в Персидском заливе более солёная, чем в Индийском океане
Makarov.the water has a saline tasteвода имеет привкус соли
med.vancomycin saline solutionраствор хлорида натрия с ванкомицином (антибиотиковый замок Natalya Rovina)
soil.washing cut of saline soilsпромывка засолённых почв
Makarov.water has a saline tasteвода имеет привкус соли
Makarov.water has saline tasteвода имеет привкус соли

Get short URL