| Subject | English | Russian |
| SAP.fin. | advance return for tax on sales/purchases | налоговая декларация |
| SAP.fin. | advance return for tax on sales/purchases – form | налоговая декларация – формуляр |
| gen. | be on sale or return | быть отданным на комиссию |
| econ. | deliver goods on sale or return | поставлять товар на условиях консигнации |
| libr. | deliver on sale or return | возвращать по соглашению издателю непроданные экземпляры издания |
| econ. | goods on sale or return | товары с возможностью возврата (в случае, если они не будут проданы; Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004. dimock) |
| Makarov. | i'll set a discount in return for a speedy sale | чтобы быстрее продать товар, я буду продавать его со скидкой |
| busin. | on a "sale or return" basis | на условиях консигнации (Johnny Bravo) |
| busin. | on sale or return | после продажи или возврата |
| libr. | on sale or return | соглашение, предусматривающее возврат издателю непроданных торговцем книг |
| busin. | on sale or return | на продажу с правом возврата |
| busin. | purchase on sale or return | покупка с возможностью продажи или возврата |
| econ. | return on sales | доход от продаж |
| manag. | return on sales | доходность продаж (Dashout) |
| econ. | return on sales | рентабельность продаж (AnnaB) |
| busin. | return on sales | рентабельность по операционной прибыли (felog) |
| econ. | return on sales | доходность продажи |
| gen. | return on sales | рентабельность по прибыли от продаж (ART Vancouver) |
| el. | returns from sales | поступления от продажи |
| busin. | returns from sales | выручка в продаже |
| polygr. | sale and return | соглашение, по которому книготоргующая организация может вернуть издателю непроданную часть тиража |
| law | sale and return | возврат (продажа, при которой покупатель имеет право возвратить товар в течение определённого времени) |
| law | sale and return | продажа (продажа, при которой покупатель имеет право возвратить товар в течение определённого времени) |
| polygr. | sale and return | соглашение о возвращении непроданной продукции |
| law | sale and return | продажа или возврат (продажа, при которой покупатель имеет право возвратить товар в течение определённого времени) |
| busin. | sale and return | продажа и возврат |
| libr. | sale and return | соглашение, по которому торгующая организация имеет право вернуть издателю непроданные экземпляры издания |
| gen. | sale and return | соглашение, по которому книготорговец имеет право вернуть издателю непроданные экземпляры издания |
| econ. | sale or return | продажа или возврат (продажа, при которой покупатель имеет право возвратить товар в течение определённого времени) |
| gen. | sale or return | соглашение, по которому книготорговец имеет право вернуть издателю непроданные экземпляры издания |
| libr. | sale or return arrangement | соглашение, по которому торгующая организация имеет право вернуть издателю непроданные экземпляры издания |
| busin. | sale or return basis | условия продажи или возврата |
| gen. | sales account account sales sale and or return | продажа |
| gen. | sales account account sales sale and or return | возврат |
| polygr. | sales and return | соглашение, по которому книготоргующая организация может вернуть издателю непроданную часть тиража |
| polygr. | sales and return | соглашение с книготоргующей организацией о возвращении издателю непроданной продукции |
| law, ADR | sales return | возвращённый товар |
| busin. | sales return | доход от продаж |
| busin. | Sales Return Authorization | Разрешение на возврат товара (Nyufi) |
| account. | sales returns | возврат нам |
| econ. | sales returns | покупательский возврат (нам) |
| busin. | sales returns | возвращённый товар |
| adv. | sales returns | отдача в сфере сбыта |
| gen. | sales returns | возврат товаров (Ремедиос_П) |
| gen. | sales returns account | счёт возврата проданных товаров (Alexander Demidov) |
| gen. | sales returns account | счёт возврата нам (Alexander Demidov) |
| gen. | sales returns and allowances | Возврат товаров и скидки |
| account. | Sales Returns and Allowances | счёт "Возврат и уценка проданных товаров" |
| audit. | sales returns and allowances | возврат и уценка проданных товаров |
| account. | Sales Returns and Allowances account | счёт "Возврат и уценка проданных товаров" |
| account. | sales returns book | книга учёта покупательского возврата (igisheva) |
| account. | sales returns book | журнал учёта покупательского возврата (returns inwards) |
| account. | Sales Returns Journal | Журнал учёта возврата продаж (waxlips) |
