| Subject | English | Russian |
| Makarov. | apply for the position of sales manager | подать заявление на должность менеджера по продажам |
| gen. | area sales manager | региональный менеджер по продажам (Anten) |
| automat. | area sales manager | локальный менеджер по сбыту (ssn) |
| gen. | Area Sales Manager | территориальный менеджер по продажам (smiling_red) |
| gen. | auto parts sales manager | менеджер по продаже автозапчастей (Taras) |
| gen. | auto parts sales manager | менеджер по продаже запасных частей (автомобиля Taras) |
| gen. | Branch Sales Manager | директор сбыта филиала / отделения (предприятия) |
| auto. | car sales manager | менеджер по продаже автомашин |
| tech. | car sales manager | управляющий по торговле легковыми автомобилями |
| busin. | channel sales manager | менеджер канала продаж (translator911) |
| law, ADR | Conveying Sales Manager | менеджер конвейерного отдела продаж (При конвейерной схеме продаж работа с клиентом разбита на 3 этапа. Третий этап в конвейере продаж, это Account Management. Это работа с клиентом уже после реальной продажи ему первой услуги. Здесь задачей сотрудника, которому передали этого клиента являются построение отношений с ним, последующие продажи, увеличение продаваемого ассортимента услуг. vatnik) |
| adv. | district sales manager | управляющий районной службой сбыта |
| adv. | district sales manager | районный управляющий по сбыту |
| tech. | engine protection plan sales manager | администратор отдела защиты двигателей |
| account. | export sales manager | заведующий отделом экспорта |
| econ. | export sales manager | управляющий экспортными операциями |
| busin. | export sales manager | начальник экспортного отдела |
| econ. | export sales manager | заведующий отделом экспорта |
| econ. | field sales manager | руководитель сбыта на местах |
| HR | HR-, PR-, sales managers | представители нетехнических профессий (Alex_Odeychuk) |
| gen. | leisure sales manager | менеджер по продаже услуг отдыха (wondersz1) |
| fin. | manager of sale | коммерческий директор |
| fin. | manager of sale | начальник отдела сбыта |
| fin. | manager of sales | начальник отдела сбыта |
| railw. | manager of sales | коммерческий директор |
| mech.eng., obs. | manager of sales | заведующий отделом сбыта (предприятия) |
| railw. | manager of sales | заведующий отделом сбыта |
| gen. | Manager of the Outside Sales Department | Менеджер внешней службы департамента сбыта (Oksanut) |
| adv. | national sales manager | управляющий общенациональной службой сбыта |
| Makarov. | obtain the position of sales manager | получить должность менеджера по продажам |
| busin. | overseas sales manager | коммерческий директор по торговле с зарубежными странами |
| gen. | Private Dining Sales Manager | банкетный менеджер (Andy) |
| adv. | product sales manager | управляющий службой сбыта товара |
| adv. | regional sales manager | управляющий региональной службой сбыта |
| adv. | regional sales manager | региональный управляющий по сбыту |
| gen. | regional sales manager | региональный менеджер по продажам (smiling_red) |
| gen. | Regional Sales Manager | менеджер по продажам в регионах (bookworm) |
| med. | retail/pharmacy chain sales manager | менеджер по работе с сетями (Oksanut) |
| busin. | Sales and Contracts Manager | начальник отдела контрактов и сбыта (WiseSnake) |
| busin. | Sales and Contracts Manager | начальник отдела контрактов и продаж (WiseSnake) |
| busin. | Sales and Contracts Manager | руководитель отдела контрактов и продаж (WiseSnake) |
| busin. | Sales and Contracts Manager | руководитель отдела контрактов и сбыта (WiseSnake) |
| busin. | sales and development manager | специалист по продажам и привлечению клиентов (Alex_Odeychuk) |
| busin. | Sales and Marketing Manager | менеджер по продажам и маркетингу (Soulbringer) |
| gen. | Sales and Products Manager | менеджер по производству и реализации продукции (WiseSnake) |
| busin. | sales manager | руководитель службы сбыта |
| fin. | sales manager | агент по сбыту |
| fin. | sales manager | заведующий сбытом |
| EBRD | sales manager | начальник сбытового подразделения (на предприятии вк) |
| media. | sales manager | управляющий по сбыту (руководитель функционального подразделения, осуществляющего организацию реализации продукции или услуг) |
| gen. | sales manager | управляющий по сбыту |
| tech. | sales manager | директор по сбыту |
| tech. | sales manager | менеджер по сбыту |
| busin. | sales manager | МПП (менеджер по продажам andrew_egroups) |
| law | sales manager | управляющий службой сбыта |
| commer. | sales manager | продавец-консультант (SergeyL) |
| commer. | sales manager | завсекцией универмага (SergeyL) |
| commer. | sales manager | заведующий секцией универмага (SergeyL) |
| IT | sales manager | администратор отдела сбыта |
| SAP.tech. | sales manager | руководитель отдела продаж |
| econ. | sales manager | начальник отдела сбыта |
| commer. | sales manager | старший продавец (SergeyL) |
| gen. | sales manager | менеджер по продажам (AnnaB) |
| gen. | sales manager | заведующий отделом продаж |
| media. | sales manager | руководитель отдела по продаже рекламного времени на ТВ станции |
| oil | sales manager | коммерческий директор |
| gen. | sales manager | управляющий по торговле |
| law | sales manager | специалист по продажам (A sales manager is the person responsible for leading and coaching a team of salespeople. A sales manager's tasks often include assigning sales territories, setting quotas, mentoring the members of her sales team, assigning sales training, building a sales plan, and hiring and firing salespeople. In large companies, sales quotas and plans are usually set at the executive level and a manager's main responsibility is to see to it that her salespeople meet those quotas and uphold any policies passed down from above.  thebalance.com Alexander Demidov) |
| busin. | sales manager | руководитель по продажам (Alex_Odeychuk) |
| tech. | sales manager | заведующий отделом сбыта |
| jarg. | sales manager | продажник (специалист по продажам Alex_Odeychuk) |
| gen. | sales manager | РОП (NFmusic) |
| comp., MS | Sales Process Manager | диспетчер продаж (A section of the Settings area where users can customize sales processes for their team to improve sales performance) |
| adv. | sales promotion manager | управляющий службой стимулирования сбыта |
| busin. | technical sales manager | заведующий отделом сбыта |
| commer. | Territory Sales Manager | территориальный заведующий отделом сбыта (ART Vancouver) |
| dipl. | the manager benched the entire sales staff for cheating on their expense reports | управляющий отстранил от работы весь отдел сбыта за приписки в отчётности |
| adv. | zone sales manager | управляющий зональной службой сбыта |
| adv. | zone sales manager | зональный управляющий по сбыту |
