Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing saga | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.a western sagaувлекательный вестерн
gen.a western sagaрассказ о приключениях ковбоев
brit.aga saga"кухонная сага" (deemuss)
brit.aga saga"кухонный эпос" (Aga saga – поджанр "семейной саги", где описывается обеспеченная жизнь среднего класса в глубинке deemuss)
context.aga saga womanблагополучная женщина (см. "aga saga" deemuss)
Makarov.he told me the saga of his escapeон поведал мне историю своего спасения
Makarov.he told me the saga of his escapeон поведал мне длинную историю своего спасения
gen.he told me the saga of his escapeон поведал мне историю своего побега
gen.Icelandic sagasисландские саги
gen.it was a 600 page saga about 18th century slaveryэто было длинное, на 600 страниц, повествование о рабстве в 18 веке
gen.lifelong sagaбесконечная история (anita_storm)
gen.lifelong sagaистория без конца (anita_storm)
gen.lifelong sagaбесконечная сага (чаще – пессимистичная коннотация, какое-то вынужденное положение, навязанная ситуация, которую и хотелось бы прекратить, но нет сил, или возможности anita_storm)
gen.Russian sagaбылина (Tanion)
gen.saga chronicleсага-хроника
gen.saga manскальд
gen.saga-manскальд
gen.saga manсоздатель саги
gen.saga-manсоздатель саги
gen.saga-menскальды (создатели саги)
gen.saga-menсоздатели саги
gen.saga novelмноготомный роман-хроника
chem.saga oilшалфейное масло
entomol., lat.Saga pedoдыбка степная
gen.saga took another twistнескончаемая история получила новый поворот (Alexey Lebedev)
lit.the Forsyte Saga"Сага о Форсайтах" (роман Голсуорси)
gen.The Forsyte SagaСага о Форсайтах
gen.the Saga"Сага" (англ. арт-рок-группа)

Get short URL