| Subject | English | Russian |
| OHS | chemical safety data sheet | картотека мер химической безопасности |
| OHS | chemical safety data sheet | информационный листок по химической безопасности |
| MSDS | chemical safety data sheet | паспорт безопасности химической продукции (igisheva) |
| product. | Details of the supplier of the safety data sheet | Подробные сведения о поставщике паспорта безопасности (ННатальЯ) |
| chem. | Extended Safety Data Sheet | детализированный паспорт безопасности (для стойких биоаккумулируемых и токсических веществ Gudkova) |
| gen. | Health and Safety sheet | паспорт безопасности (Johnny Bravo) |
| gen. | material safety data sheet | паспорт безопасности материала (AD Alexander Demidov) |
| med. | material safety data sheet | паспорт безопасности химической продукции (Упомянутый коллегами ГОСТ 30333-95 заменен на ГОСТ 30333-2007 –  gostedu.ru doktortranslator) |
| ecol. | material safety data sheet | формуляр с данными по технике безопасности |
| energ.ind. | Material Safety Data Sheet | Спецификация по опасным материалам, составляемая в соответствии с требованиями Закона США об охране труда и технике безопасности на производстве |
| energ.ind. | Material Safety Data Sheet | Спецификация по опасным материалам, составляемая в соответствии с требованиями Закона США об охране труда и технике безопасности |
| tech. | material safety data sheet | ПБМ (MichaelBurov) |
| tech. | material safety data sheet | лист данных безопасности материалов |
| tech. | Material Safety Data Sheet | листок данных безопасности материала (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | material safety data sheet | контрольный лист данных о безопасности материала (MSDS; ПБМ) |
| O&G, sakh. | Material safety data sheet | сертификат безопасности материала |
| tech. | Material Safety Data Sheet | данные по безопасной эксплуатации материалов (MichaelBurov) |
| sec.sys. | material safety data sheet | паспорт безопасности вещества материала (MSDS: ГОСТ 30333-95 Leonid Dzhepko) |
| MSDS | material safety data sheet | паспорт безопасности продукта (igisheva) |
| GOST. | material safety data sheet | инструкция по безопасному обращению с материалом (ГОСТ Р 52905-2007 harser) |
| O&G, sahk.s. | material safety data sheet | бюллетень по безопасному обращению с материалами (OSHA) |
| O&G, tengiz. | material safety data sheet - | лист данных о безопасности материала |
| O&G, tengiz. | material safety data sheet | характеристика безопасности материала |
| mil., WMD | material safety data sheet | справка о степени опасности химических веществ |
| gas.proc. | material safety data sheet | перечень данных о безопасности материалов (Shukhrat1984) |
| tech. | Material Safety Data Sheet | паспорт безопасности материала (MichaelBurov) |
| O&G | material safety data sheet | ЛДБМ, листок с данными по безопасности материала (из документа компании ТДВ-Евразия v-kite) |
| oil | material safety data sheet | сведения о безопасности продукта |
| OHS | material safety data sheet | картотека мер химической безопасности |
| O&G, sahk.r. | material safety data sheet | санитарный листок |
| OHS | material safety data sheet | информационный листок по химической безопасности |
| MSDS | material safety data sheet | паспорт безопасности вещества (igisheva) |
| goldmin. | material safety data sheet | бюллетень по безопасному обращению с материалами (MichaelBurov) |
| gen. | material safety data sheet | справочный листок безопасности изделия (СЛБИ Чередник Ксения) |
| gen. | Material Safety Data Sheet Template | паспорт безопасности химической продукции (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | Materials Safety Data Sheet | листок данных о безопасности материала |
| O&G, sakh. | Materials Safety Data Sheet | характеристика безопасности материала |
| O&G, sakh. | materials safety data sheet | санитарный листок |
| tech. | materials safety data sheet | инструкция по технике безопасности при работе с опасными материалами |
| product. | materials safety data sheet | паспорт безопасности веществ и материалов (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | materials safety data sheet | лист данных о безопасности материала |
| sec.sys. | materials safety data sheet | паспорт безопасности вещества материала (ГОСТ Р 50587-93 yevsey) |
| O&G, sakh. | Materials Safety Data Sheet | информационный листок о безопасности материала |
| O&G, sakh. | Materials Safety Data Sheet | сертификат безопасности материала |
| O&G, sakh.a. | materials safety data sheet | лист данных по безопасности материалов |
| tech. | materials safety data sheet | спецификация безопасности материалов |
| tech. | Product Safety Data Sheet | паспорт безопасности продукта (MichaelBurov) |
| tech. | Product Safety Data Sheet | сертификат безопасности продукта (MichaelBurov) |
| tech. | Product Safety Data Sheet | сертификат безопасности продукции (MichaelBurov) |
| tech. | Product Safety Data Sheet | паспорт безопасности продукции (MichaelBurov) |
| tech. | safety data sheet | лист безопасности (техническое описание для сертификации/лицензирования ckey) |
| O&G, tengiz. | safety data sheet | характеристика безопасности материала |
| cust. | safety data sheet | карта безопасности (документ, описывающий физико-химические свойства груза, методы индивидуальной защиты при работе с материалом груза, способ хранения груза и т.д. и т.п. Soulbringer) |
| sec.sys. | safety data sheet | паспорт безопасности вещества материала (ГОСТ Р 12.1.052-97 ССБТ. "Паспорт безопасности вещества (материала). Основные положения" Akorn) |
| gen. | safety data sheet | паспорт безопасности (Leonid Dzhepko) |
| law | Safety Data Sheet registration number | РПБ (Регистрационный номер паспорта безопасности Спиридонов Н.В.) |
| product. | safety information sheet | информационный листок безопасности (iwona) |
| O&G, sakh. | safety instruction sheet | на отдельную профессию или рабочее место |
| O&G, sakh. | safety instruction sheet | инструкция по технике безопасности (на отдельную профессию или рабочее место) |
| tech. | safety sheet | паспорт безопасности (Acruxia) |
