| Subject | English | Russian |
| med. | Drug Safety and Risk Management | Подразделение по безопасности лекарственных средств и управлению рисками (ННатальЯ) |
| law | EC Directive 98/24/EC Protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work | Директива Совета ЕС 98 / 24 по обеспечению безопасности и охране здоровья работников на рабочем месте при наличии рисков от действия химических веществ |
| transp. | extra flat hydraulic service jack of 2 ton with safety air valve to avoid overcharge risk | супернизкий сервисный домкрат, грузоподъёмностью до 2 т, с предохранительным пневматическим клапаном для страховки от внезапного опускания при разрыве или перегрузке системы гидравлики |
| org.name. | Food Safety Risk Assessment Group | Группа оценки рисков в области безопасности пищевых продуктов |
| econ. | food safety risk management | учёт факторов риска, связанного с безопасностью пищевых продуктов |
| mil., WMD | Health and Safety Risk Assessment systems | Системы Оценки Рисков в Технике Безопасности (Krokodil Schnappi) |
| telecom. | laser safety risk | риск получения травм при работе с лазерами (oleg.vigodsky) |
| ecol. | minimize risk to human health and safety | сведение к минимуму угрозы здоровью людей и обеспечению безопасности |
| oil | minimize risks to human health and safety | сведение к минимуму угрозы здоровью и безопасности людей |
| ecol. | minimize risks to human health and safety | сведение к минимуму угрозы здоровью людей и обеспечению безопасности |
| indust.hyg. | occupational health and safety risk | профессиональный риск (igisheva) |
| formal | pose a risk to public safety | представлять угрозу общественной безопасности (Approximately 55 hazard trees that pose a risk to public safety will be removed starting week of February 1, 2023. Please stay clear of the area. ART Vancouver) |
| abbr. | Product Safety Risk Management Plan | План по управлению рисками в сфере безопасности продукта (PSRMP Lionette) |
| chem. | risk and safety statement | указание по рискам и безопасности (fayzee) |
| product. | risk and safety statements | R / S-фразы |
| product. | risk and safety statements | Указания по безопасности R / S |
| O&G, oilfield. | risk-based dam safety assessments | оценка показателей безопасности дамбы на основе информации о риске (Nevermind6662) |
| tech. | risk-based operational safety performance assessment | оценка показателей надёжности эксплуатации на основе информации о риске |
| energ.ind. | risk-based operational safety performance assessment | оценка эффективности системы эксплуатационной безопасности по критериям риска |
| gen. | safety and risk engineering | техническое проектирование безопасности и управления рисками (eternalduck) |
| O&G | safety and risk management considerations | оценка факторов безопасности и риска (MichaelBurov) |
| pharma. | Safety Evaluation and Risk Management | оценка безопасности и управление рисками (Игорь_2006) |
| O&G | safety risk | угроза безопасности |
| GOST. | safety risk | риск нарушения безопасности (риск реализации несчастного случая, травмирования или гибели людей, нанесения ущерба социальной и экологической среде  cntd.ru Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | safety risk | риск возникновения угрозы производственной безопасности (A safety risk is a potential event, the eventuation of which would negatively influence (that is, constitutes a threat to) the achievement of RTA safety objectives for RCs. A safety risk is expressed in terms of the severity of a hazardous event and its likely frequency. ixtra) |
| OHS | Safety Task Analysis Risk Reduction Talk | Инструктаж по снижению факторов риска, определённых при анализе задач (STARRT – multitran.ru Serge1985) |
| sec.sys. | security and safety risk management | управление рисками безопасности (Джозеф) |
| OHS | SRA Safety Risk Assessment | Оценка рисков безопасности (malov-mn) |
| mil. | troop safety emergency risk | особо опасная степень риска для безопасности своих войск (при ЯВ) |
| mil. | troop safety negligible risk | незначительная степень риска для безопасности своих войск (при ЯВ) |
