| Subject | English | Russian |
| GOST. | Classification, performance and durability of safety signs | Классификация, эксплуатация и долговечность знаков безопасности (yevsey) |
| ecol. | environmental safety performance | соблюдение экологической безопасности (vatnik) |
| med.appl. | General requirements for basic safety and essential performance | Общие требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик (ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 JamesMarkov) |
| nucl.pow. | Guidance on Performance of Acceptance Inspections at the Manufacturers and Incoming Inspection on Nuclear Power Equipment of Safety Classes 1, 2 and 3. | Руководство по проведению приёмочных инспекций на предприятиях-изготовителях и входного контроля на АЭС оборудования 1, 2 и 3 классов безопасности (V.Lomaev) |
| gen. | Health Safety Environment and Social Performance | Охрана труда, окружающей среды, техника безопасности и социальная деятельность (HSE-SP, ОТОСБ и СД) |
| O&G, casp. | IIF performance safety metrics | показатели по КБТ и технике безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | maintain a safety performance which exceeds international e & p levels | сохранение показателей безопасности выше международных норм для разведки и эксплуатации |
| OHS | Measuring Performance of the Occupational Safety and Health Function | Оценка эффективности деятельности по обеспечению безопасности и гигиены труда (Kintera_Jenkins) |
| indust.hyg. | occupational health and safety performance | показатели охраны труда (igisheva) |
| O&G | off-the-job safety performance | показатели безопасности в нерабочее время |
| O&G | off-the-job safety performance | бытовой травматизм |
| O&G, casp. | outstanding safety performance | превосходные результаты в области техники безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | peer review of operational safety performance experience | независимое рассмотрение показателей безопасности на основе опыта подобных организаций |
| gen. | performance based safety culture | культура безопасности, обусловленная потребностями практической деятельности (feyana) |
| energ.ind. | predictable safety performance | прогнозируемые характеристики системы безопасности (ядерного реактора) |
| tech. | risk-based operational safety performance assessment | оценка показателей надёжности эксплуатации на основе информации о риске |
| energ.ind. | risk-based operational safety performance assessment | оценка эффективности системы эксплуатационной безопасности по критериям риска |
| energ.ind. | Safety and Performance Improvement Program | Программа повышения безопасности и технико-экономических показателей АЭС (США) |
| tech. | safety and performance improvement program | программа повышения безопасности и эксплуатационных характеристик |
| avia., med. | safety performance | работа по обеспечению безопасности |
| oil | safety performance | показатель уровня безопасности |
| oil | safety performance | соблюдение безопасности |
| O&G, casp. | safety performance | показатель безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | safety performance | эффективность работы в области обеспечения безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| nucl.pow. | safety performance | состояние безопасности (Luxuria) |
| O&G | safety performance | характеристика безопасности |
| avia. | safety performance | характеристики безопасности |
| mil., avia. | safety performance analysis system | система анализа эффективности обеспечения безопасности |
| energ.ind. | safety, performance and innovations | безопасность, экономичность и инновационные технологии |
| OHS | safety performance improvement category | категория улучшения показателей по ТБ (Leonid Dzhepko) |
| avia. | safety performance indicator | показатель эффективности обеспечения безопасности полётов (sheetikoff) |
| qual.cont. | safety performance measurement | оценка эффективности мер по соблюдению техники безопасности (felog) |
| gen. | safety precautions to be taken during the performance of | меры безопасности при (kondorsky) |
| construct. | safety requirements to be followed during the performance of | требования безопасности при производстве работ (kondorsky) |
| tech. | safety system performance indicator | прибор определения рабочих характеристик систем безопасности |
| tech. | safety system performance monitor | монитор для определения рабочих характеристик систем безопасности |
| energ.ind. | safety system performance monitor | устройство контроля параметров системы безопасности АЭС |
| med.appl. | Summary Technical Documentation for Demonstrating Conformity to the Essential Principles of Safety and Performance of Medical Devices | Обзор технической документации для демонстрации соответствия существенным принципам безопасности и эффективности медицинских изделий (iwona) |
| med.appl. | Summary Technical Documentation for Demonstrating Conformity to the Essential Principles of Safety and Performance of Medical Devices | Сводный комплект технической документации для демонстрации соответствия общим принципам обеспечения безопасности и основных функциональных характеристик медицинских изделий (ГОСТ Р 56894-2016 Iван) |
| OHS | trend of poor safety performance | тенденция к снижению показателей по ТБ (Leonid Dzhepko) |
