| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aviation safety office | отдел авиационной безопасности |
| astronaut. | aviation safety reporting system office | отдел сбора донесений лётчиков о небезопасных ситуациях |
| mil. | ground safety office | отдел по обеспечению техники безопасности наземных работ |
| pharm. | Local Drug Safety Office | Местный орган по безопасности ЛС (Adrax) |
| avia., med. | NASA manned space flight safety Office | управление НАСА по безопасности пилотируемых космических полётов |
| mil. | Nevada test site safety office | отдел службы безопасности испытательного полигона в шт. Невада |
| mil. | nuclear missile safety office | отдел по мерам безопасности при обращении с ракетами с ядерной БЧ |
| mil., avia. | nuclear missile safety office | отдел по мерам безопасности при обращении с ракетами с ядерной боевой частью |
| mil., avia. | nuclear safety office | управление по мерам безопасности при обращении с ядерным оружием |
| mil. | nuclear safety office | отдел по обеспечению |
| mil. | nuclear safety office | отдел по обеспечению безопасности при обращении с ЯО |
| mil., avia. | nuclear safety office | отдел по мерам безопасности при обращении с ядерным оружием |
| O&G, casp. | office behavioral based safety | программа безопасного поведения в офисе (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | Office for safety and Mission Assurance | Управление по вопросам безопасности и обеспечения полётов (NASA) |
| mil., avia. | Office of Assistant for Inspection and Safety Devices | бюро помощника по инспектированию и устройствам безопасности |
| MSDS | Office of Chemical Safety and Pollution Prevention | отдел химической безопасности и предотвращения загрязнения (olga don) |
| transp. | Office of Highway Safety | Управление дорожной безопасности (Georgy Moiseenko) |
| energ.ind. | Office of International Nuclear Safety and Cooperation | Управление по ядерной безопасности и международному сотрудничеству (Министерства энергетики США) |
| nautic. | Office of Merchant Marine Safety | управление обеспечения безопасности торгового флота (штаба БОХР) |
| transp. | Office of Motor Carrier Safety Field Operations | Управление безопасности эксплуатации тяжёлых транспортных средств |
| energ.ind. | office of nuclear safety policy and standards | отдел разработки политики и стандартов по ядерной безопасности |
| ecol. | Office of Pipeline Safety | Управление безопасности нефтепроводов (США) |
| Makarov. | Office of Pipeline Safety | Управление безопасности нефтепроводов (США) |
| mil. | office of Safety and Nuclear Surety | управление безопасности и обеспечения надёжности систем ЯО (ВВС) |
| transp. | Office of Safety and Traffic Operations Research and Development | Управление по исследованиям и разработкам в области безопасности и управления дорожным движением (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | Office of Safety, Reliability and Quality Assurance | отдел безопасности полётов, надёжности и гарантии качества |
| gen. | Office of Vehicle Safety Compliance | Департамент нормативного обеспечения транспортной безопасности (в составе Главного управления по обеспечению безопасности дорожного движения Минтранса США; русский перевод – аналогичное подразделение в составе Минтранса России 4uzhoj) |
| nautic. | Office of Vessel Traffic Safety | отдел безопасности судоходства (управления БОХР) |
| O&G | office safety | техника безопасности в офисе (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | office safety and security | безопасность офиса (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | radiological safety office | отдел радиационной безопасности |
| OHS | safety office | кабинет ТБ (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | safety office | бюро безопасности |
| mining. | safety office | заведующий техникой безопасности |
| mil., avia. | staff safety office | отдел безопасности группы руководства |
| mil., avia. | staff safety office | отдел безопасности штаба |
| Russia | State Inspection Office of Road Safety | Государственная инспекция безопасности дорожного движения (Please note: Inspection per se is an act of inspecting, not an agency, e.g.: to conduct an inspection of premises ART Vancouver) |
| tech. | State Office for Nuclear Safety | Государственный комитет по ядерной безопасности |
| energ.ind. | State Office for Nuclear Safety | Государственное Управление по ядерной безопасности (напр., в ряде европейских стран) |
| mil. | Western Test Range Office of Safety | отдел техники безопасности Западного испытательного полигона |
