| Subject | English | Russian |
| logist. | cargo safety control | контроль за сохранностью груза (Soulbringer) |
| publ.util. | control safety control | аварийная защита |
| publ.util. | control safety control | обеспечение безопасности |
| gen. | Department of State Quality, Efficiency and Safety Control of Medication and Medical Technique | Департамент Государственной Сертификации, Контроля Эффективности и Безопасности Лекарственных средств и Медицинской Техники (Степанова Наталья) |
| O&G, karach. | drinking water safety control procedure | процедура контроля безопасности питьевой воды (Aiduza) |
| pharm. | drug safety control system | система контроля безопасности лекарственного средства (Andy) |
| railw. | electric system of safety control | электрическое предохранительное устройство |
| archit. | exercise fire safety control | осуществлять надзор за соблюдением требований пожарной безопасности (yevsey) |
| sec.sys. | Hazardous Materials Safety Control Act | Закон об обеспечении безопасности при работе с опасными материалами (serrgio) |
| telecom. | laser safety control | контроль уровня безопасности лазера (oleg.vigodsky) |
| nucl.pow. | National Safety Control Review Group | государственная экспертная группа обеспечения безопасности (Англия Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | radiation safety control equipment | аппаратура контроля радиационной безопасности (RSCE; АКРБ Voledemar) |
| astronaut. | range-safety control | служба безопасности ракетного полигона |
| astronaut. | range-safety control | служба безопасности полигона |
| astronaut. | range-safety control | обеспечение безопасности испытаний на ракетном полигоне |
| astronaut. | range-safety control | обеспечение безопасности испытаний на полигоне |
| mil., avia. | range safety control | обеспечение безопасности на полигоне |
| avia., med. | safety control | обеспечение безопасности |
| automat. | safety control | приборы защиты |
| metrol. | safety control | устройство тревожной защиты |
| construct. | safety control | контроль безопасности |
| Makarov. | safety control | аппаратура безопасности |
| Makarov. | safety control | оборудование обеспечения защиты |
| Makarov. | safety control | система обеспечения защиты |
| auto. | safety control | устройство безопасности |
| automat. | safety control | защитное оборудование |
| avia., med. | safety control | система обеспечения безопасности |
| oil | safety control | устройство защиты |
| oil | safety control | обеспечение эксплуатационной безопасности |
| tech. | safety control | контроль мер безопасности |
| Makarov. | safety control | оборудование обеспечения безопасности |
| construct. | safety control | организация работ по технике безопасности |
| metrol. | safety control | устройство тревожной сигнализации |
| therm.eng. | safety control | аварийная защита |
| automat. | safety control device | устройство управления защитой (напр., от попадания оператора в рабочую зону) |
| transp. | safety control device | устройство управления защитой (напр. от попадания оператора в рабочую зону) |
| avia. | safety control measures | меры по обеспечению безопасности |
| avia., OHS | safety control measures | меры безопасности (полётов) |
| gen. | Safety Control of Dangerous Substances Act | Закон о безопасном обращении с опасными веществами (Южная Корея shergilov) |
| gen. | safety control panel | панель защит (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | safety control program | программа контроля безопасности |
| tech. | safety control rod axe man | аварийный останов реактора |
| auto.ctrl. | safety control system | система защиты (igisheva) |
| mil., WMD | safety control system | система управления и защиты |
| auto.ctrl. | safety control system | система обеспечения безопасности (igisheva) |
| energ.ind. | safety control system | управляющая система безопасности (ядерного реактора) |
| auto.ctrl. | safety control system | система обеспечения защиты (igisheva) |
| mil., WMD | safety control system | система управления и защиты (СУЗ) |
| auto.ctrl. | safety control system | система безопасности (igisheva) |
| tech. | safety control system by process parameters | управляющая система безопасности по технологическим параметрам (SCSPP / УСБТ Kastorka) |
| gen. | safety control system by process parameters | УСБТ (Kastorka) |
| mil. | shear pin safety control mine | мина с взрывателем на предохранителе срезного типа |
| energ.ind. | shim-safety control rod | компенсационно-аварийный регулирующий стержень (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| energ.ind. | shim-safety control rod | компенсационно-аварийный стержень (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| railw., amer. | train safety control | обеспечение безопасности движения поездов |
