| Subject | English | Russian |
| gen. | address safety concerns | рассматривать вопросы безопасности (Charlotte Malkavian) |
| gen. | amid safety concerns | из соображений безопасности (Anglophile) |
| gen. | concern smb.'s safety | иметь отношение чьей-л. безопасности (his disappearance, the affair that had already been discussed, etc., и т.д.) |
| gen. | concern smb.'s safety | касаться чьей-л. безопасности (his disappearance, the affair that had already been discussed, etc., и т.д.) |
| pharm. | emerging safety concerns | возникающие (выявленные) проблемы по безопасности (лекарственных препаратов; with medicinal products  it-asso.com SEtrans) |
| tech. | employee safety concerns program | программа озабоченности персонала вопросами безопасности |
| product. | it is our safety concerns | это касается безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | nuclear safety concern | тема для беспокойства в области ядерной безопасности |
| gen. | on safety concerns | по соображениям безопасности (In the wake of the disaster at the Fukushima nuclear plant in Japan in 2011 there has been a steady reduction in demand for uranium as countries turned away from nuclear power on safety concerns. aldrignedigen) |
| gen. | out of safety concerns | по соображениям безопасности (dailycaller.com/2017/01/16/liberal-rhode-island-town-bans-solar-power-out-of-safety-concerns/ Tanya Gesse) |
| gen. | over safety concerns | из соображений безопасности (Prime Minister Justin Trudeau and his family also left their home in Ottawa over safety concerns on Saturday – BBC News Tamerlane) |
| pharm. | potential safety concern reagent | потенциально небезопасный реагент (ProtoMolecule) |
| med. | safety concern | опасение в отношении безопасности (amatsyuk) |
| sec.sys. | safety concern | опасение относительно вопросов безопасности (Sergei Aprelikov) |
| sec.sys. | safety concern | тревога относительно вопросов безопасности (Sergei Aprelikov) |
| med. | safety concern | повод для опасения за безопасность (amatsyuk) |
| clin.trial. | safety concern | проблема безопасности (для ПСУР Tegrion) |
| med. | safety concern | проблема по безопасности (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| gen. | safety concern | угроза безопасности (другой вариант – "угроза ДЛЯ безопасности", но он употребляется гораздо реже WiseSnake) |
| O&G, sakh. | safety concern | фактор опасности |
| adv. | safety concern | забота о безопасности |
| gen. | safety concern | опасение относительно безопасности (Post Scriptum) |
| med. | safety concern | опасение за безопасность (amatsyuk) |
| med. | safety concern | причина для опасения за безопасность (amatsyuk) |
| gen. | safety concern | тревога по поводу вопросов безопасности |
| pharma. | safety concern threshold | порог, превышение которого вызывает опасения за безопасность (paseal) |
| pharma. | safety concern threshold | порог относительной безопасности (ГОСТ ISO 10993-18-2022 amatsyuk) |
| pharma. | safety concern threshold | порог SCT (paseal) |
| pharma. | safety concern threshold | порог относительной безопасности (susana2267) |
| med. | Safety Concerns | угрозы безопасности (jatros) |
| tech. | Safety Concerns | задачи безопасности (Sergei Aprelikov) |
| pharm. | safety concerns | проблемы по безопасности (Evgenia Myo) |
| med. | safety concerns | опасения за безопасность (amatsyuk) |
| med. | safety concerns | опасения по поводу безопасности (amatsyuk) |
| med. | safety concerns | основания для тщательного контроля безопасности (amatsyuk) |
| med. | Safety Concerns | проблемы безопасности (jatros) |
| gen. | safety concerns | замечания по технике безопасности (SAKHstasia) |
| pharm. | summary of the safety concerns | обобщенная информация по проблемам по безопасности (module SVIII of RMP part II SEtrans) |
| med. | summary of the safety concerns | обобщенная информация по проблемам безопасности (Olga47) |
| progr. | there are many means of making embedded control systems safer, as in any application which has the potential of causing injury or property loss, safety must of course be a paramount concern | Имеется много средств создания встроенных устройств безопасности систем управления, так как в любом приложении, в котором имеется потенциальная возможность нанесения ущерба или потери свойств, безопасность, конечно, должна быть на первом месте |
