Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing safeties | all forms
EnglishRussian
active car safetyактивная безопасность автомобиля
adjustment-incendiary bullet safety deviceпредохранитель пристрелочно-зажигательной пули
aeromedical safety divisionслужба медицинского обеспечения полётов
air safety communicationсвязь по обеспечению безопасности полётов
aircraft safety factorуровень безопасности полётов воздушного судна
aircraft safety messageсообщение по вопросам обеспечения безопасности полёта воздушного судна
airport safety serviceслужба обеспечения безопасности аэропорта
automatic pistol safety lock and fire selectorпереводчик-предохранитель автоматического пистолета
automatic safetyавтоматический предохранитель
aviation safety reporting systemсистема информации о состоянии безопасности полётов
axlebox safety rodпредохранительная скоба буксы
blade safety clipпредохранительная скоба лопасти (воздушного винта)
blade safety clipпредохранительная скоба (лопасти воздушного винта)
blade safety clipпредохранительный зажим (лопасти воздушного винта)
body safety pinпредохранительный штифт кузова
brake beam safety supportчека тормозной подвески
brake-beam safety supportчека тормозной подвески
bridging of safety equipmentзамыкание предохранительного оборудования (WiseSnake)
bumper safety jointпредохранительный ударный переходник (скважинной колонны)
car safety dogловитель вагонеток
chemical safety clothingзащитный противохимический костюм
combustion safety apparatusприбор для контроля горения
confining safety systemлокализующая система безопасности
Davy's safety lampлампа Дэви
defensive grenade safety leverспусковой рычаг запала оборонительной гранаты
defensive grenade safety-pin ringкольцо предохранительной чеки оборонительной гранаты
direct-loaded safety valveпредохранительный грузовой клапан
electric system for safetyэлектронная система защиты ((почему электронная??) Lantra)
electrical safety circuitэлектрическая схема системы безопасности (ядерного реактора)
electrical safety codeправила электробезопасности
end safety areaконцевая зона безопасности (взлётно-посадочной полосы)
environmental safetyэкологическая безопасность
established safety cultureустановленная культура безопасности
explosive safetyтехника безопасности при взрывных работах
factor of safetyфактор безопасности
factor of safetyкоэффициент надёжности
factor of safetyкоэффициент запаса
factor of safety against overturningкоэффициент запаса устойчивости против опрокидывания (при расчёте подпорных стенок)
factor of safety against slidingкоэффициент запаса устойчивости против плоского сдвига по основанию (при расчёте подпорных стенок)
factor of safety against ultimate stressкоэффициент запаса прочности по пределу прочности
factor of safety against yieldingкоэффициент запаса прочности по текучести
fail-safety testиспытания на надёжность
fast-safety channelканал быстрой аварийной защиты (ядерного реактора)
fatigue safety factorкоэффициент запаса усталостной прочности
fire safetyпожаробезопасность
fire safety deviceогневой предохранитель (dimock)
flame-safety lampвзрывобезопасная лампа
flame safety lampвзрывобезопасная лампа
flare safety pinпредохранительная чека взрывателя сигнальной мины
flight safetyбезопасность полётов
flight safety hazardугроза безопасности полётов
flight safety messageсообщение о состоянии безопасности полётов
flight safety precautionsмеры предосторожности в полёте
flight safety precautionsмеры безопасности в полёте
flying safety rulesправила безопасности полётов
food safetyбезвредность пищевых продуктов
fundamental safety principlesфундаментальные принцип безопасности
grip safetyрычажный предохранитель
grip safety projectionвыступ рычажного предохранителя
handling safetyбезопасность обслуживания
higher safetyповышение безопасности
high-lift safety valveпредохранительный полноподъёмный клапан
importance to safetyважность для безопасности
incremental safety improvementдополнительное улучшение безопасности
industrial safety helmetзащитный шлем рабочего промышленного предприятия
inflatable safety beltнадувной спасательный пояс
landing-gear safety lockзамок шасси
level of safetyуровень безопасности (полётов)
lever safety valveпредохранительный рычажный клапан
localizing safety systemлокализующая система безопасности
loss of safety functionsпотеря функций безопасности
main safety valveглавный предохранительный клапан
margin of safetyзазор безопасности
margin of safetyнадёжность
medical safety divisionслужба медицинского обеспечения
mine safetyшахтная техника безопасности
neutral safety circuitцепь включения нейтральной передачи
nuclear criticality safetyядерная безопасность с точки зрения критичности реактора
nuclear safetyядерная безопасность
nuclear safety measuresмеры обеспечения ядерной безопасности
operational safetyбезотказность в работе
operational safety tipприёмы техники безопасности при работе
overriding safety responsibilityпервоочерёдная ответственность за безопасность
overrun safety areaзона безопасности при выкатывании (за торец взлётно-посадочной полосы)
overspeed safety switchреле безопасности от разноса
parabola of safetyпарабола безопасности
partial safety factor for loadкоэффициент перегрузки
passive car safetyпассивная безопасность автомобиля
personal safetyбезопасность персонала
pistol safety lockпредохранитель пистолета
positive safetyизбыточная безопасность (автор Jogger, см. форум сайта "Город переводчиков" trworkshop.net Igem)
positive safetyзапас безопасности (автор Jogger, см. форум сайта "Город переводчиков" trworkshop.net Igem)
power system safety standardsправила техники безопасности при эксплуатации электроустановок
PPC safety lock valveпредохранительный стопорный клапан PPC
probabilistic safety analysisвероятностный анализ безопасности
processing safetyсопротивление подвулканизации (резиновой смеси)
processing safetyбезопасность технологической обработки
protective safety systemзащитная система безопасности
radar safety beaconрадиолокационный маяк безопасности
rail safetyбезопасность на железнодорожном транспорте
reactor safetyбезопасность эксплуатации ядерного реактора
reactor safety fuseплавкая вставка в реакторе
reactor safety systemсистема обеспечения безопасности работы реактора
reactor seismic safetyсейсмическая безопасность АЭС
recess for safety latchвыточка для защёлки предохранителя
road safetyдорожная безопасность
road traffic safety regulationsзаконодательство по безопасности дорожного движения
rubber safety bumperрезиновый амортизатор
safety adviserинженер-консультант по технике безопасности
safety alarmпредупредительная сигнализация
safety-alarm deviceприбор защиты и сигнализации
safety alert symbolобозначение опасности
safety assurance systemобеспечивающая система безопасности
safety belt ropeстроп предохранительного пояса
safety benchберма безопасности
safety bermберма безопасности
safety blanketзащитный слой
safety bumperзащитный буфер
safety bumperзащитный амортизатор
safety cabinetограждение
safety cageзащитное ограждение
safety cageзащитная клетка
safety canконтейнер для огнеопасных жидкостей
safety catchпредохранительная задвижка
safety catchловитель (подъёмника)
safety catchкарабин
safety catch beltпредохранительный строп
safety certificateсвидетельство об обеспечении безопасности
safety channelканал аварийной защиты (ядерного реактора)
safety chassisшасси с низкорасположенным центром тяжести
safety chassisнизкорамное шасси
safety checkпроверка безопасности
safety circuitцепь обеспечения безопасности
safety circuitцепь аварийной защиты
safety clearance zoneбоковая полоса безопасности
safety clipпредохранительная вилка
safety closureпредохранительная заслонка
safety closureнадёжное укупорочное средство
safety collarпредохранитель дистанционного взрывателя
safety colorзащитная краска
safety controlконтроль мер безопасности
safety coverзащитная крышка
safety criteriaкритерии безопасности (ядерного реактора)
safety criterionкритерий безопасности
safety critical partsответственные детали
safety cultureкультура безопасности
safety cupboardшкаф для хранения токсичных веществ
safety curtainогнезащита
safety cylinderпредохранительный цилиндр
safety decouplerпредохранительная разъединительная муфта
safety degreeкоэффициент безопасности
safety design basisпроектные основы безопасности
safety deviceблокировочное устройство
safety deviceустройство защиты
safety directionsинструкция по технике безопасности
safety disconnectorпредохранитель-разъединитель
safety dogограничитель хода
safety dogпредохранительная собачка
safety dump valveпредохранительный клапан сброса давления (слива топлива и т.д.; ИМХО Maaximus)
safety elementпредохранительный элемент
safety elementзащитный элемент
safety elementэлемент аварийной защиты
safety embankmentбезопасная посадка (пассажиров)
safety engineeringтехника безопасности
safety engineering inspectorинспектор по технике безопасности
safety equipmentоборудование техники безопасности
safety evaluation of designоценка проекта с точки зрения безопасности
safety exclusion areaзона безопасности (вокруг АЭС)
safety explosiveбезопасное в обращении взрывчатое вещество
safety explosiveбезопасное в обращении ВВ
safety factorфактор безопасности
safety factorкоэффициент запаса прочности (прочности Ivanov M.)
safety factorкоэффициент надёжности
safety factor for dropoutкоэффициент запаса на отпадание (реле)
safety factor for dropout of relayкоэффициент запаса на отпадание реле
safety factor for holdingкоэффициент запаса на удержание (реле)
safety factor for pickupкоэффициент запаса на срабатывание (реле)
safety factor for pick-upкоэффициент запаса при срабатывании
safety factor for pickup of relayкоэффициент запаса на срабатывание реле
safety factor of insulationкоэффициент запаса прочности изоляции
safety fastenerпредохранительная задвижка
safety fenceограждение
safety fenceдорожное ограждающее устройство
safety filmкиноплёнка на огнебезопасной основе
safety filmпредохранительная плёнка
safety filmневоспламеняющаяся плёнка
safety filmбезопасная плёнка
safety filmфильм на безопасной основе (кино)
safety flapпредохранительная заслонка
safety flying regulationsправила безопасности полётов
safety fuelвзрывобезопасное топливо
safety fuelбезопасное топливо
safety functionфункция безопасности (напр., ядерного реактора)
safety fuseплавкая вставка
safety fuse igniterзажигательная трубка
safety gasoline tankбезопасная цистерна для бензина
safety glassзащитное стекло
safety glovesизоляционные перчатки
safety ground clipзажим защитного заземления
safety ground clipзажим для защитного заземления
safety guidelineинструкция по технике безопасности
safety harnessпривязные ремни безопасности (членов экипажа)
safety hookкрюк с защёлкой (предохраняющий от расцепки)
safety hookстопор
safety hookкрюк с карабином
safety hookзацеп предохранителя
safety hookкрюк с предохранителем
safety hotlineсправочная линия по технике безопасности
safety improvementулучшение безопасности
safety improvementсовершенствование безопасности
safety informationинформация по технике безопасности
safety injection actuationвключение аварийного впрыскивания (на АЭС)
safety inkбезопасная печатная краска
safety inspectionпроверка соблюдения требований техники безопасности
safety inspectorинспектор по технике безопасности
safety instructionsправила техники безопасности
safety isleостровок безопасности
safety jackпредохранительная раздвижная стойка
safety laminated glassбезосколочное стекло
safety lanyardпредохранительная стропка
safety lock leverрычаг блокировки (экскаватора, бульдозера)
safety-lever rodвалик рычажка предохранителя
safety limitограничение по условиям безопасности
safety limitsпределы безопасности
safety lineспасательный леер
safety liningзащитная футеровка
safety linkпредохранительный рычаг
safety linkпредохранительная серьга
safety loadingбезопасная погрузка
safety lockпредохранительный фиксатор
safety lockрычаг блокировки (погрузчика)
safety lockавтоматический затвор лифта
safety-lock closingзапирание предохранительного замка
safety-lock pinшпилька предохранителя
safety lock pinпредохранительная шпилька
safety-lock pinось предохранителя
safety-lock plungerгнеток предохранителя
safety-lock plunger grooveпаз гнетка предохранителя
safety-lock seatгнездо предохранителя
safety-lock spindleось предохранителя
safety-lock spindle notchвырез оси предохранителя
safety lock switchвключатель блокировки (экскаватора)
safety managementуправление безопасностью
safety management principleуправленческий принцип безопасности
safety manualруководство по технике безопасности
safety marginзапас прочности
safety marginзапасы безопасности
safety marginкоэффициент запаса
safety margin of a constructionзапас прочности конструкции
safety maskпротивогаз
safety measuresмероприятия по охране труда (по обеспечению)
safety memberзащитный элемент
safety meritзначимость для безопасности
safety methodsтехника безопасности
safety moduleпредохранительный модуль (taboon)
safety movesмеры по повышению безопасности
safety netсетка безопасности (морского основания)
safety notchвырез движка предохранителя
safety notch clutchобгонная улавливающая муфта с храповиком
safety nutстопорная гайка
safety of an explosiveпредохранительность взрывчатого вещества
safety of an explosive in dusty minesпредохранительность взрывчатого вещества по пыли
safety of an explosive in gaseous minesпредохранительность взрывчатого вещества по метану
safety of an explosive in gaseous minesпредохранительность взрывчатого вещества по газу
safety officerначальник службы техники безопасности
safety optionвариант с предохранителем
safety outletрозетка с гнездом для заземления
safety pageстраница по технике безопасности
safety pawlстопорная собачка
safety personnelперсонал обеспечивающий безопасное проведение работ
safety personnelперсонал, обеспечивающий безопасное проведение работ
safety pin springпружина инерционного предохранителя
safety plugпробковый плавкий предохранитель
safety plugштепсельный предохранитель
safety plugпредохранитель-пробка
safety precautionпредосторожность техники безопасности
safety precautionsуказание мер безопасности
safety problemухудшение безопасности
safety procedureпроцедура обеспечения безопасности
safety provisionsпроцедуры безопасности
safety radiation doseдопустимая доза облучения
safety rangeбезопасная дальность
safety reelбезопасная катушка (Ната-лия)
safety reflectorпредохранительный отражатель
safety regulatorрегулятор максимального числа оборотов (турбины)
safety regulatorавтомат безопасности
safety-related equipmentоборудование с высоким уровнем безопасности
safety-related equipmentоборудование обеспечения безопасности
safety related pipingтрубопроводы системы безопасности
safety-related pipingтрубопроводы системы безопасности
safety-related water supplyподача воды в систему безопасности (ядерного реактора)
safety relayпредохранительное реле
safety/relief valveразгрузочно-предохранительный клапан
safety reportотчёт по технике безопасности
safety reportдоклад по безопасности
safety requirementтребование техники безопасности
safety reviewобследование безопасности
safety ribгребень предохранителя
safety rubber carpetрезиновый коврик электробезопасности
safety sectionраздел техники безопасности
safety sensorпредохранительный датчик
safety shoulderбоковая полоса безопасности
safety shoulderбортовая закраина (обода колеса)
safety shutdown systemканал аварийной защиты
safety shutdown systemсистема аварийного останова (ядерного реактора)
safety shutoff deviceпредохранительное устройство останова
safety shut-off systemсистема аварийного отключения
safety shutoff systemсистема аварийного отключения
safety significanceважность для безопасности
safety sliderзапор замка
safety slotпрорезь предохранителя
safety spark gapзащитный искровой промежуток
safety springпредохранительная пружина
safety staffспециалисты по технике безопасности
safety standardстандарт по технике безопасности
safety standardстандарт, устанавливающий правила техники безопасности
safety standardsправила техники безопасности
safety stitchстежок стачивающе-обмёточной строчки
safety stitch sewing machineстачивающе-обмёточная машина
safety stopограничитель предохранителя
safety strapпредохранительная накладка
safety strapпредохранительная скоба
safety suction valveпредохранительно-всасывающий клапан
safety switchпереключатель безопасности (Victor Parno)
safety switchвыключатель блокировки
safety switchавтоматический аварийный выключатель
safety systemсистема безопасности (обеспечения)
safety system amplifierусилитель аварийной защиты
safety system testing and adjustingиспытания и регулировка системы безопасности
safety targetкритерий безопасности
safety thermostatпредохранительное термореле
safety thumb catchфлажок предохранителя
safety tongsпредохранительные щипцы
safety tongsклещи с предохранителем
safety transformerтрансформатор безопасности
safety transit analysisанализ прохождения излучения через биологическую защиту (ядерного реактора)
safety-trip plow beamгряда плуга с предохранителем
safety tunnelтуннель системы локализации аварий
safety type containerбезопасная ёмкость
safety valve to be replacedзаменить предохранительный клапан
safety washerконтровочная шайба
safety washerпредохранительная шайба (для удержания гайки от отвинчивания)
scorch safetyсопротивление подвулканизации (резиновой смеси)
service safety systemобеспечивающая система безопасности
side-lever safetyбоковой рычажный предохранитель
slide-lock safetyпредохранитель затвора
spring-operated safety leverподпружиненный рычажок предохранителя
statistical safety factorстатистический коэффициент запаса (напр. прочности)
suction safety valveпредохранительно-всасывающий клапан
supply safetyбесперебойность поставок
target level of safetyзаданный уровень безопасности (полётов)
target level of safetyзаданный уровень безопасности полётов
technical safety objectiveтехническая цель безопасности
tempered safety glassбезопасное закалённое стекло
tire safetyбезопасность шины
tractor-driver safety shieldзащитное ограждение для тракториста
train driving safetyбезопасность вождения поезда
train operating safetyбезопасность эксплуатации поезда
transmission safety leverрычаг блокировки трансмиссии (в нейтральном положении)
tubing safety valveпредохранительный клапан лифтовой колонны
ultimate factor of safetyзапас прочности
ultimate safetyпредельная безопасность
vertical safetyпредохранитель с флажком, поворачивающимся в вертикальной плоскости
wired safety glassармированное безосколочное стекло

Get short URL