 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | maximum safe load limit | предельно допустимая нагрузка (Maximum safe load limits, in pounds per square foot (kilograms per square meter), of floors elevated above ground level, and pier structures over the water shall ...  osha.gov Alexander Demidov) |
| fishery | safe biological limit | безопасный биологический лимит |
| construct. | safe deflection limit | предел безопасной деформации |
| met. | safe heating limit | предел допустимого нагрева |
| food.serv. | safe limit | безопасная норма |
| qual.cont. | safe limit | безопасный предел |
| mil., WMD | safe limit | допустимый уровень (радиации pipa1000) |
| astronaut. | safe limit | граница области безопасных режимов |
| qual.cont. | safe limit | граница безопасности |
| gen. | safe limit | предел безопасной работы (SEIC Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | safe operating limit | предел безопасной эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | safe speed limit | скорость безопасной проводки во льдах (MichaelBurov) |
| O&G | safe speed limit | скорость безопасной проводки (MichaelBurov) |