| Subject | English | Russian |
| tech. | Citizens Action for Safe Environment | Гражданское действие за здоровую окружающую среду |
| sec.sys. | in a safe environment | в защищённой среде (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | loss prevention includes all fire protection and safety and health systems required to provide a safe working environment for personnel to minimise potential hazardous occurrences, and to mitigate the effects of any release | предупреждение ущерба охватывает все системы противопожарной защиты, безопасности и охраны здоровья для обеспечения безопасных условий труда персонала, минимизации потенциальных опасных ситуаций и ослабления последствий любых выбросов |
| comp. | on-line control equipment in hazardous environment requiring fail-safe performance | оборудование, предназначенное для оперативного контроля в условиях повышенного риска, требующих отказоустойчивой работы (andrew_egroups) |
| gen. | provide a safe working environment | обеспечивать безопасные условия труда (Alexander Demidov) |
| ecol. | provide a safe working environment | обеспечение безопасных условий работы |
| gen. | provide a safe working environment | обеспечить безопасные условия труда (Alexander Demidov) |
| law | safe and efficient work environment | условия для безопасного и эффективного труда (Alexander Demidov) |
| gen. | safe and healthy working environment | безопасные и здоровые условия труда (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | safe environment | безопасная обстановка |
| mil., WMD | safe environment | безопасные условия |
| sec.sys. | safe environment | условия, обеспечивающие безопасность |
| sec.sys. | safe environment | среда безопасности |
| sec.sys. | safe environment | защищённая среда |
| sec.sys. | safe environment | безопасная среда |
| med. | safe environment | безопасная окружающая среда |
| ecol. | safe for the environment | безопасный для окружающей среды |
| ecol. | safe procedures of environment conservation | безопасные природоохранные процедуры |
| astronaut. | SAFE : Space Applications for Environment | Использование космического пространства в области охраны окружающей среды (AllaR) |
| tech. | Safe work environment | Безопасная рабочая среда (AnnaRoma) |
| gen. | safe working environment | безопасные для человека условия труда (Alexander Demidov) |
| lab.law. | safe working environment | безопасные условия работы (Alexander Demidov) |
| gen. | safe working environment | безопасные условия труда (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | safe working environment for personnel | безопасные условия труда для персонала |
| avia. | sensors and certifiable hybrid architectures for safer aviation in icing environment | датчики и сертифицируемые гибридные архитектуры для повышения безопасности авиации в условиях обледенения (geseb) |
