| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, dial. | a garment made of sackcloth | рядно |
| Gruzovik, dial. | a garment made of sackcloth | ряднина (= рядно) |
| dial. | a garment made of sackcloth | рядна |
| gen. | be in sackcloth and ashes | посыпать голову пеплом |
| Gruzovik, obs. | coarse sackcloth | толстина |
| Gruzovik, obs. | governmental parcel of books sewed up in sackcloth | дестевой |
| Gruzovik, obs. | governmental parcel of documents sewed up in sackcloth | дестевой |
| bible.term. | in sackcloth and ashes | полный раскаяния и смирения |
| bible.term. | in sackcloth and ashes | в рубище и пепле (Xtkjdtr) |
| bible.term. | in sackcloth and ashes | посыпав голову пеплом |
| relig. | in sackcloth and ashes | во вретище и пепле |
| relig. | in sackcloth and ashes | надев власяницу и посыпав голову пеплом |
| gen. | in sackcloth and ashes | полный скорби |
| gen. | in sackcloth and ashes | посыпать голову пеплом |
| gen. | in sackcloth and ashes | посыпав главу пеплом |
| Gruzovik, textile | made of sackcloth | холстяной (= холстинный) |
| Gruzovik, obs. | made of sackcloth | мешечный (= мешочный) |
| Gruzovik, textile | made of sackcloth | холстиновый (= холстинный) |
| Gruzovik | made of sackcloth | мешочный |
| gen. | made of sackcloth | холстяной |
| gen. | made of sackcloth | холстиновый |
| Gruzovik, textile | made of sackcloth | холстинный |
| gen. | made of sackcloth | холстинный |
| construct. | painting with sackcloth loll | накатка мешковиной |
| relig. | sackcloth made of hair | власяница |
| relig. | sackcloth of hair | власяница |
| dial. | thick sackcloth | рядна (made of hemp or flax) |
| Gruzovik, dial. | thick sackcloth made of hemp or flax | ряднина (= рядно) |
| Gruzovik, dial. | thick sackcloth | рядно (made of hemp or flax) |
| idiom. | wear sackcloth and ashes | посыпать голову пеплом (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | wear sackcloth and ashes | посыпать главу пеплом |
| Makarov. | wear sackcloth and ashes | каяться |
| gen. | wear sackcloth and ashes | ходить во вретище, посыпая голову пеплом (Anglophile) |
