s.a – phrases

Terms for subject Saying containing s.a | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
the first time's a charm	первое слово дороже второго (the) first time's the charm VLZ_58)
health is a blessing that money cannot buy	ЗДОРОВЬЕ НЕ КУПИШЬ (Elena ir)
if there are tears, there's a conscience	есть слёзы – есть и совесть (буквально)
it's a case of sour grapes	Хорош виноград, да зелен. (Helene2008)
it's a game at which two can play	шансы равны (Tom31011977)
it's a game at which two can play	я могу ответить тем же, отплатить той же монетой (Tom31011977)
it's a game at which two can play	посмотрим ещё, чья возьмёт (Tom31011977)
Life's a bitch	жизнь – это боль (Taras)
there is a skeleton in everybody's closet	каждый дом имеет свой содом (george serebryakov)
there is a skeleton in everybody's closet	в каждой избушке свои погремушки (george serebryakov)
there's a fool born every minute	дураки никогда не переведутся
there's a fool born every minute	дураки не переводятся
there's a saying for every occasion	на всякого Егорку есть поговорка
there's a sucker born every minute	без лоха и жизнь плоха (приблиз.)
there's a sucker born every minute	дураки никогда не переведутся
there's a sucker born every minute	дураки не переводятся
third time's a charm	бог любит троицу (Lu4ik)
third time's a charm	бог троицу любит (Lu4ik)
two's company but three's a crowd	третий лишний (Yeldar Azanbayev)
two's company, three's a crowd	где двое, там третий – лишний
two's company, three's a crowd	третий лишний (stackexchange.com Charikova)
where there's a will there's a way	было бы желание, а способ найдётся (в том же ключе Баян)
where there's a will there's a way	кто хочет, тот может (не поэтично зато по смыслу Баян)
where there's a will there's a way	кто хочет-тот добьётся (Andrey Truhachev)

Get short URL