 |
| English | Russian |
| that's out of line | ни в какие ворота не лезет ('You ought to be ashamed of yourself,' I said. 'Pulling guns and knives on people that are just looking for a place to live. Even for these times that's out of line.' (Raymond Chandler) -- Даже по нынешним временам это не лезет ни в какие ворота. ART Vancouver) |
| the bottom line is that | в сухом остатке остаётся, что (Alex_Odeychuk) |
| the bottom line is that | в сухом остатке осталось то, что (Alex_Odeychuk) |