| English | Russian |
| be in agreement to better that | совпадать с погрешностью менее |
| be in agreement with specification requirements | соответствовать нормам ТУ |
| device s similar in operation | функциональные аналоги |
| expert in the U.S. government | эксперт, находящийся на государственной службе США (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| frequency stability is five parts in a million | устойчивость частоты составляет 5x10up -6 |
| machine's built-in robot arm | пристаночная роботизированная рука |
| not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource." | не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." (MichaelBurov) |
| photoengraver's gas burning-in stove | газовая печь для обжига клише |
| place the product in a dry location that is out of the way of direct sunlight or other sources of heat | хранить изделие в сухом месте, где на него не будут попадать прямые солнечные лучи и воздействовать другие источники тепла (financial-engineer) |
| requester's approval in principle | принципиальное одобрение запрашивающей стороны |
| the card is laid out in 360 degrees | картушка отградуирована в 360° |
| the memory cell is in a "0" state | запоминающий элемент находится в состоянии "0" |
| the storage cell is in a "0" state | запоминающий элемент находится в состоянии "0" |
| what's in the box | опись вложения (Alex_Odeychuk) |
| Young's modulus in bend | модуль упругости при изгибе |
