runway – phrases

Terms for subject Astronautics containing runway | all forms | exact matches only

English	Russian
above runway level	над уровнем ВПП
achieve the runway alignment	выходить в створ ВПП
airport-style runway	ВПП аэропорта
align with the runway	выходить в створ оси ВПП
ALSV/747 takeoff runway	ВПП для взлёта АКС в составе военного мини МВКА и самолёта-разгонщика "Боинг-747"
ALSV/747 takeoff runway	ВПП для взлёта АКС в составе военного мини МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747"
bare soil runway	грунтовая ВПП
be far down the runway	находиться над ВПП на большом расстоянии от входной кромки
block the runway	препятствовать работе ВПП
block the runway	загромождать ВПП
block the runway	блокировать ВПП
blow off the runway	окатываться с ВПП (на пробеге)
Boeing 747-dass runway	ВПП для самолётов класса "Боинг-747"
cement runway	бетонированная ВПП
close the runway	прекращать полёты с данной ВПП
close the runway	закрывать ВПП
close the runway	приближаться к ВПП
closed runway	закрытый аэродром
closed runway	закрытая для взлётов и посадок ВПП
concrete reinforced runway	бетонированная ВПП
contact the runway	касаться ВПП
conventional runway	штатная ВПП
conventional runway landing	посадка на штатную ВПП
conventionally runway landing booster	разгонщик, осуществляющий посадку на штатную ВПП
conventionally runway-landing orbiter	ОС, осуществляющая посадку на штатную ВПП
cross the runway threshold	пересекать входную кромку ВПП
cross the runway threshold	пересекать порог ВПП
depart the runway	сруливать с ВПП (на пробеге)
depart the runway	сходить с ВПП (на пробеге)
depart the runway	покидать ВПП
downrange of the runway	вдоль ВПП
dry runway braking	торможение на сухой ВПП
extended runway centerline	продолжение осевой линии ВПП
finite runway	ВПП ограниченных размеров
first stage runway recovery	безопасная посадка первой ступени МВКА на ВВП
floodlit runway	освещённая ВПП
flyback runway landing airframe	планер разгонщика, возвращаемый на ВПП (СПК)
foam the runway	покрывать ВПП пленой
full time runway ALSV/747 alert	непрерывное дежурство на старте ВПП комбинированной АКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747"
get on the runway centerline	выходить на осевую линию ВПП
get the orbiter on the runway	сажать ОС на ВПП
hard-runway shuttle	МВКА для эксплуатации с бетонированной ВПП
hard-surface runway landing	посадка на бетонированную ВПП
have the runway in sight	видеть ВПП
hit the runway	приземляться на ВПП
hold the nose gear of the runway	удерживать переднее колесо в поднятом положении над ВПП (на пробеге)
imide runway	ближняя ВПП
instrumented end of the runway	концевая кромка ВПП, оборудованная посадочными средствами
keep the orbiter on the runway	удерживать ОС на ВПП (при пробеге)
keep the runway in sight	удерживать ВПП в поле зрения
keep the runway in sight	сохранять ВПП в поле зрения
lake bed runway	ВПП на дне высохшего озера
landing runway alignment	выход в створ посадочной полосы
landing runway alignment	выход в створ ВПП
landing runway magnetic heading	магнитный курс ВПП для посадки
landing short of the runway	посадка с недолётом до ВПП
late sighting of the runway	запоздалое появление видимости ВПП (при заходе на посадку)
lateral control on runway	путевая управляемость на пробеге ВПП
launch site runway	ВПП вблизи стартового комплекса
lengthen the runway	увеличивать длину ВПП
line up with the runway	выходить в створ оси ВПП
make the runway	совершать посадку на ВПП
maneuver to reach the runway	манёвр подхода к ВПП
military runway	ВПП для военных самолётов
orbiter recovery runway	ВПП для посадки возвратившейся ОС
outside runway	дальняя ВПП
past the runway threshold	за входной кромкой ВПП
past the runway threshold	за порогом ВПП
preload the runways into the computer	предварительно вводить данные о ВПП в БЦВМ
primary landing runway	основная ВПП для посадки (ОС)
put the orbiter onto the runway	сажать ОС на ВПП
rain rendering runway	мокрая ВПП
ranging error to the runway	отклонение по дальности до ВПП
return to runway	аварийное возвращение МТКК с посадкой на ВПП
runway acceptance rate	частота приёма ВПП
runway acquisition	видимость ВПП
runway acquisition	визуальное обнаружение ВПП
runway acquisition	появление ВПП в поле зрения
runway aimpoint	прицельная точка на для расчёта на посадку
runway aimpoint	прицельная точка на ВПП
runway alignment	трасса впп
runway alignment	выход в створ ВПП
runway alignment	выдерживание направления оси ВПП
runway alignment	направление впп
runway approach threshold	порог ВПП со стороны захода на посадку
runway azimuth	азимут ВПП
runway change	изменение выбранной для посадки ВПП
runway clearance	расчистка ВПП
runway complex	комплекс ВПП
runway condition	состояние поверхности ВПП
runway condition data	данные о состоянии поверхности ВПП
runway edge	кромка ВПП
runway approach end	входная кромка ВПП
runway entry point	точка выхода в створ ВПП
runway equipment	оборудование ВПП
runway extension	увеличение длины ВПП
runway extension	продолжение ВПП
runway hit	выход на ВПП
runway in use	действующая ВПП
runway in use	используемая ВПП
runway landing	посадка на ВПП
runway-landing orbiter	ОС с горизонтальной посадкой на ВПП
runway-landing shuttle	МВКА с горизонтальной посадкой на ВПП
runway-landing TAV	ВКС с горизонтальной посадкой на ВПП
runway launch	старт с ВПП
runway-launched orbiter	ОС с горизонтальным стартом с ВПП
runway-launched shuttle	МВКА с горизонтальным стартом с ВПП
runway-launched TAV	ВКС с горизонтальным стартом с ВПП
runway lighting	светотехническое оборудование ВПП
runway magnetic course	магнитный курс ВПП
runway overrun area	концевая полоса безопасности ВПП
runway pass	пролёт над ВПП
runway plane	плоскость ВПП
runway profile spectra	спектральная плотность неровностей ВПП
runway recovery	безопасное возвращение с посадкой на ВПП
runway rollout	выкатывание ЛА за пределы ВПП
runway rollout	пробег по ВПП
runway security	безопасность на ВПП
runway state data	данные о состоянии поверхности ВПП
runway strip	взлётно-посадочная полоса
runway takeoff	старт с ВПП
runway takeoff	взлёт с ВПП
runway takeoff ALSV/747 system	АКС с горизонтальным стартом в составе военного мини МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747"
runway takeoff space shuttle	МВКА с горизонтальным стартом с ВПП
runway targets	данные об основной и резервных ВПП (для возможной посадки)
runway temperature	температура воздуха на уровне ВПП
runway visual range	дальность видимости на ВПП
second stage runway recovery	безопасная посадка второй ступени МВКА на ВПП
secondary landing runway	резервная ВПП для посадки (ОС)
secondary landing runway	запасная ВПП для посадки (ОС)
selected runway	выбранная для посадки ВПП
service-structure runway	путь для передвижения башни обслуживания
service-structure runway	рельсовый путь для передвижения башни обслуживания
settle onto the runway	опускаться на ВПП
short of the runway	не долетая до ВПП
shuttle orbiter runway	ВПП для ВКС
shuttle orbiter runway	ВПП для орбитальной ступени (МТКК)
shuttle recovery runway	ВПП для безопасного возвращения МВКА
shuttle runway	ВПП для посадки МТКК
SSTO-HTO runway	ВПП для одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом
steep-angle-of-attack runway approach	подход к ВПП на больших углах атаки
stop off the runway	останавливаться за пределами ВПП
stop off the runway	останавливать за пределами ВПП
strengthen the runway	увеличивать несущую способность ВПП
strengthen the runway	увеличивать прочность ВПП
STS runway	ВПП для МТКК
STS runway	ВПП для ТКС
tangent to the runway centerline	по касательной к осевой линии ВПП
target in front of the runway	расчётная точка перед ВПП
targeted runway	выбранная для посадки ВПП
targeted runway approach	заход на посадку на выбранную ВПП
touchdown end of the runway	граница зоны касания ВПП
track the runway centerline	выдерживать направление вдоль осевой линии ВПП
tracking of runway centerline	выдерживание направления пробега вдоль осевой линии ВПП
turn the orbiter toward the runway	разворачивать ОС в направлении ВПП
uprange of the runway	не долетая до начала посадочной полосы
uprange of the runway	не долетая до ВПП
visual of the runway	изображение ВПП (на индикаторе)
V-shaped runway	ВПП с общей зоной касания и расходящимися под углом лётными полосами
V-shaped runway	V-образная ВПП
V-shaped runway landing boosters	разгонщики с последовательными посадками на V-образно расположенные ВПП
wet runway braking	торможение на влажной ВПП

Get short URL