| English | Russian |
| a set of software tools intended to conceal running processes, files or system data from a computer's operating system | набор инструментального программного обеспечения, предназначенного для скрытия выполняемых процессов, файлов или системных данных от операционной системы компьютера (ssn) |
| concurrently running processes | процессы, выполняемые в многопоточном режиме (Alex_Odeychuk) |
| enumerating the processes running in the system | перечисление процессов, выполняемых в системе (ssn) |
| if a higher-priority process requests execution, it has to wait until the running process finishes | если более высокоприоритетный процесс обращается с запросом на выполнение, он должен дождаться завершения текущего процесса (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| long-running process | долговыполняемый процесс (процесс, который может полностью остановиться во время ожидания ввода или инструкций. Наиболее употребительная форма прерывания – вмешательство пользователя или решение. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| no processes are running in the job | в задании нет работающих процессов (ssn) |
| process running in a job | процесс, выполняющийся в пределах задания (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| process running on a processor | процесс, выполняемый на процессоре (ssn) |
| processes are running | работающие процессы (ssn) |
| processes running in the system | процессы, выполняемые в системе (ssn) |
| processes running on entirely separate computers | процессы, работающие на совершенно разных компьютерах (ssn) |
| processes running on independent processors in the same computer | процессы, работающие на независимых процессорах одного и того же компьютера (ssn) |
| processes running on independent processors in the same computer, or processes running on entirely separate computers | процессы, работающие на независимых процессорах одного и того же компьютера, или процессы на совершенно разных компьютерах (ssn) |
| running detached child processes | запуск обособленных дочерних процессов (ssn) |
| running process | текущий процесс (ssn) |
| running processes | выполняемые процессы (ssn) |
| separate processes running on one processor | отдельные процессы, работающие на одном процессоре (ssn) |
| there can be separate processes running on one processor, processes running on independent processors in the same computer, or processes running on entirely separate computers | бывают отдельные процессы, работающие на одном процессоре, процессы, работающие на независимых процессорах одного и того же компьютера, или процессы на совершенно разных компьютерах (ssn) |
| wait until the running process finishes | дожидаться завершения текущего процесса (ssn) |
